21 two-turn dialogues about 여가 도구, illustrating 8 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–21 of 21 dialogues
잠깐만 여기로 와 줄래?
Can you come here for a second?
뭐라고? 멀리 있어서 네 말이 잘 안 들려.
What? I can't hear you from way over here.
묻는 말에 바르게 대답하십시오.
Answer the question I asked you properly.
네, 알겠습니다. 죄송합니다.
Yes, I'm sorry.
너는 외국 친구랑 어느 나라 말로 얘기하니?
What language do you speak with your foreign friend?
주로 영어로 이야기해.
We mostly speak English.
엄마, 우리 강아지 한 마리만 길러요.
Mom, let's raise a puppy.
얘, 집에서 개 기르는 게 쉬운 줄 아니?
Honey, do you think raising a dog at home is easy?
그 놈 아주 못쓰겠어. 술 중독에 도박에 싸움질까지 하고 다녀.
That guy is hopeless. He's an alcoholic, a gambler, and he goes around picking fights.
완전히 개네.
He's a total dog.
이모, 이모가 윷을 던질 차례예요.
Aunt, it's your turn to throw the yut sticks.
개가 나왔네. 내가 네 말을 잡았다!
I got a dog. I caught your piece!
잠깐만 여기로 와 줄래?
Can you come here for a second?
뭐라고? 멀리 있어서 네 말이 잘 안 들려.
What? You're far away, so I can't hear your words well.
묻는 말에 바르게 대답하십시오.
Answer the question you're asked properly.
네, 알겠습니다. 죄송합니다.
Yes, I understand. I'm sorry.
너는 외국 친구랑 어느 나라 말로 얘기하니?
What language do you speak with your foreign friend?
주로 영어로 이야기해.
We mostly talk in English.
친구들하고 재미있게 놀았니?
Did you have fun with your friends?
네, 노래도 하고 게임도 하고 재미있었어요.
Yes, we sang and played games, and it was fun.
너는 어떤 스포츠를 좋아하니?
What kind of sports do you like?
나는 스포츠 게임이라면 어떤 종류든 다 좋아해.
I like any kind of sports game.
축구 경기가 지금 몇 게임째야?
How many games into the soccer match are we?
이제 한 게임 끝났어.
One game just ended.
엄마, 우리 강아지 한 마리만 길러요.
Mom, let's raise a puppy.
얘, 집에서 개 기르는 게 쉬운 줄 아니?
Child, do you think it's easy to keep a dog at home?
그 놈 아주 못쓰겠어. 술 중독에 도박에 싸움질까지 하고 다녀.
That guy is hopeless. He's into drinking, gambling, and even brawling.
완전히 개네.
He's a total dog.
이모, 이모가 윷을 던질 차례예요.
Auntie, it's your turn to throw the yut sticks.
개가 나왔네. 내가 네 말을 잡았다!
I got a dog. I've caught your piece!
잠깐만 여기로 와 줄래?
Can you come here for a second?
뭐라고? 멀리 있어서 네 말이 잘 안 들려.
What? I can't hear you from way over here.
묻는 말에 바르게 대답하십시오.
Answer the question I asked you properly.
네, 알겠습니다. 죄송합니다.
Yes, I'm sorry.
너는 외국 친구랑 어느 나라 말로 얘기하니?
What language do you speak with your foreign friend?
주로 영어로 이야기해.
We mostly speak English.
오늘 피아노 연주 너무 멋있지 않았어?
Wasn't the piano performance today amazing?
응. 피아니스트의 손이 보이지 않을 정도였어.
Yeah. The pianist's hands were moving so fast you could barely see them.
이번 주말에 스키 타러 가지 않을래?
Do you want to go skiing this weekend?
좋아. 마침 눈이 많이 와서 스키 타기에 좋을 것 같아.
Sure. It snowed a lot, so it should be good for skiing.
겨울 운동 중에 어떤 운동을 좋아하세요?
Which winter sport do you like?
예전에는 스키가 좋았는데 요즘에는 스노보드가 더 재미있더라고요.
I used to like skiing, but these days I find snowboarding more fun.
Showing 1–21 of 21 dialogues
These 21 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 1급 words in this category — 말, 개, 말, 게임, 개 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.