13 two-turn dialogues about 여가 도구, illustrating 7 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
우리 공기 가지고 놀까?
Want to play with the air?
공깃돌이 네 개밖에 없어서 못 할 것 같아.
I don't think we can because we only have four air stones.
밤이 되면 이제 제법 공기가 차네.
The air is getting quite cool now that night falls.
요즘은 밤에는 그래도 꽤 추워.
These days, it's pretty cold at night.
요즘 집 분위기 어때?
How's the atmosphere at home these days?
아버지가 언니 결혼을 반대해서 요즘 집안 공기가 좋지 않아.
Since my father opposes my sister's marriage, the air at home isn't good.
주문한 물건을 당일에 받아 볼 수 있나요?
Can I receive the ordered items on the same day?
수도권은 가능하고요, 기타 지역은 내일 배송이 됩니다.
It's possible in the capital area, and other regions will be delivered tomorrow.
기타 연주 실력이 아주 수준급인데?
Your guitar playing is really top-notch!
뭐, 웬만한 노래들은 다 칠 수 있어.
Well, I can play most songs.
아버지 생신 선물로 무엇이 좋을까?
What would be good for Dad's birthday present?
골프를 좋아하시니까 골프 용품을 사 드리는 건 어때?
Since he likes golf, how about getting him some golf gear?
지금 이쪽으로 오고 있는 배는 어느 나라 선박입니까?
Which country's ship is that one coming this way?
미국의 국기 문양이 그려져 있는 걸 봐서는 미국의 선박인 것 같습니다.
Judging by the American national flag design on it, it seems to be a US ship.
우리 공기 가지고 놀까?
Want to play with the empty bowls?
공깃돌이 네 개밖에 없어서 못 할 것 같아.
I don't think we can because we only have four stones for the game.
밤이 되면 이제 제법 공기가 차네.
It's getting pretty chilly at night now.
요즘은 밤에는 그래도 꽤 추워.
Yeah, it's actually quite cold at night these days.
요즘 집 분위기 어때?
How's the atmosphere at home these days?
아버지가 언니 결혼을 반대해서 요즘 집안 공기가 좋지 않아.
Dad's against my sister's marriage, so the mood at home isn't good lately.
민준아, 아침부터 배낭을 메고 어디에 가니?
Minjun, where are you going with your backpack on this early in the morning?
친구들이랑 지리산을 등산하기로 했어요.
I agreed to hike Jirisan with my friends.
엄마, 저기 하늘에 커다란 공이 떠 있어요!
Mom, there's a big ball floating in the sky!
저건 기상을 관측하려고 띄운 풍선이란다.
That's a balloon they sent up to observe the weather.
자, 이번에는 이 길쭉한 풍선으로 뭘 만들어 줄까?
Now, what should I make with this long balloon?
저는 귀여운 강아지를 만들어 주세요!
Please make me a cute puppy!
Showing 1–13 of 13 dialogues
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 3급 words in this category — 공기, 기타, 용품, 국기, 공기 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.