여가 도구Korean Conversation: 여가 도구 — TOPIK 5
19 two-turn dialogues about 여가 도구, illustrating 8 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–19 of 19 dialogues
A
어머니, 여름이라 날씨가 더워서 그런지 요새 힘도 없고 입맛도 없어요.
Mother, maybe because it's summer and hot, lately I have no energy and no appetite.
B
기가 빠져서 그런가 보다. 보약을 좀 지어 먹자꾸나.
It seems your qi is depleted. Let's get some tonic medicine.
A
시나리오를 읽어 본 소감이 어떻습니까?
What did you think after reading the screenplay?
B
진행이나 결말은 좋은데 기 부분의 내용이 좀 약한 것 같네요.
The progression and ending are good, but the qi part seems a bit weak.
A
이번 체육 대회에는 어떤 특징이 있나요?
What special features does this sports day have?
B
팀별로 각 팀을 상징하는 기를 만들어 응원 도구로 사용하기로 했어요.
We decided each team would make a flag symbolizing their team to use as a cheering tool.
A
신분을 세습한다는 건 무서운 일인 것 같아.
Inheriting one's social status seems like a scary thing.
B
맞아. 아버지가 종이면 아들, 손자 모두 종의 신분이 되는 거니까.
Right. If the father is a serf, then the son and grandson all become serfs too.
A
야, 물 한 잔만 떠 와라.
Hey, go get me a glass of water.
B
내가 오빠 종도 아닌데 왜 자꾸 시켜?
I'm not your servant, so why do you keep ordering me around?
A
이런 척박한 땅에 누가 꽃을 심었을까?
Who would have planted flowers on such barren land?
B
아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지.
Probably a seed carried by the wind just happened to fall here.
A
신분을 세습한다는 건 무서운 일인 것 같아.
Hereditary social status seems like a scary thing.
B
맞아. 아버지가 종이면 아들, 손자 모두 종의 신분이 되는 거니까.
Right. If the father is a slave, then the son and grandson all become slaves too.
A
야, 물 한 잔만 떠 와라.
Hey, bring me a glass of water.
B
내가 오빠 종도 아닌데 왜 자꾸 시켜?
I'm not your servant, so why do you keep ordering me around?
A
이런 척박한 땅에 누가 꽃을 심었을까?
Who would have planted flowers on such barren land?
B
아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지.
Probably a seed carried by the wind just happened to fall here.
A
어머니, 여름이라 날씨가 더워서 그런지 요새 힘도 없고 입맛도 없어요.
Mother, it's summer and the weather is hot, so lately I have no energy and no appetite.
B
기가 빠져서 그런가 보다. 보약을 좀 지어 먹자꾸나.
It seems your spirit is drained. Let's get some tonic medicine and take it.
A
시나리오를 읽어 본 소감이 어떻습니까?
What did you think after reading the script?
B
진행이나 결말은 좋은데 기 부분의 내용이 좀 약한 것 같네요.
The progression and ending are good, but the opening part seems a bit weak.
A
이번 체육 대회에는 어떤 특징이 있나요?
What's special about this sports day?
B
팀별로 각 팀을 상징하는 기를 만들어 응원 도구로 사용하기로 했어요.
Each team will make a flag symbolizing their team and use it as a cheering tool.
A
밖에 나가서 제기나 차고 놀까?
Want to go outside and play jegi?
B
그래. 명절에는 역시 우리 고유의 놀이가 최고지.
Sure. On holidays, our traditional games are the best.
A
논문은 잘 제출했어?
Did you submit your thesis well?
B
응, 심사자의 이의 제기를 받아들여서 내 논의를 많이 수정했어.
Yeah, I accepted the reviewer's objection and revised my argument a lot.
A
최근에 소송에 휘말렸다며? 어떻게 된 일이야?
I heard you got involved in a lawsuit recently. What happened?
B
지수가 내가 개발한 상품이 자기 아이디어를 표절한 것이라면서 소송 제기를 했어.
Jisu filed a lawsuit claiming that the product I developed plagiarized her idea.
A
라켓을 바르게 잡는 법 좀 알려 줘.
Can you show me how to hold a racket properly?
B
좋아. 먼저 오른손을 펴 봐.
Sure. First, spread out your right hand.
A
피리 소리가 참 아름답네요.
The sound of the pipe is really beautiful.
B
잘 들어 주셔서 감사합니다.
Thank you for listening so attentively.
A
언니, 그 이파리로 피리를 만들어 줘.
Sis, make me a flute out of that leaf.
B
자, 이렇게 만들어서 불면 돼.
Here, you blow it like this.
A
어디선가 폭죽 소리가 들리는데?
I hear fireworks somewhere, don't you?
B
오늘 대학교 축제가 있다나 봐.
Oh, there must be a university festival today.
Showing 1–19 of 19 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
See all›
How do you talk about 여가 도구 in Korean?
These 19 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 5급 words in this category — 기, 종, 종, 기, 제기 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.