동사무소 가는 길 좀 알려 주시겠어요?
Could you tell me the way to the community center?
이 골목을 빠져나가면 큰 길이 나오는데 거기서 우회전하시면 됩니다.
Go out this alley and you'll hit the main road—turn right there.
교통 이용 장소Korean Conversation: 교통 이용 장소 — TOPIK 3
15 two-turn dialogues about 교통 이용 장소, illustrating 10 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
너 이번 방학에 여행 간다면서 계획 다 세웠어?
You said you're going on a trip this vacation—have you planned everything?
응, 철도 여행을 해 보려고.
Yeah, I'm thinking of doing a railway trip.
왜 그렇게 숨을 헐떡거리니?
Why are you panting like that?
으슥한 골목길을 걷는 것이 무서워 막 뛰어 와서 그래.
I was scared walking down the dark alley, so I ran all the way here.
외국에 가는 비행기를 타려면 비행장에 언제까지 도착하면 될까?
If I'm taking a flight abroad, by what time should I arrive at the airfield?
비행 시간 두 시간 전에는 도착해야 해.
You need to arrive two hours before the flight time.
엄마, 친구들이랑 자전거 타고 올게요.
Mom, I'm going to ride bikes with my friends.
그래. 큰길까지 나가지 말고 집 앞에서만 타야 한다.
Okay. Don't go out to the main road; only ride in front of the house.
버스를 타려면 어디로 가야 하나요?
Which way should I go to catch the bus?
이쪽으로 조금만 더 가면 큰길이 나올 거예요.
If you go a little further this way, you'll reach the main road.
액자의 크기가 어떻게 돼요?
What are the dimensions of the frame?
가로가 이십, 세로가 삼십 센티미터예요.
It's 20 centimeters wide and 30 centimeters tall.
돈도 좋지만 남을 속이거나 인도에 어긋나는 짓은 하지 마라.
Money is nice, but don't deceive others or do anything against humanity.
네, 명심하겠습니다.
Yes, I'll keep that in mind.
어떻게 방황을 끝낼 수 있게 된 거야?
How did you manage to end your wandering?
당시 담임 선생님의 지속적인 관심과 인도 덕분이었지.
It was thanks to my homeroom teacher's constant care and guidance back then.
처음 가는 길인데 잘 찾아 갈 수 있을까?
Will I be able to find my way since it's my first time going there?
걱정 마. 이 친구의 인도대로만 따라가기만 하면 돼.
Don't worry. Just follow this friend's lead.
빨리 건널목 건너가자.
Let's hurry across the railroad crossing.
곧 기차 올 것 같으니까 조금 기다리자.
A train might come soon, so let's wait a bit.
엄마, 이 강은 어떻게 건너가요?
Mom, how do we cross this river?
조금만 더 가면 건널목이 보일 거야.
If we go a little further, you'll see the railroad crossing.
여기에서 병원까지 어떻게 갑니까?
How do I get to the hospital from here?
여기에서 2호선을 타고 3호선 환승역에서 지하철을 갈아타십시오.
Take Line 2 from here, and transfer to Line 3 at the transfer station.
이 앞에 큰 차로가 생긴대요.
They say a big lane is being added up ahead.
잘됐네요. 그동안 좁은 길로 다니려니 많이 불편했는데.
That's great. It's been really inconvenient having to use the narrow road all this time.
출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요?
It's not even rush hour, so why is traffic so bad?
도로 보수를 위해 한 차로를 막고 있는 것 같아.
I think they've closed off one lane for road repairs.
Showing 1–15 of 15 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 교통 이용 장소 in Korean?
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 3급 words in this category — 골목, 철도, 골목길, 비행장, 큰길 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.