자원Korean Conversation: 자원 — TOPIK 3
36 two-turn dialogues about 자원, illustrating 14 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–36 of 36 dialogues
A
오늘날 사회 구조가 복잡해진 원인 중 하나는 산업의 발전에 있습니다.
One of the reasons today's social structure has become complex is the development of industry.
B
하지만 그 발전이 생활을 매우 편리하게 만들기도 했죠.
But that development has also made life very convenient.
A
너에 대한 내 감정이 이렇게까지 발전이 될 줄 몰랐어.
I never knew my feelings for you would develop this much.
B
나를 좋아하게 된 거야?
So you've come to like me?
A
이번 토요일에는 선생님과 함께 견학을 가려고 하는데, 어디가 좋을까요?
This Saturday, I'm planning to go on a field trip with the teacher. Where would be good?
B
수력 발전 기지에 가 보고 싶어요.
I'd like to go to the hydroelectric power plant.
A
엄마, 우리 집은 남향이에요?
Mom, is our house facing south?
B
아니, 우리 집 거실이 동을 향하고 있으니까 동향이야.
No, our living room faces east, so it's east-facing.
A
우리 투표하러 어디로 가?
Where do we go to vote?
B
우리 동 투표소는 저기 있는 초등학교야.
Our district's polling place is the elementary school over there.
A
이 서류는 동에서 발급해 주는 거지?
This document is issued by the district office, right?
B
응, 근데 요즘은 인터넷에서도 발급받을 수 있어.
Yeah, but these days you can get it online too.
A
엄마, 우리 집은 남향이에요?
Mom, is our house facing south?
B
아니, 우리 집 거실이 동을 향하고 있으니까 동향이야.
No, our living room faces east, so it's east-facing.
A
우리 투표하러 어디로 가?
Where do we go to vote?
B
우리 동 투표소는 저기 있는 초등학교야.
Our district's polling place is the elementary school over there.
A
이 서류는 동에서 발급해 주는 거지?
This document is issued by the district office, right?
B
응, 근데 요즘은 인터넷에서도 발급받을 수 있어.
Yeah, but these days you can get it online too.
A
최근 기업들의 해외 가스 개발 사업이 활발한데 어떤 문제가 있을까요?
Recently, companies' overseas gas development projects are active, but what problems might there be?
B
네, 우선 환경 생태계 오염의 문제가 있습니다.
Yes, first of all, there's the issue of environmental ecosystem pollution.
A
김 연구원의 사망 원인에 대해 말이 많다면서?
I heard there's a lot of talk about Researcher Kim's cause of death.
B
응, 신소재 개발 실험에서 발생한 유해한 가스 때문에 죽었다는 소문이 있어.
Yeah, there's a rumor that he died from harmful gas produced in a new material development experiment.
A
이 고약한 냄새가 뭐야? 너 방귀 뀌었지!
What's that awful smell? You farted, didn't you!
B
응. 아까 먹은 점심이 소화가 잘 안 되어서 계속 배에 가스가 차네.
Yeah. The lunch I ate earlier isn't digesting well, so gas keeps building up in my stomach.
A
엄마, 우리 집은 남향이에요?
Mom, is our house facing south?
B
아니, 우리 집 거실이 동을 향하고 있으니까 동향이야.
No, our living room faces east, so it's east-facing.
A
우리 투표하러 어디로 가?
Where do we go to vote?
B
우리 동 투표소는 저기 있는 초등학교야.
Our district's polling station is at the elementary school over there.
A
이 서류는 동에서 발급해 주는 거지?
This document is issued by the district office, right?
B
응, 근데 요즘은 인터넷에서도 발급받을 수 있어.
Yeah, but these days you can also get it online.
A
날씨가 더워서 아이스크림이 많이 팔리겠어요.
Because the weather is hot, ice cream must be selling a lot.
B
네, 맞아요. 철이 더워지니까 아이스크림 판매가 늘었어요.
Yes, that's right. As the season gets warmer, ice cream sales have increased.
A
휴가를 떠날 철인데 어디 안 놀러 가?
It's the season for vacations, so why aren't you going anywhere?
B
응, 다들 휴가라고 놀러 가는데 나는 일이 많아서 휴가도 못 가게 생겼어.
Well, everyone else is going on vacation, but I have so much work that I can't even take one.
A
아, 귤이 먹고 싶은데 어디 살 수 있는데 없을까?
Oh, I want some tangerines. Is there anywhere I can buy them?
B
지금은 귤이 나올 철이 아니라서 아마 못 구할걸.
It's not the season for tangerines right now, so you probably can't find any.
A
날씨가 더워서 아이스크림이 많이 팔리겠어요.
With the weather getting hot, ice cream must be selling a lot.
B
네, 맞아요. 철이 더워지니까 아이스크림 판매가 늘었어요.
Yes, that's right. As the season gets hotter, ice cream sales have increased.
A
휴가를 떠날 철인데 어디 안 놀러 가?
It's the season to go on vacation—aren't you going anywhere?
B
응, 다들 휴가라고 놀러 가는데 나는 일이 많아서 휴가도 못 가게 생겼어.
Yeah, everyone's going on vacation, but I have so much work that I might not even get to go.
A
아, 귤이 먹고 싶은데 어디 살 수 있는데 없을까?
Oh, I want to eat tangerines. Where can I buy them?
B
지금은 귤이 나올 철이 아니라서 아마 못 구할걸.
It's not the season for tangerines right now, so you probably can't find them.
A
너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
Why do you have a bandage on your finger?
B
손가락뼈에 금이 갔대.
They said I have a hairline fracture in my finger bone.
A
너 2박 3일로 여행 간다며?
I heard you're going on a three-day trip?
B
응. 다음 주 금, 토, 일로 다녀오려고.
Yeah, I'm going next Friday, Saturday, and Sunday.
A
금으로 만든 이 목걸이는 어떠세요?
How about this necklace made of gold?
B
노란 빛이 마음에 드네요. 이걸로 주세요.
I like the yellow color. I'll take this one.
A
너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
Why do you have a bandage on your finger?
B
손가락뼈에 금이 갔대.
I heard I got a hairline fracture in my finger bone.
A
너 2박 3일로 여행 간다며?
You're going on a trip for two nights and three days, right?
B
응. 다음 주 금, 토, 일로 다녀오려고.
Yeah, I'm going Friday, Saturday, and Sunday.
A
금으로 만든 이 목걸이는 어떠세요?
How do you like this gold necklace?
B
노란 빛이 마음에 드네요. 이걸로 주세요.
I like the yellow color. I'll take this one.
A
주말에 뭘 했어요?
What did you do on the weekend?
B
바닷가에 갔다 왔는데 아직 바닷물이 차가워서 해수욕은 못 했어요.
I went to the beach, but the seawater was still cold, so I couldn't swim.
A
도장이 정말 예쁘다! 조카 돌 선물이야?
What a pretty seal! Is it a gift for your nephew's first birthday?
B
응. 수정처럼 맑게 자랐으면 하는 마음으로 조카의 이름을 새긴 수정 도장을 하나 주문해 봤어.
Yeah. I ordered a seal with my nephew's name on it, hoping he'll grow up as clear as crystal.
A
더 수정을 할 부분은 없어요?
Is there anything else that needs to be revised?
B
네. 걱정 마세요. 여러 번 읽고 확인했어요.
No, don't worry. I've read it over several times and checked it.
A
반지 예쁘다. 뭐로 만든 거야?
The ring is pretty. What's it made of?
B
이거, 은으로 된 반지야.
It's a silver ring.
A
너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
Why do you have a bandage on your finger?
B
손가락뼈에 금이 갔대.
I heard I got a hairline fracture in my finger bone.
A
너 2박 3일로 여행 간다며?
You're going on a trip for two nights and three days, right?
B
응. 다음 주 금, 토, 일로 다녀오려고.
Yeah, I'm going Friday, Saturday, and Sunday.
A
금으로 만든 이 목걸이는 어떠세요?
How do you like this gold necklace?
B
노란 빛이 마음에 드네요. 이걸로 주세요.
I like the yellow color. I'll take this one.
A
저 아저씨는 얼마 전에 도둑질로 경찰에게 잡혀가지 않았어? 그런데 왜 구치소에 들어가 있지 않은 거지?
Wasn't that man arrested for theft a while ago? Then why isn't he in jail?
B
보증인을 세워서 보석으로 잠시 풀려났다고 하더라고.
I heard he was released on bail after getting a guarantor.
A
어머, 못 보던 보석 반지인데?
Oh, is that a gemstone ring I haven't seen before?
B
응, 결혼 기념일을 맞아 남편이 이 진주 반지를 사 줬어.
Yeah, my husband bought me this pearl ring for our wedding anniversary.
Showing 1–36 of 36 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
See all›
How do you talk about 자원 in Korean?
These 36 exchanges are the dictionary's own examples for the 14 3급 words in this category — 발전, 동, 동, 가스, 동 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.