여가 도구Korean Vocabulary: 여가 도구

말도 할 수 없었습니다.

He couldn't speak.

말이 되지 않았죠.

And it didn't make sense.

그는 말해주었습니다.

Well, he told me.

나 할 말 있어

I have to talk to you!

말이 되는 것 같아요

I have to say, it makes sense.

내 말은 주고 가라구.

Just leave my horse.

개라고 말할 수 있어?

Can you say dog?

두 개 같은 거 아냐?

Aren't they the same thing?

개는 제가 알아서 할게요

I'll take care of the dog.

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

말도 할 수 없었습니다.

He couldn't speak.

이 말을 하는 것이 아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.

Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.

더 이상은 체커게임을 안 합니다.

I don't play checkers anymore.

게임을 하면서 일어난 일 때문이에요.

It's what happened while they played.

그리고 게임에는 배워야 할 것들이 계속해서 늘어나죠.

It also is connected to a constant and exponential increase in learning.

당신은 공이 어디에 떨어질지 모릅니다.

You don't know where it's going to land.

제가 이뤄온 거의 모든 일들은 제 부모님의 공이에요.

I credit pretty much everything that I've done in my life to my parents.

공을 잡으려고 하는 소녀를 보십시오.

See that girl who is just about to catch the ball?

좋아요. 5개 공으로 하는 방법 중의 하나입니다

All right. So, that's one way of doing it, which is five balls down.

그 공은 필요 없어

I don't even need that ball!

공 소리 때문에 잘 안 들려

I couldn't hear you over the noise of the ball.

도를 닦다

to cultivate one's morals

도가 지나치다

to take something too far / to go beyond moderation

니가 뭐라고 하는지 1도 모르겠다.

I don’t understand what you’re saying at all.

인간은 공기 없인 살 수 없어.

Humans can't live without air.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

이 밥 한 공기?

This bowl of rice?

그는 그녀에게 개를 사주었다.

He bought her a dog.

톰은 그 개를 좋아하지 않는다.

Tom doesn't like that dog.

톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다.

Tom wondered why there was a dog in his house.

기가 죽다

to become discouraged

이기 니 이름가?

Is this your name?

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

지구 상에는 적어도 33 종의 인류가 있었습니다.

There have been at least 33 versions of hominids that have walked around this Earth.

또 다른 종에서는, 아예 그런 질문이 필요없습니다.

For others, it's answered by the environment.

아프리카에서, 저희는 이 중 세 네 종을 주로 연구하고 있습니다.

In Africa, we're having to deal with three or four of these as the major guys.

보시다시피 이 지도에서는 인도가 중심에 있습니다.

You can see that India is in the center of this world.

지도에서는 두 나라가 매우 다른 것처럼 보입니다.

On paper, these countries seem very different.

우리가 하는 일의 대부분은 지도를 만드는 일입니다.

And very much of what we do is cartography.

한 해 동안 여러 모로 많은 것을 배울 수 있었다.

And at the time, we were hearing a lot of things.

실험용 쥐들도 역시 발모벽이 있습니다.

Lab rats pluck themselves too.

미국은 일하는 출산모들과 그 아기들에게 주고 싶은 메시지가 있습니다.

America has a message for new mothers who work and for their babies.

괜찮은 지도 하나 없었죠.

There were just no good maps.

지도는 아예 없을 수도 있고

Maybe there's not a single map.

어쨌든간에 이것들은 지도입니다.

These are maps, by the way.

이 말을 하는 것이 아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.

Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.

나 할 말 있어

I have to talk to you!

말이 되는 것 같아요

I have to say, it makes sense.

이 기타는 그들의 것이다.

This guitar belongs to them.

기타 치는 법을 배우고 싶어.

I want to learn guitar.

난 저녁 식사 후에 기타를 쳐.

I play the guitar after dinner.

악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.

Learning a musical instrument trains the mind.

자신의 악기를 찾으면 성공입니다.

If your instrument is inside, you're done.

자신의 악기를 찾을 때까지 이 방법을 계속합니다.

Keep going that way until you find your instrument.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

바이올린을 매일 깨끗이 닦거라

You must clean the violin every day.

난 6살에 바이올린을 처음 만났어요

I picked up the violin at six years old.

딸을 데리러 가고 있었어 바이올린을 배우거든

I was picking up my daughter. She takes violin lessons.

우리 누나는 날마다 피아노를 친다.

My older sister plays the piano every day.

톰은 피아노 치는 법을 배우고 싶어해.

Tom wants to learn how to play piano.

나는 피아노를 예전만큼 자주는 안 쳐.

I don't play the piano as often as I used to.

캐일라는 세계에서 올해의 인형으로 선정되었습니다.

Cayla was voted toy of the year in countries around the world.

만드는 데 무려 14시간이 걸렸고 총 227개의 인형 눈으로 만들었죠.

It took me 14 hours and 227 googly eyes to make this shirt.

동물인형 갖고 싶으신 분?

Does anyone want a stuffed animal?

붉은 빛은 그냥 카메라 렌즈에 흩어진 빛입니다.

And that red light is just scattered light in the camera optics.

이건 홀로렌즈나 다른 것이나 마찬가지 일 겁니다.

That's the same as I get on this HoloLens as I will on that one.

좋아요. 우리가 필요한 렌즈는 이미 존재하는군요.

OK, great. The lenses we need already exist.

우리는 같은 종일뿐만 아니라

We're not just part of the same species.

차라리 학교 종을 없애세요.

Instead, get rid of the school bell.

종이 인구는 다를게 없습니다.

And a paper population is no different.

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

그렇죠. 자, 여기기 유리 조각 하나가 있습니다.

Excellent. Now, I've got a shard of glass here, OK.

영상은 별로에요. 하지만, 내용은 기가 막힙니다.

He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it.

이 기타는 그들의 것이다.

This guitar belongs to them.

기타 치는 법을 배우고 싶어.

I want to learn guitar.

난 저녁 식사 후에 기타를 쳐.

I play the guitar after dinner.

그리고 파라이는 잭 할머니와 벤치에서 6번의 만남을 가졌습니다.

So, Farai had six sessions on the bench with Grandmother Jack.

그녀를 벤치에 두고 왔죠

You left her on a bench.

우리 벤치를 잡았어 늦는 거야?

I've got our bench. Did you get held up?

물론 라이터도 가지고 있죠.

I even have a lighter.

아저씨, 아저씨 라이터 사세요

Sir! Sir, buy a lighter!

제발요, 코치님 라이터 정도는 있어야죠

Come on, Coach, you gotta have a lighter.

이게 그때 만든 제 첫 장난감입니다.

This is the first sort of play thing I did, my own serious play.

방울들은 아이들 장난감 같이 보이지만 정말로 아름답기도 합니다.

Bubbles might seem like something just children make while playing, but sometimes it can be really stunning.

콜라를 든 장난감은 어떨까?

How about a toy with cola?

별로 의문을 제기하지 않습니다.

And we don't question it much.

저는 그점에 문제를 제기하고 싶습니다.

Well, that's the idea I want to challenge.

그런데 정부 통계는 어떻게 의문을 제기하죠?

But how do you question government statistics?

연 7%의 경제성장률을 기록하면서요.

Their economies are growing at seven percent a year.

2015년부터는 가 연 2회 발행하고 있다.

Since 2015, issues are published on a biannual basis by the Penn State University Press.

1990년부터는 4주에 1회씩, 연당 13회 발행되기 시작하였다.

In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year).

존 닉스는 스포츠 용품 가게 주인의 아들로 태어나서 영국 브라이튼에서 자랐다.

John Nicks, the son of a sporting goods store owner, grew up in Brighton, England.

홍콩 정부청사 근처 공공화장실에서 갖가지 욕실용품을 볼 수 있다.

You can find all sort of body care items in the public bathroom near the government headquarters.

작년에 미주리주 세인트루이스에서 64%에 달하는 여성들이 돈이 부족해서 생리용품을 구입하지 못한 것에 대해 어떻게 해야할까요?

So what about 64 percent of women in St. Louis, Missouri, who weren't able to afford menstrual hygiene supplies in the previous year?

그만큼 일본에서는 가정용 게임기의 보급률이 높은 것이다.

For this reason, there is a zero-sum game in the family consumptions.

아무것도 아녜요 게임기 소리에요

Uh, nothing. It's just my video games are going.

그거 게임기예요?

Is that a game?

오히려, 앨범이 그를 찾아왔다고 볼 수 있습니다.

Actually, you could say it sort of found him.

한 앨범이 끝나는 순간에 다음 노래가 여러분의 머리에 떠오르죠.

With an album, at the end of a song, the next song pops into your head.

그럼 새 앨범을 내

Release another album.

그래서 저는 국기를 더욱 심하게 흔들었지요.

And I wave my flag even more vigorously.

난 국기가 있어.

I have a flag.

미국 국기의 별은 무슨 색 인가요?

What color are the stars on the american flag?

제가 좋아하는 시가 생각납니다.

It reminds me of one of my favorite poems.

매 쪽마다 짧은 시가 적혀있습니다.

And each page had a short poem.

1번 시가 사람이 썼다고 생각하시면 손을 들어보세요.

So hands up if you think Poem 1 was written by a human.

고삐를 늦추지 마라, 유다!

Shorten up your reins, Judah!

말의 고삐는 거미줄로 만들었습니다.

And the spider's web is for the reins on the horse.

고삐 잘 잡으세요

Here, take the reins.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

내 낚싯대 어디 있지?

Where's all my fishing gear?

낚싯대가 고장 났나 봐

The fishing pole's not working.

낚싯대 하나 더 있어요?

Hey, do you have, um, another rod?