4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 2

따라서 이들은 노동가치 이론을 믿었습니다.

So they had a labor theory of value.

그건 대부분의 지적 노동도 끝나게 된다는 말이기도 합니다.

We're also talking about the end of most intellectual work.

이젠 직접 노동해서 얻은 게 아니면 먹고 살 게 없어

We have nothing to live on beyond the fruits of our own labors.

세가지 가치가 있습니다.

Here's three values.

연구할 가치가 있어보입니다.

This seems very academic.

이것이 가치있다고 생각했죠.

And we decided it was worth it.

B: 자기중심이 아닌 집단중심적이어야 한다.

B: You have to act socio-centrically, not egocentrically.

그리고 세 번째 집단은 정치적이지 않은 글을 읽게 했습니다.

And then we had a third group that were assigned to read just a nonpolitical essay.

사실 대표성 있는 집단도 아니었죠.

And it wasn't an inclusive group.

정말 장관이었죠.

It was breathtaking.

장관 자리

ministership

당시 그는 이왕직 장관이었다.

By then he was an honorary member.

이젠 그런 시절이 끝난 건가요?

Do you think those days are over?

이 책은 대학시절 제 바이블이었어요.

This was my bible in college.

이런것들이 TED 시절에 우리가 말하던 것이었습니다.

So these are the things we were saying in those TEDs.

제가 어렸을 때 이야기 작가가 되고 싶었습니다.

When I was a girl, I wanted to be a storyteller.

네가 가장 좋아하는 작가는 누구야?

Who is your favorite author?

작가는 이것을 역사에 관한 것이라고 했어요.

The writer said "It's about history, plot."

불교 역시 마찬가지입니다.

You find the same thing in Buddhism.

불교의 경우 그들은 다음 세상에서 벌을 받게 됩니다.

And in Buddhism, they catch it in the future life.

인도로부터 넘어온 불교입니다.

Buddhism, imported from India.

한 번 더 물어 볼게요. 보이는 대로 믿을 수 있을까요?

So let me ask you once more: Is seeing believing?

내가 말하는 대로 해, 내가 하는 대로 말고.

Do as I say, not as I do.

어머니가 하라는 대로 하고요?

Everyone ever do what their mom told them to do?

어머니가 하라는 대로 하고요?

Everyone ever do what their mom told them to do?

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

I did what many girls and women learn to do.

아시다시피, 있는 대로 먹고 하라고 하는 일을 무엇이든 하고

You know, you just ate what you got and did whatever you were told to do.

사람 얼굴을 인식할 수 있고

They can recognize human faces.

제 얼굴을 인식하지 못했어요.

It couldn't detect my face.

문제는 사람들이 인식을 못하는 거죠.

The problem is that people are not aware of it.

발라스는 그의 아버지와 같이 사회 개혁에도 관심이 있었다.

Walras also inherited his father's interest in social reform.

저는 UN이나 G20이 필요로 하는 개혁에 대해서 이야기하는 것이 아닙니다.

And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20.

그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

So we saw the Protestant Reformation.

이건 마치 꿈만 같아.

This is just like a dream.

그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.

The two men were like fire and water.

마치, 왜 살려고 하나요?

Like, why do you want to live?

생산적인 계획을 하는 게 아닙니다.

Not just to productively plan.

이것이 보다 생산적임을 알고 있었습니다.

We knew it was going to be more productive.

우리는 생산성을 최우선 하도록 되어있습니다.

We're programmed to prioritize productivity.

그 자리에서 벗어나야 합니다.

You've got to get out of there.

이런 상황을 벗어나는 방법은 많지만

And there are many tools in the toolkit to get you there.

벗어나 보려고 애를 썼지만 안됐습니다.

I struggled and tried to get her off me, but I couldn't.

우리 농민들은 엄청난 손해를 보게 됐다.

Crops of local farmers suffered a lot of damage.

농민들은 심게 억압되어 있는 상태였다.

The farmer was extremely surprised.

아일랜드 농민들은 감자를 주식으로 했다.

The Irish peasantry had potatoes as their staple food.

또한 잘 드러나지 않는 것도 많이 있습니다.

Also, lots of things which are less visible.

PDF 속에는 많은 자료들이 드러나 있습니다.

Now, there's a lot of data that's not hidden in PDFs.

이런 현상은 다른 일에서도 일어난다는 것이 드러납니다.

And we all know this. We all know this happened on the Internet.

왜 전쟁에 질서가 있을까요?

Why should there be order in war?

그럴까 했었죠 우리 삶에 질서가 있다고 믿어요

To believe there is an order to our days, a purpose.

질서는 우주에 존재하지만 우리의 생각과는 다릅니다

While order does exist in the universe, it is not at all what we had in mind.

널 곧 다시 만나길 고대하고 있어.

I look forward to seeing you again very soon.

저는 고대 그리스 작가인 호머에 관한 이야기를 듣게 됐어요.

I came across this story about the Ancient Greek writer, Homer.

그래서 현대 덴마크보다는 고대 중국같은 모습이 될 수도 있어요.

So maybe it would look more like ancient China than like modern Denmark.

글로리아, 또 일 벌이지 마

Gloria, now, don't go starting something

일을 이렇게 벌이고 엄마 집엘 와?

And you bring this here? You bring it straight to Mum's?

왜 이렇게 힘들게 일을 벌였을까요?

Why would somebody go to so much effort?

수사는 왜 안 해?

Where's the investigation, Laing?

우리의 수사를 알고 있었으니까요

Maybe he said it on the spur of the moment, pure coincidence.

우리와 같이 수사하시는 분이신가요?

Are you part of this investigation?

이 자세는 5학년에서만 끝나지 않습니다.

And it doesn't just end in fifth grade.

ESG문제들에 대해서도 마찬가지 자세여야 합니다.

The same should be true when the company underperforms on ESG issues.

자세한 얘기는 안 하겠습니다.

I'll spare you the details.

이 연구에서 몇 가지 강조하고 싶은 부분이 있습니다.

Now, there are a few points I'd like to highlight about this study.

이 말을 강조하고 싶은데요,

AND I WANT TO STRESS, CARNEGlE MELLON

이것을 저는 강조하고 싶습니다

And I want to emphasize this.

한편, 일본도 계획을 만들었다.

Meanwhile, the Japanese had their own plans.

한편 콘스탄티노플에서는 안나는 그녀 자신과 싸웠습니다.

Meanwhile in Constantinople, Anna fought her own battle.

한편 도이치 라는 이름은 매우 늦은 시기에 나타났다.

In the manga, he appears rather late.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

작은 재산도 없는 남자죠.

A man with not the smallest fortune.

내 딸 재산이라고!

This is her property!

그건 회사 재산이야

That's company property!

그것은 행동을 요구합니다.

It requires action.

많이 요구하는 건 아니고요.

I'm not asking a lot.

사실상 이진수 비트맵에서 더 이상 요구할 수 없습니다.

In a binary bitmap, you actually can't ask for more than that.

근데 제가 그 일을 당했죠.

Well, that happened to me.

내가 뭘 했기에 이런 일을 당하는거지?

What had I done to deserve this?

당한 걸 생각해 봐

Think about what they've done to you.

우린 이 곳을 집으로 삼을 수 있어요

We can make this place a home.

그래, 먼저. 우린 이걸 크게 문제 삼고 싶지는 않아.

Well, so, firstly, we don't want to make a big deal about this, you know.

여기를 야영지로 삼아야겠어

Everyone, let's set up a staging area here.

세상에 변화를 일으키는 일이었어요.

I was creating real change in the world.

그는 사회운동의 새 문화도 일으켰습니다.

She created a new culture of social activism.

곧 옵니다. 조나단 존스가 일으키고 있죠.

We were talking about the rapture? It's coming.

일단 해보면 삶에 변화가 생길 겁니다.

And if you start doing that, you will find that your life changes.

어떻게 하면 될까요? 우리는 일단 이것을 여러 단계로 나눕니다.

So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.

일단 이론은 이렇습니다.

So that's theory, that's great.

나는 톰이랑은 달리 아이를 갖고 싶어.

I want kids, but Tom doesn't.

톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.

Tom doesn't speak French, but Mary does.

제가 마크 트웨인을 조금 달리 표현해 보죠.

I'm going to paraphrase Mark Twain.

역시나 새로운 인물 얘기네

The new guy. Of course. Guardian?

환경이 인물보다 강한 것 같아

It's like the environments¡­ ¡­are stronger than the people

이서현은 다음과 같은 인물이 있다.

This indeed appears to be the same person.

다만 한 가지가 달랐죠

Only one thing had changed.

다만 그럴 수 없는 이유가 하나 있더군요

Then I realized there's only one thing keeping me from that road.

다만 태도의 문제일 뿐이었죠.

It's really a question of attitude.

우리 모두 공간은 3차원이라는 사실을 잘 알고 있습니다.

That is, we all know about the usual three dimensions of space.

저는 또한 제 일을 2차원의 형태, 또는 3차원의 형태로 살펴보곤 합니다.

I'm also looking to take my work from the two-dimensional form to a more three-dimensional form.

맞아, 다른 차원 속에 있지

Yes, it's in another dimension.

오늘날 이곳은 살아있는 것을 위한 자리가 되어야 할 것입니다.

Now they must also become places for living cultures.

동시에 경험을 통해서 기술을 배우는 과정도 오늘날과 마찬가지로 계속될 것 입니다.

And we’re assuming that on-the-job learning will be there for us as we try.

40년이 지난 오늘날의 모습입니다.

40 years later, this is today.

또 유엔에서는 개발과 농업에 관한 일을 했어요.

I worked on development and agriculture issues in the U.N. system.

그리고 최근에 그녀는 E.U의 모든 농업 장관들을

And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U.

농업은 거의 존재하지 않는다.

Agriculture hardly exists.

더 주장하게 되는 것이죠.

They become more assertive.

다른 주장들도 하고 있죠?

You're making other arguments as well.

아셨죠? 이게 제 주장입니다.

Okay? So this is my point.

3500만명 이상의 사람이 HIV로 인해 죽었습니다.

Over 35 million people have died of HIV.

그 그림으로 인해 사람들은 제가 누군지 알게 되었어요.

It's because of that drawing that people knew who I was.

그것으로 인해 정말 아름다운 공간이 자주 생기기도 하죠.

And often, that makes for really beautiful spaces.

뭔가 대책이 필요해.

You have to do something with this.

대책을 세웁시다

We have to do something.

위험에 대한 대책도 다릅니다.

And we take a different risk approach.

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

It's got three consequences.

형태론과 관련해서도 문제가 발생할 수 있습니다.

Morphology can also pose a problem.

왜 이런 일이 발생할까요?

So why is that happening?