위선
#hypocrisy
그가 느낀 건 단지 위선만이 아니었습니다.
It wasn't just the hypocrisy that got to him.
Word details and more examples
More examples
위선은 싫다.
I hate hypocrisy.
Related words
- 파생어Derived
- 위선적02위선적01위선하다
hypocrisy
그가 느낀 건 단지 위선만이 아니었습니다.
It wasn't just the hypocrisy that got to him.
위선은 싫다.
I hate hypocrisy.
intensely; earnestly
urgently; desperately
aptly; fitting the actual situation precisely
어머니는 가출한 아들이 돌아오기를 절실히 바랐다.
Mother earnestly hoped that her son, who had run away, would return.
politely; with dignity and courtesy
종업원은 식당에 들어온 손님들을 정중히 맞았다.
The staff member politely welcomed the customers entering the restaurant.
[정ː중히] spelled 정중히
to devote oneself and make progress through effort
to cleanse the body and compose the mind
to practice Buddhist teachings diligently
지수는 다른 일들을 그만두고 논문 준비에만 정진했다.
Jisu gave up other activities and devoted herself solely to preparing her thesis.
intimidated or inhibited attitude; loss of confidence
유민이는 거리에 죽 늘어선 고층 빌딩 사이에서 어쩐지 주눅이 들었다.
Yumin somehow felt intimidated among the tall buildings lining the street.
[주ː눅] spelled 주눅
tenacity; persistent devotion to one task
나는 살을 빼겠다는 집념으로 하루도 운동을 거르지 않았다.
Determined to lose weight, I did not miss a single day of exercise.
carefully; attentively; in a composed and orderly way
옛날에 읽었던 책들을 찬찬히 다시 읽어 보니 그때와는 다른 감정들이 느껴졌다.
Reading old books again carefully, I felt different emotions from those I had felt before.
rationalism
이 합리주의 확장이 사회적 척도와 얼마나 동떨어졌는지 파악하기는 어렵다.
It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended.
철학자들 사이에서는, 그는 데카르트의 합리주의에 대한 해석으로 알려져 있다.
Among philosophers, he was for a time best known for his interpretation of Descartes's rationalism.
그는 맹목적 신앙을 선택했고 과학과 합리주의를 버렸습니다.
He made that leap of faith leaving science and rationalism behind.
그의 주요 관심 영역에는 윤리학, 심리 철학, 17 세기 합리주의가 있다.
His major areas of interest include moral philosophy, philosophy of mind and action, and 17th-century rationalism.
laziness, idleness
indolence, sloth
그는 게으름 때문에 회사에서 짤렸다.
He got fired for slacking off at work.
시험에 떨어지지 않으려면 게으름을 그만 피우도록 하여라
Stop your indolence if you don't want to fail the examination.
저는 이 현상을 일종의 정신적 게으름으로 보는 편입니다.
I view it usually as a kind of mental laziness.
하지만 게으름엔 보상이 없습니다
But there is no reward for idleness.
to be level-headed
많은 독자들은 마키아벨리가 냉철한 현실주의와 분열된 이탈리아의 평화에 대한 욕망에 영향을 받았다고 여겼습니다.
Many have justified Machiavelli as motivated by unsentimental realism and a desire for peace in an Italy torn by internal and external conflict.
결과적으로 사업가인 아버지는 세상을 냉철한 눈으로 보는 경영학 석사 과정을 거친 딸을 생각만 해도 사랑스러워하고
As the result, the father who is a businessman will just melt at the idea of his MBA daughter with a tough-as-nails worldview.
[냉ː철하다] spelled 냉철하다
contraction of 도리어 (dorieo, “instead, rather”)
온갖 호통에 몸을 쓰다 보면 정신이 되레 맑아지죠
All that shouting and exertion rather blows the cobwebs away.
근데 그걸 읽고 되레 여성의 악마성을 믿게 됐다는 거야?
But you read it as proof of the evil of women?
그것은 되레 신성한 권리와도 같습니다
It is rather a divine right.
그를 단죄하라 했더니 되레 그의 모략에 당할 셈이냐?
I told you to punish him. Are you going to fall into his trap instead?
[되ː레] spelled 되레
closely
carefully
하지만 더욱 면밀히 들여다 보면 그렇지가 않습니다.
But a more careful look would tell us otherwise.
우린 그를 면밀히 주시하고 있습니다
We're keeping a real close eye on him.
저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.
I started looking at them really carefully.
하지만 그들은 서로 상대방의 결과를 면밀히 검토했으며, 서로를 존중하며 일했다.
They followed each other's work closely, and each respected the other.
courage
그녀는 배짱이 있는 여성이에요!
What a ballsy woman she is!
내 여자친구는 뛰쳐나올 배짱도 있는 사람인데.
She had the balls to get out. I need to do the same thing."
용기나 배짱이 있다는게 아니라,
But I'm not talking about bravery or courage.
그럴 만한 배짱이 없지
Her gut's not big enough for that.
hurriedly
skillfully through experience
familiarly; well from repeated exposure
자료 정리는 직원들이 익히 처리할 수 있는 일이었다.
Organizing the materials was something the employees could handle expertly.
character, personality
그쪽의 인품을 저희 아버지도 아세요
My father knows what kind of person you are.
자고로 사람은 인품이 중요하지
Character is all that matters in a person.
그 인품의 고매함은 엄청난 행위가 아니라 사명에 대한 충실함으로 측정되었다.
The greatness of her person is not measured by her great deeds, but by her fidelity to mission.
to volunteer (oneself)
너 지금 자진해서 여기 있는 거 알지?
You volunteered to help run the ER.
당신이 기꺼이 자진해서 계약 조건에 합의했잖아요
You freely and willingly agreed to the terms of your deal, Ray.
왜 자진해서 나쁜 소식에 우리 자신을 노출시키나요?
Why would you willingly expose yourself to bad news?
대부분의 사람들은 자진해서 늪지대에 가려고 하지는 않죠.
Now the majority of us aren't going to willingly go way down to a swamp.
pretendingly
짐짓 정상인 행세를 한다
A trick of the mind for remaining sane.
우리가 마주친 일이 전혀 없었다는 듯 짐짓 모르는 척 넘기기로 하세
I think perhaps the best thing is for us to carry on as if this encounter hadn't happened.
인류가 문제의 심각성을 인식하고도 여전히 짐짓 이를 망각하며 행동하길 지속하는 것은 결코 이해할 수 없는 일입니다.
It is inconceivable for humankind to recognize the severity of the problem and yet continue to behave in oblivion.
dawdling; sluggish delay
유민이는 늑장을 부리다 학교에 지각하고 말았다.
Yumin dawdled and ended up late for school.
face
appearance
look
정말 면목 없습니다.
I'm deeply ashamed.
사람이 잘못을 저지르면 당연히 볼 면목이 없겠지요
I made many mistakes, so I cannot face you.
이번 시험에도 자신이 없으니 이젠 더 이상 아버지를 뵈올 면목이 없다
I'm doubtful of the results of this exam, and for this, I am terribly embarrassed to face my father.
형님, 아 죽은 거 가지고 형님이 그라믄 내 면목이 뭐가 된대요?
How would I look if you are suspicious of her death.
personally, directly, in person
몸소 시범을 보여주다.
to give a demonstration in person
그는 자신의 나라에 닥쳐온 불행, 공포, 실패를 몸소 경험하고 있습니다.
He's experiencing firsthand the misery, fear and failure imposed on his country.
그녀 스스로 사랑을 몸소 구현했다.
In her own way, she's manifesting love.
이 영화의 한 가운데에서 여러분은 이 모든 것을 몸소 경험하고 있습니다.
At the heart of this movie is you experiencing all this directly.
very quickly, in a hurry
부리나케 뛰어나가다.
to run out very quickly
캐스는 크라울리와 함께 부리나케 갔습니다
Cass is chumming it up with Crowley.
obedience
순종에 대한 유혹을 전달할 수 있겠지.
And the allure of submission.
[순ː종] spelled 순종
without any difficulty
스스럼없이 궁금하신 질문은 모두 하세요, 알겠죠?
Please feel free to ask me any questions as we move forward, okay?
to well up, to surge up
깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함
an innocence springing forth from deep religious faith
미라 시노이가 하는 일은 마음에서 우러나와 시작한 일이다.
What Meera Shenoy is doing, is coming out of her heart.
차가 다 우러나오면, 또는 거의 우러나오면, 기울이면 됩니다
And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.
흔히 생각하시길 동정에서 우러나온 말이라고 하죠.
Often it's thought that that's an emotion that comes up out of pity.
cruel, brutal, vicious
이런 폭력, 이런 잔혹함은 정말 우리 국민 정서의 일부입니다.
This violence, this brutality, is really something that's part of our national psyche.
잔혹하지만 실제로 벌어지는 행위입니다.
It sounds cruel, but it is the reality.
우주는 차갑고 잔혹하고 자비가 없습니다.
Space is cold, brutal and unforgiving.
ㅡ참 잔혹해 그렇지?
Brutal, isn't it?
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.