치료 시설Korean Vocabulary: 치료 시설

그들과 친구였거든요. 팁 오닐 의원 같은 사람들이요.

I was friends with those old guys, like Tip O'Neill and all of those people.

의원님이 너에게 할 말이 있으시다고 한다

The senator would like a word with you.

슈퍼맨이 의원들과 국민, 그리고 전 세계에 자신의 입장을 밝힐 것입니다

Now we expect that Superman will give some kind of a statement to the Senate, to the American people, and of course, to the world.

우리는 모두 병원에 갑니다.

We all go to doctors.

그 병원에는 모든 게 다 있었어.

This place has everything.

병원은 몸이 아플 때만 가는 곳이고

The doctor's office is only a place that you go when you don't feel well.

하지만 그분이 정신과 질환을 앓고 있는 건 분명했어요.

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

더 심각한 것은, 아프리카에 정신과의사가 심각하게 부족하다는 것입니다.

Even worse, we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.

1950년도에, 엘리엇 슬레이터라는 정신과 의사가 히스테리아라고 진단받은 85명의 환자집단을 연구했어요.

In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.

사실 제가 예전에 산부인과 의사였어요

Well, uh, I was an obstetrician before, and I most definitely owe you.

그렇다면 역사상 가장 이상한 산부인과 문제가 되겠는걸요?

One of the most bizarre obstetric complications ever.

아무래도 자네는 핑크빛 감상으로 가득한 산부인과로 돌아가야겠군

Maybe you oughta head back to the gynie squad where life was all squishy and pink.

약국에 들리는 대신 바로 아이를 집으로 데려갈 수 있죠.

She can take that baby straight back home instead of stopping at the pharmacy.

약국 가야지, 저 아래 있네

A pharmacy. D-down the road.

약국에는 무슨 일이 있었죠?

What's up with the drugstore?

그의 병실로 갔을 때는 자정 무렵이었는데요.

It was almost midnight when I got to his room.

전 이른 아침에 한 병실에 들어 갔습니다

And early in the morning, I went into the ward.

어느 날 밤, 이런 일이 있었습니다. 제 환자 병실에서 있었던 일인데요.

I'll never forget the night that I walked into one of my patients' rooms.

건강보험은요? 치과보험은?

You get health insurance? Dental?

아버지는 치과의사 학위를 다시 하셨죠.

My father did his dental degree all over again.

치과의사와 저는 적어도 공통점이 하나 있습니다.

So I know for sure there's at least one thing I have in common with dentists.

1667년, 프랑스 내과의사인 장 바티스트 드니가 처음으로 인간에게 수혈을 시도했습니다.

In 1667, a French physician named Jean-Baptiste Denis became the first to try the technique on a human.

내과 의사로서 급증하는 질병으로 목숨을 잃는 환자를 줄이는데 이 기술을 활용하면 어떨까 생각했습니다. 암.

As a physician, I wonder whether we could use it to reduce the number of lives lost due to one of the fastest-growing diseases on Earth: cancer.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

저는 작은 위성 응급실에서 일하고 있었습니다. 산모가 진통으로 응급실에 왔습니다.

I'm working in a small, satellite ER, when a woman comes in in labor.

자, 여기는 실제 병원이고, 실제로 응급실인데요.

Now, this is a real hospital, in a real emergency room.

응급실에서 의사들은 심장마비인지 여부를 진단하는데요.

In the emergency room, doctors can diagnose a heart attack.

H.M은 양로원에서 평화로운 삶을 살다가 82세의 나이로 죽었다.

H.M. died at the age of 82 after a mostly peaceful life in a nursing home.

양로원에서 엄마랑 같이 계시더군요

I saw you there, at the nursing home with my mother.

널 두고 양로원으로 들어가 버릴 거다

I'm gonna leave you for a nursing home.

안과 의사 한 명은 5만 개의 눈을 진료할 수 있겠죠.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

우연히도, 의사 선생님이 안과 경력도 갖고 계셨습니다.

It turns out, by chance, this dermatologist also trained in ophthalmology.

대회에서 우승한 알고리즘은 안과 의사들의 진단과 또 같은 결과를 냈습니다.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

저는 병동 다른 의사들과 간호사들에게 그 환자가 사망했다고 알렸습니다.

I had to tell the other doctors and nurses in my clinic that he had passed.

메스꺼움이 심해서 병동에 돌아갈 때는 걸어서 돌아가는 것이었습니다.

They were too nauseous, so they'd walk back to their hotels.

척추 병동에서 아주 멀리 떨어진 그 곳에서

And I was a long, long way from that spinal ward.

그리고 소아과 의사와 면담하는 동안에 사라와 베키의 대화를 보았습니다. 대략 이런 내용이었죠.

And as the conversation shifted to our pediatrician, I saw Sarah and Becky's interaction continue, and it went something like this.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

이 말 덕분에 소아과의 의학전문성이 드러나게 되었죠.

And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.

보건소 위치까지 알 수 있습니다.

You can find out about the health centers.

많은 사람들이 코로나에 걸려도 증상들이 너무 약해서 병원이나 보건소에 가지 않습니다.

Plenty of people get COVID-19 but so gently, their symptoms are so mild, they don't even go to a health care provider.

몇 개의 작은 가게에서 생필품을 팔고 있으며, 보건소와 6개의 학교가 있다.

A few small stores sell basic goods, and a health clinic and six schools are found.

난 성형외과가 너무 좋아

And this new thing with me and plastics?

그 정도로 성형외과를 원해?

You sure you want to do plastics that badly?

이분은 성형외과 의사가 필요해요

This man needs a plastic surgeon.

그리고 의사가 정형외과 수술을 권하더군요.

And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.

그리고 다음 날, 저는 정형외과 센터에 갔습니다.

And so the following day, I went to the orthopedic center.

저를 수술한 정형외과의 사무실에서 다음 약속을 정하는 중이었죠.

So I was back in my orthopedic surgeon's office for yet another follow-up appointment.

그래서 외과의사가 탄생했습니다.

And so we have a surgeon.

신경기능 외과의사는 무엇일까요?

What is a functional neurosurgeon?

이것을 외과전문의의 관점에서 생각해봤습니다.

So I tried to think about this as a surgeon.

피부과 전문의도 같은 일을 반복하고 변호사도 같은 일을 반복하죠.

We've become dermatologists doing repetitive things, lawyers doing repetitive things.

자, 전 애버딘에서 피부과 의사로서의 훈련을 시작했습니다.

Now, in Aberdeen, I started my dermatology training.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

이 곳은 전통적인 요양원입니다.

This is a traditional nursing home.

라고 말씀하시는데요, 80%의 미국인은 병원이나 요양원에서 죽습니다.

Eighty percent of Americans die in a hospital or a nursing home.

요양원에서 8시에 올 거예요

The nursing home is coming at 8. All right.

이비인후과(耳鼻咽喉科)

otorhinolaryngology