6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 8

오랫동안 하루에 8잔의 물을 마셔야 한다는 통념이 있었습니다.

For a long time, conventional wisdom said that we should drink eight glasses a day.

이야기는 곧, 사회적 통념에 대한 것으로 바뀌었습니다.

Now that finding flew in the face of conventional wisdom.

처음 이 의자를 디자인하기 시작할 때는 이런 방식은 기존 통념과는 달랐죠.

When I started this chair it was not a preconceived notion.

아이가 감당하기에는 무리였습니다.

That was tough for a child; it would be tough for anyone.

점점 감당할 수 없게 됐거든요.ㅣ

It was getting a bit out of hand.

나라가 감당할 수 있는 선에서 말이죠.

The ones that our country could afford.

이 눈은 TV 안에서 스스로 눈을 굴립니다.

This eye is turning itself around in a television.

그들이 어떻게 굴릴 줄 아는 체제는 이것 뿐 입니다.

This is the system they know how to work.

이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.

Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

당했는데 이건 느닷없이 생긴 일이었지요.

I was abused; and this came out of the blue.

느닷없이 행복해졌다.

I became all of a sudden happy.

느닷없이 이별을 당한 미겔은 엄청난 충격에 빠졌습니다.

Miguel was totally blindsided and utterly devastated.

그건 단단히 결합된 통치 구조가 아니었습니다

That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.

그 정도로 북한은 정보를 단단히 통제해 왔습니다.

That's how tightly controlled the North Koreans were with that information.

라고요. 이것 때문에 당신이 과학을 공부하고 그 분야에서 성공하기로 단단히 마음먹게 된 건가요?

Did that make you even more determined to study science and to succeed in that field?

알레포에서 그녀는 45일 전 스커드 미사일이 떨어졌던 곳을 방문했다.

In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier.

미사일 같은 게 있어

There's some kind of missile.

미사일보다는 훨씬 더 큰 물체입니다

It's too big to be a missile.

내부에는 15 세기 벽화가 남아 있다.

The interior contains remains of 15th Century frescoes.

뒤로, 뒤로 벽화 말이야

Back, back, back! That mural.

그쪽 상대도 벽화에 있나요?

Is your one in the mural?

보복을 당하지 않은 사람도 많다는 것을 의미하죠. 거기서 희망을 보았습니다.

So there is a huge population of people that report and are not retaliated against and that gives me hope.

그리고 연구 결과를 봤더니 내부고발자의 22%만이 보복을 당했다고 나와 있었죠.

And when you look at the research, 22 percent of whistle-blowers actually report retaliation.

그놈들은 보복하러 올 거야

They might come looking for revenge.

이 사람 그만 부추기세요

Please don't encourage him.

널 부추긴 우리 잘못도 있어

It was wrong of us to put that pressure on you.

저 녀석을 부추기지 말라고.

Don't encourage him.

그 다음엔 유엔 사무총장이 신에게 물었지요.

And then the Secretary-General of the United Nations came up to speak to God and said,

U.N 전 사무총장 코피 아난에 의해 추진되고 있습니다.

It's being pushed by former U.N. Secretary General Kofi

그는 일본의 문화를 해외에 소개하고 국제 연맹의 사무총장이 되었다.

He introduced Japanese culture abroad and he became secretary-general of the League of Nations.

정권에 쓴소리를 하거나 대통령 사퇴를 주장하면 모두가 종북이다!

Under the Lee Myung-bak administration, every voice that was critical of the government was labeled as pro-North.

탈당으로 눈가림 하지 말고 사퇴해라!

Don't cover up your mistakes by defecting from the party, resign!

2009년 3월, 그는 사퇴를 요구하는 시위대에 쫓긴 후 사임하였다.

He left in March 2009 after being chased by an angry mob demanding his resignation.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

That they can get out there, and they could change the world.

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

What resources and expertise do you bring to the table?

이런 사람들은 보통 ISIS 만큼의 홍보 역량이 없습니다.

These people don't generally have the marketing prowess of ISIS.

우리에겐 원료 혁명이 필요하니까요. 바로 지금요.

Because we need a material revolution, and we need it now.

지난 세기엔 듀퐁, 다우, 바스프 같은 회사에 원료 혁명을 기대하곤 했죠.

In the last century, we expected material innovation to come from the likes of DuPont, Dow, BASF.

왜냐고요? 그것은 원료로써, 그 특성을 우리가 미래에 사용할 수 있기 때문이죠.

Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.

이같이 그것은 여러분들에게 촤고의 비밀 공통 언어가 될 수 있지요.

So it can also be your best secret language in common.

뇌가 이같이 중요한 성분들을 효과적으로 변화시키고 합성하려면 많은 양의 연료가 공급돼야 합니다.

In order for the brain to efficiently transform and synthesize these valuable nutrients, it needs fuel, and lots of it.

이같이 성폭행 상습범들을 초기에 저지하게 되면 전체 성폭행의 59%를 막을 수 있습니다.

We could prevent 59 percent of sexual assaults just by stopping repeat perpetrators earlier on.

이지, 날 봐

Izzie, look at me.

이든에 잘 왔어.

Welcome to Eden.

이건 마음에 들 걸요

You're going to love this.

범인은 일등병 출신이야

The killer's from First.

노게라는 일등병을 찾아봐

Find a private named Nogei.

다음은 제임스 마쉬 일등병입니다

This is Private First Class James Marsh, sir.

저는 다시 훈련에 임할 수 있냐고 물었고

I had to ask again if I could join.

항상 배울 것이 있다는 자세로 대화에 임하세요.

You need to enter every conversation assuming that you have something to learn.

이제부턴 더욱 체계적으로 임하게 될 것이다

From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

6년 전통을 깰 작정야?

Come on, you're gonna break a six-year streak.

죽일 작정이라면 방법은 많아

There are many other ways to kill a senator.

앞으로 나하곤 안 만날 작정이지?

You plan to stop seeing me, don't you?

성적 재생산이 들어오게 됩니다.

Sexual reproduction enters the picture.

무엇보다 생명체는 자라고, 재생산하고, 그들 스스로를 먹일 수 있어야 합니다,

Living organisms have to be able to grow, reproduce, and feed themselves, among other things.

긴장, 두려움, 기쁨 모든 게 재생산되어 나타나고, 시각적으로 확인할 수 있는 순간입니다.

Suspense, fear, joy all show up as reproducible, visually identifiable moments.

그녀를 위한 나의 정열은 이성적인 경계를 넘어서지.

My passion for her goes beyond reasonable bounds.

정열을 상징하는 색이죠

The color of passion. The tape is this way.

♫ 나는 정열을 전달한다네; 당신은 내가 어떻게 옷을 입었는지 볼 수 있어 ♫

I search for the truth in this eternal quest I'm passing on fashion; you can see how I'm dressed

생명에 도움이 되는 환경을 조성하는 방식 말입니다.

Which is to create conditions conducive to life.

고양이는 자신의 환경을 필요에 따라서 조성하는 것을 좋아한다.

Cats like to organize their environment based on their needs.

이 단체는 후에 대한민국 임시 정부 기반을 조성하는 도움이 되었다.

The international community was urged to provide assistance to the transitional government during these processes.

중동의 기원 이야기는 무엇일까요?

What's the origin story of the Middle East?

시작은 어렵지 않게 중동부터 말씀드리죠.

Let's start easy, with the Middle East.

우리, 그리고 중동에 대해서 잘 모릅니다.

A lot of Americans don't know a lot about us, about the Middle East.

하지만 여기서부터 조사의 진전이 느려집니다.

But this is where our investigation starts to slow down.

실제로 50년 전에는 거의 다른 진전이 없었지요.

And there was actually very little to go on 50 years ago.

조금의 진전은 있어도, 큰 변화를 보진 못하더군요.

It turns out, it does a little, but not a lot.

가장 추상적인 형태가 뭘까요?

What's the most abstract form? It's a stick figure.

이건 추상적인 질문이 아니었습니다.

And this wasn't just an abstract question.

이제 아주 추상적인 개념이 되었네요.

So now this has become very abstract.

라틴인이 아닌 누구도 이렇게 빠르게 아버지의 측근이 될 수 없었지

But no other has risen so quickly or closely to his side than the Latin.

이 무렵부터 그의 측근들은 하나 둘 그의 곁을 떠나기 시작했다.

Around this time, his remaining siblings arrived to be with him.

이후로도 이인제의 측근으로 활동하였다.

He has since reverted to his own accent.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

On the top-left is essentially a standard color camera.

최초의 컬러 텔레비전 방송이 중계되었다.

The first color television broadcast of General Conference.

할리우드는 컬러 영화 제작에 다시 뛰어든다.

Hollywood was buzzing about color film again.

우리가 사회와 경제 구조를 구성하는 방식은 필연적이지 않습니다.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

인간이기에 들이는 모든 주요하고 필연적인 노력을 생각해 보세요.

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

제가 80세에 죽는다는 것은 저에 대한 필연적인 사실은 아닙니다.

It's not a necessary fact about me that I died at 80. Suppose at 80 I get hit by a car.

혹은 하룻밤 잠자리 상대를 원하시나요?

Do you want to date your coworker to hook up?

하룻밤에 그 문제를 풀 수는 없습니다.

We can't expect to solve it overnight.

그러다, 하룻밤 사이에 세상이 바뀌었죠.

Then, the world changed overnight.

경찰들이 폭력을 휘두르고 있음.

Police just hit directly to us.

주먹을 휘두르다

to throw a punch

그들의 다리를 휘두르는 것입니다.

They wave their legs around.

이런 벌레 끝을 가까스로 잡았습니다

He's managed to grab a tip of these worms.

제가 가까스로 그녀의 목숨을 구했죠.

I narrowly saved her life.

다른 많은 아이들처럼 저는 제가 가까스로 도망친 폭력가정에서 태어났습니다.

Like legions of other children, I came from an abusive household that I narrowly escaped with my life.

그리고 그들은 결단을 내려야합니다.

And they'll have some difficult decisions to make.

중동 전체가 결단날까요?

Does the entire Middle East fall apart?

결단을 내리다

to make a decision

그래서 우리는 이런 공직자들이 말하는 국가안보에 대한 과장된 위협과 같은것에 대해 의심스러워 해야 합니다.

So we should be suspicious about the same sort of overblown claims of damage to national security from these kind of officials.

주 정부나 지방 정부의 공직자도 비용 절감을 위해서 연방 선거일에 함께 실시된다.

Federal politicians and public servants will have their salary frozen for one year.

1997년에는 자신이 심장 수술을 받으면서 담배를 끊은 이후에는 공직자의 흡연과 공공장소에서 흡연을 금지시켰다.

After having to quit smoking in 1997 due to his resultant heart surgery, he banned smoking in all public places and ordered all government employees to follow suit.

문제를 잘 표현해주고 있는 구절이지요.

It speaks so eloquently to the problem.

단 한 구절도 이해를 못하겠다는 뜻이었어요.

I mean I didn't understand a word of it.

구절을 들으면 제 마음에서 뭔가 돌기 시작합니다.

When I hear that phrase, something like this starts rolling through my mind.

파리는 네가 내게 말했던 그대로야 그리고 난 단호해

And I am bound and determined to conquer it.

피할 수 없진 않지만, 우린 단호하게 행동해야 해요.

It's not inevitable, but we need to act decisively.

그들은 단호했어요.

They were firm.

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

동아리는 친목을 도모하는 곳이다.

A school club is a place where people try to form friendships.

동무가 나가서 선을 대시오

Then, you go and talk with him.

오소주 동무! 앞으로 나오시오

Comrade Oh Soju, step forward.

이 총으로 동무들이 죽겠는가?

Would you die with this gun?

그는 눈을 떨구며, 갓 태어난 어린 딸이 있다고 했죠.

He looked down and he said that he had had a baby daughter who was just born.

저희는 작은 마을인 아델라이드에 갔는데 말 그대로 거기에 저희는 떨구어 졌습니다.

We got to Adelaide, small place, where literally they dumped us in Adelaide, that's what I would say.

우리가 이걸 하려는 방식은 그를 비행기로 태워다가 떨구어 놓는 겁니다.

The way we're going to do this is fly him in and drop him off.

우주 만물이 이와 같다면 우리가 무엇이 다르겠습니까?

Now if everything else in the universe is like this, why are we different?

그것은 모든 만물의 원리입니다.

That's the way these things work.

그래서 인간이 만물의 영장으로 남은 거죠

In that way, man remained at the center of things.