교육 기관

저는 다시 학교를 갔습니다.

I went back to school.

70%가 일하지도 못하고 학교에도 가지 못합니다.

70 percent don't work, don't go to school.

학교에 있을 수가 없었어

I just couldn't deal with school today.

대학은 할 수 없습니다.

Now, colleges can't do it.

그를 대학 때부터 알았다.

I've known him since college.

테드가 어느 대학을 갈거라고 생각하세요?

Which university do you think Ted will go to?

톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.

Tom has three computers.

저도 10대 아이가 있는데, 몰랐던 거죠.

I mean, I have teenage kids. I should know.

그냥 머리를 한 대 맞은 수준을 말하는 게 아닙니다.

And I'm not just talking about getting your bell rung.

그들의 나이는 30대에서 50대 사이죠.

They're in their 30s to 50s.

조너선은 20대이고, 저와는 몇 년 전에 만났습니다.

Jonathan is in his 20s, and I met him several years ago.

20대 때의 성격은 50대 때의 성격과는 관련이 없습니다.

Your personality at the age of 20 does not correlate with your personality at the age of 50.

남자 대 여자

men versus women

제가 10대 소녀일때,

But I also loved the arts and sciences.

그 때, 비행기 한 대가 지나갔죠.

At that time, it was a plane passing by.

네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이야?

Is it true that you're a high school teacher?

고등학교는 너무 빨리 지나가.

High school is going by super fast.

그는 15살이었고, 고등학교 1학년이었습니다.

He was 15, a freshman in high school.

국민학교 중퇴 학력이기에 다른 직업은 구하기 어려웠고 성인이 되어서도 계속 어부 생활을 했다.

City As School recruiters looked for tough cases and continued to grow.

루터는 매일 3시간을 걸어 중학교에 가야 했습니다.

Luther had to walk three hours every day to middle school.

중학교 다니는 딸이 있다야

I have a daughter in middle school.

중학교도 안 다녔는데 말이에요.

I didn't even go to middle school.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

2009년 당시 투힌과 저는 대학원에서 디자인을 공부했는데

In 2009, Tuhin and I were pursuing our postgraduation in design.

대단하죠. 이 친구는 리모입니다. 제가 아끼는 대학원생 중에 하나인데

We talk about 3D printers and stuff like that, and that's great, but this is Limor.

대학원에서 둘 다 공부했죠.

I studied both of them in graduate school.

애들 학원 빠지기가 좀 그러네

I just don't want them to miss their after school classes.

동기가 그곳에 음악 학원을 차렸어

A friend from college runs a music school there.

애들 학원도 학원인데 애들이 한국 가기 싫은가 봐

The after school program is one thing, but also, I don't think they wanna go back.

그 아이는 유치원에 있습니다 더는 얘기 안하겠습니다, 4살이에요.

That child is in kindy. I'll let that sink in: four years old.

그리고 연구자들이 들어와 80명의 유치원생들이 이 게임들을 놀게했어요

And researchers came in and had 80 preschoolers play these games.

그러나 이 유치원에서는 긴장할 이유가 없습니다.

But in this kindergarten, there is no reason they get nervous.

그 애와는 고교 시절부터 사귄 사이였다

I had been going out with her since high school.

고교 졸업 후, 노틀담으로 가서 풋볼할 거예요

After high school, I'm gonna play football at Notre Dame. Play football at Notre Dame?

오늘 밤은 20년 전의 고교 시절과는 다를 거야

Tonight is not gonna be how high school was for you 20 years ago.

경우에 내 손에 총 고 내 앞에 서 있습니다.

Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me.

군인의 끝을 볼 수 없는 고 문의 한 형태이다.

It's a form of torture that the soldier can't see the end of.

SG: 오예, 마크 계속해요. 고,고,고,고, 와우!!

Yeah, yeah, go on, Mark, go on, go, go, go, go, go, wow!

대학교를 다니는 것에는 단점들도 있습니다.

College has some shortcomings.

대학교 여름방학 때 했는데 아주 좋았습니다.

I would do it on my summers off from college, and I loved it.

이렇게 아이는 대학교를 입학할 수 있었습니다.

This is how she completed her matriculation.

예비 조사는 2010년 중반에 시작되었다.

Production was expected to begin in the middle of the year 2010.

그러나 그 바람은 현실성이 떨어지죠. 그래서 전 예비책이 하나 있습니다.

But that hope is a little bit unrealistic, and so I've got a second back-up hope.

요코가 머무르는 동안 존은 다른 환자를 기다리고 있는 예비 침대에서 자다가, 나중에는 바닥에서 계속 잤다.

Firstly we see Saint Joseph sleeping in the stable with two cattle next to him.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

이 두가지 대안들을 생각해 봅시다.

Consider these two alternative scenarios.

제 형은 대안이 없었으므로 권력이 부족했습니다.

So my brother had no alternatives; he lacked power.

이것이 우리가 할 수 있는 최선인가, 아니면 사실 대안책이 있는가?

Is this the best that we can do or, actually, are there alternatives?

전 교대 후에 산책해요

I walk after my shifts.

아냐, 거기서 교대 기다려

You stay there for the shift.

전 46시간 근무 교대였어요

I've been on shift 46 hours.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

또한 이 뛰어난 시스템은 초등학교 2학년생도 하지 않을 실수를 저질렀죠.

The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn't make.

네가 다니던 초등학교는 큰 학교야?

Was your elementary school a large school?

초등학교 아이들도 절반이 줄었습니다.

This included about half of the elementary-aged children.

6월 28일 닉스는 공식적으로 잭슨과 함께 방향들을 가르는 데 공동의 결정을 공고하였다.

On June 28, 2017, the Knicks officially announced a mutual decision to part ways with Jackson.

정부는 사람들에게 그들의 운을 시험해보라고 공고를 냈습니다. 한 번에 하나씩 말이죠.

The government put out a call for people to try their luck with it, one at a time.

2012년 7월 5일 자신의 등 수술을 받은 후 산체스가 시즌의 나머지를 놓칠 것이라고 공고하였다.

On July 5, 2012, it was announced that Sanchez would miss the rest of the season after undergoing back surgery.

2006년 나미비아 철도가 연장되었고, 앙골라 철도에까지 연결할 수 있게 부설되었다.

An extension of Namibian Railways is being built in 2006 with the possible connection to Angolan Railways.

그는 말을 달려 사냥하는 것을 좋아하여, 가는 곳마다 그물을 길에다 부설하였다.

He is a dog that loves to run, so they run every morning.

그는 1858년에 최초의 대서양 횡단 전신 케이블을 부설하는 것을 감독했다.

He was among those supervising the laying of the first Transatlantic telegraph cable in 1858.

이것은 저의 모교인 컬럼비아 대학의 지하입니다.

This is underneath my alma mater, Columbia University.

모교에서 교장 노릇 6년째인데 애를 써서 오늘에야 결실을 맺었어요

I owe so much to my alma mater and to Principal He for what I've achieved today.

아서 밀러의 모교인 미시간 대학은 생전 그의 소망대로 2007년 3월, 아서 밀러 극장을 열었다.

Miller's alma mater, the University of Michigan, opened the Arthur Miller Theatre in March 2007.

제 둘째 올케는 여고 동창입니다.

My second sister-in-law is a high school classmate.

나이 처먹고 여고생 등이나 처먹으니 이런 꼴을 당하는 거야

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.

여고생의 매력은 청순함이죠.

A high school girl's charm is her innocence.

저는 부고를 거의 매일 읽었습니다.

I read the obituaries almost every day.

사실, 많은 사람들은 부고 기사에 큰 관심이 없어요.

And so yeah, not many people think about obituaries.

최근에, 컴퓨터 프로그래머였던 앨런 튜링을 부고 기사에 실었습니다

Recently, we had the obit for the computer programmer Alan Turing.

제가 차우세스쿠의 보육원에 처음 방문한 이래로 저는 체코부터 수단까지 18개국의 보육원을 방문하였습니다

Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.

유키도 보육원 가고 싶어! 안 돼!

I want to go to preschool, too!

대부분의 아이들 보육원을 결코 떠나지 못하게 됩니다

Most of these children will never leave the institution again.

그럼 우리 조지 마크 어린이집의 비법은 무엇일까요?

So what is the magic ingredient at George Mark?

결과적으로 도시의 병원과 양로원, 학교, 어린이집의 시설적 요구를 충족시켜,

The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.

나는 어린이집을 다른 배아와 어린 새끼들과 공유했지. 조개와 게부터 성게와 말미잘까지 말이야.

I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.