교육 기관Korean Conversation: 교육 기관 — TOPIK 2
17 two-turn dialogues about 교육 기관, illustrating 10 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–17 of 17 dialogues
A
이 풀을 베어다 지붕을 만듭시다.
Let's cut this grass and make a roof with it.
B
아냐, 이 풀은 대가 너무 약해서 지붕으로는 못 쓸 것 같아.
No, the stalks of this grass are too weak to use for a roof.
A
밖에 바람이 정말 세게 분다.
The wind outside is really strong.
B
응, 아까 쓰고 가던 우산의 대가 부러져서 정말 놀랬어.
Yeah, the pole of the umbrella I was using broke earlier, and it really startled me.
A
너희 남편은 정말 사람이 좋아 보여.
Your husband seems like a really good person.
B
사람은 좋은데 대가 약해서 이리저리 휩쓸려서 걱정이야.
He's a good person, but he's weak-willed and gets swept around easily, so I worry.
A
이 풀을 베어다 지붕을 만듭시다.
Let's cut this grass and make a roof with it.
B
아냐, 이 풀은 대가 너무 약해서 지붕으로는 못 쓸 것 같아.
No, the stems of this grass are too weak to use for a roof.
A
밖에 바람이 정말 세게 분다.
The wind outside is really strong.
B
응, 아까 쓰고 가던 우산의 대가 부러져서 정말 놀랬어.
Yeah, the shaft of the umbrella I was using earlier broke, and it really startled me.
A
너희 남편은 정말 사람이 좋아 보여.
Your husband seems like such a good person.
B
사람은 좋은데 대가 약해서 이리저리 휩쓸려서 걱정이야.
He's a good person, but he's weak-willed and gets pushed around easily, which worries me.
A
내년에 고등학교에 입학하니?
Are you entering high school next year?
B
네, 맞아요. 고등학교에 가면 공부가 어려워질 텐데 걱정이에요.
Yes, that's right. I'm worried because studying will get harder in high school.
A
엄마, 이 오래된 사진은 언제 찍은 사진이에요?
Mom, when was this old photo taken?
B
내 국민학교 졸업식 때 찍은 사진이란다.
It's from my elementary school graduation ceremony.
A
어떤 일을 하고 계세요?
What do you do for a living?
B
중학교에서 영어를 가르치고 있습니다.
I teach English at a middle school.
A
이 풀을 베어다 지붕을 만듭시다.
Let's cut this grass and make a roof with it.
B
아냐, 이 풀은 대가 너무 약해서 지붕으로는 못 쓸 것 같아.
No, this grass's stem is too weak—it won't work for a roof.
A
밖에 바람이 정말 세게 분다.
The wind outside is really strong.
B
응, 아까 쓰고 가던 우산의 대가 부러져서 정말 놀랬어.
Yeah, the handle of the umbrella I was using earlier broke, and it really startled me.
A
너희 남편은 정말 사람이 좋아 보여.
Your husband seems like such a nice person.
B
사람은 좋은데 대가 약해서 이리저리 휩쓸려서 걱정이야.
He's nice, but he's weak-willed and gets pushed around—that worries me.
A
대학교 졸업하고 왜 또 대학원에 가서 공부를 하려고 해?
Why do you want to go to graduate school after college?
B
전공을 좀 더 공부해서 전문가가 된 후 취직을 하고 싶어.
I want to study my major more, become an expert, and then get a job.
A
이 지역은 왜 학교마다 학생을 선발하는 기준이 다른 거죠?
Why do schools in this area have different admission criteria?
B
학생 선발에 대해서는 학원의 자율에 맡기거든요.
Because each school is free to decide how to select students.
A
유민 씨는 직업이 뭐예요?
What do you do for a living, Yumin?
B
피아노 학원에서 아이들에게 피아노를 가르쳐요.
I teach piano to kids at a private music academy.
A
승규는 꿈이 뭐야?
Seunggyu, what do you want to be when you grow up?
B
난 아이들을 좋아해서 유치원 교사가 되고 싶어.
I love kids, so I want to be a kindergarten teacher.
A
우리 아이가 올해 초등학교에 들어갔어요.
My child started elementary school this year.
B
그래요? 벌써 일곱 살이 되었군요.
Really? They must be seven already.
Showing 1–17 of 17 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 교육 기관 in Korean?
These 17 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 2급 words in this category — 대, 대, 고등학교, 국민학교, 중학교 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.