인사하기Korean Conversation: 인사하기 — TOPIK 2
13 two-turn dialogues about 인사하기, illustrating 8 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
A
선생님, 요즘 건강은 어떠하신지요?
Teacher, how is your health these days?
B
나는 덕분에 건강히 잘 지내고 있네. 자네도 건강하지?
I'm doing well, thanks to you. How about you?
A
일이 진행되는 상황은 좀 어떠한가?
How is the situation with the work going?
B
별다른 어려움 없이 일이 이루어지고 있으니 큰 걱정을 하지 않으셔도 됩니다.
Things are going smoothly without any particular difficulties, so you don't need to worry too much.
A
그쪽에서 어떠한 제안을 해 왔니?
What kind of proposal did they make?
B
가격을 높게 쳐 줄 테니 자기네들에게 물건을 팔라는 제안이었는데 좀 더 고민을 해 봐야겠어.
They suggested we sell the goods to them at a high price, but I need to think it over a bit more.
A
한국에 언제 왔어요? 한국에 오랫동안 있었어요?
When did you come to Korea? Have you been here a long time?
B
네, 오랫동안 있었어요. 칠 년 전에 왔어요.
Yes, I've been here a long time. I came seven years ago.
A
오늘은 이만 헤어지고 다음 주에 보자.
Let's part here for today and see each other next week.
B
응, 전화할게.
Okay, I'll call you.
A
무슨 안 좋은 일이 있었나요?
Did something bad happen?
B
애인과 헤어져서 요즘 힘들어요.
I broke up with my partner, so I've been having a hard time lately.
A
바닥에 뭐가 이렇게 헤어져 있어?
Why are things scattered all over the floor?
B
구슬을 가지고 놀다가 끈이 끊어져서 다 흩어져 버렸어요. 지금 치울게요.
I was playing with marbles and the string broke, so they all scattered. I'll clean it up now.
A
내일 시간이 있어요? 오랜만에 점심을 같이 먹을까요?
Do you have time tomorrow? How about having lunch together after a long time?
B
네, 시간이 있어요. 좋아요. 내일 학교 식당에서 만나요.
Yes, I have time. Sounds good. Let's meet at the school cafeteria tomorrow.
A
건물이 낡은 것을 보니 지은 지 오래되었나 봐요.
Seeing how worn the building is, it must have been built a long time ago.
B
네, 몇백 년 전에 지어진 건물이에요.
Yes, it's a building constructed several hundred years ago.
A
건물이 낡은 것을 보니 지은 지 오래되었나 봐요.
Seeing how worn the building is, it must have been built a long time ago.
B
네, 몇백 년 전에 지어진 건물이에요.
Yes, it's a building constructed several hundred years ago.
A
오래간만에 뵙습니다. 그동안 잘 지내셨죠?
It's been a long time. Have you been well?
B
네, 잘 지냈어요. 정말 오래간만에 뵙네요.
Yes, I've been well. It really has been a long time.
A
내가 복권을 사면 부자가 될 수 있지 않을까?
Don't you think I could become rich if I buy a lottery ticket?
B
당첨이 될 거라는 기대는 환영에 불과하지.
Hoping to win is just wishful thinking.
A
선생님 댁에 한번 찾아 뵙겠습니다.
I'll come visit you at home sometime.
B
그러시지요. 언제든 환영입니다.
Please do. You're welcome anytime.
Showing 1–13 of 13 dialogues
인사하기 at other levels:
1급20
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 인사하기 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 2급 words in this category — 어떠하다, 오랫동안, 헤어지다, 오랜만, 오래되다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.