정치Korean Vocabulary: 정치

그들과 친구였거든요. 팁 오닐 의원 같은 사람들이요.

I was friends with those old guys, like Tip O'Neill and all of those people.

의원님이 너에게 할 말이 있으시다고 한다

The senator would like a word with you.

슈퍼맨이 의원들과 국민, 그리고 전 세계에 자신의 입장을 밝힐 것입니다

Now we expect that Superman will give some kind of a statement to the Senate, to the American people, and of course, to the world.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

신이시여, 이 당을 지켜주세요.

Oh God, please save this party.

당에 들어와 그게 힘을 줄 거야

Join the Party. That gives power.

당을 생산하는 매우 효과적인 방법이에요

Now that's a very efficient way of producing sugars.

그들은 저에게 자유를 위해 투쟁할 수 있는 방법을 주었습니다.

You have given us tools to fight for our own freedom.

우릴 강하게 만든 건 투쟁이야

Struggle made us strong.

그는 자신과 투쟁의 조금을 가진 것 같았다.

He seemed to have a bit of a struggle with himself.

그 당시 정권은 이해조차 못했습니다.

At the time, they didn't even understand it.

정권이 막을 수 없게 하죠.

And it made it impossible for the regime to stop it.

당시 정권이 뭔가를 배웠냐구요?

But did the regime learn anything? Not really.

전 정부가 결코 협상하지 않을 것임을 알았습니다.

And I knew that the government wouldn't negotiate.

상황을 설명을 할수도 있었고, 협상을 할 수도 있었지만

I could've explained, I could've negotiated.

저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

Let me tell you a little story from my own negotiating experience.

은행이 아닌 당국을 보호한다는 거군요.

You're not protecting the bank. You're protecting the bureau.

그래서 예일 대학 당국에서는 학생들을 다른 도시로 보냈어요

So the Yale authorities sent students out to different towns.

시 당국은 저에게 전화해서 우리 기술이 도움을 줄 수 있을지 물었습니다.

The city called me and asked if our technology could help.

넌 우리 백성의 미래야

You are the future of our people, Moana.

우린 백성을 위해 싸운다

We fight for the people.

내 백성들은 나를 따른다!

My people follow me!

이건 파리 협정으로 가는 과정에서 변화가 일어난 방법이기도 합니다.

That is also how the transformation happened on the road to the Paris Agreement.

특히 물 협정 동안에 말이지

Especially during a water truce.

그리고 이미, 앙카라 협정에서 긴 과정이 나타납니다.

And already, in the Ankara Agreement, it was indicated that,

그들에게 말하세요 자본주의가 이런 것들을 할 수 있다고

Tell them that free enterprise can do these things.

그것이 바로 최고의 자본주의입니다.

That's the capitalism of top up.

우리는 최고의 자본주의를 가지고 있습니다.

We have the capitalism of the top up.

이 게임은 현질을 해야만 이길 수 있다.

This game is pay to win.

그렇다면 현 체계는 어떨까요?

Now what about the existing system?

일본: 후쿠시마현의 시인이 트위터로 전하는 시

Japan: A Fukushima Poet Tweets His Verses · Global Voices

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

시간을 거치며 민주화된 나라들입니다.

Here's the number of countries over time that have become democratic.

마지막 다섯번째는, 민주화 효과입니다.

Now the final one is number five, a democratizing effect.

민주화 시위는 홍콩 대학생만 지켜보고 있는 문제가 아니다.

This is not only a concern of students in Hong Kong.

통치에 있어서 상대를 움직이려 하지 않는다.

In governance, it does not control.

그녀의 오랜 통치를 위하여.

Long may she reign.

나의 통치는 이제 막 시작되었다

My reign has just begun.

워싱턴의 얘키모 시는 인구의 49%가 라틴계인데도 올해 이전까지는 라틴계가 시 의회에 전혀 없었습니다.

In the city of Yakima, Washington, where 49 percent of the population is Latino, there has never been a Latino on the city council until this year.

이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.

This is better known as the U.S. Congress.

의회가 이걸 동시에 했다고 상상해보세요.

Now, try to imagine Congress doing it all at the same time.

이것은 정치적 상황에 의해 강화되었습니다.

This was reinforced by the political climate of the day.

우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.

Our economy is small, and we must strengthen it.

이제 강화도 안 됩니다!

No Fortification anymore!

정부와 야당, 모두 당황했습니다.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

2005년 의회 선거에서 대부분의 야당 세력은 선거를 보이콧했다.

As a result, the elections for a new Senate in November 2005 were largely boycotted by the opposition.

레소토의 야당들은 새 정부를 설립하기 위해 연합을 만들었다.

Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.

마지막 다섯번째는, 민주화 효과입니다.

Now the final one is number five, a democratizing effect.

가장 민주적인 방식이라고 볼 수 있잖아요?

And it's fundamentally democratic, right?

그저 제게 주어진 민주적 권리를 행사하고 싶었을 뿐입니다.

I just wanted to express my democratic right for once.

저는 부모님의 세계관을 받아들이지 못했습니다.

I did not accept their view of the world.

사람들의 세계관은 완전히 다를 수도 있습니다.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

이들을 통일시키는 영어를 통해 어떤 세계관이 형성됐을까요?

What worldview is shaped through the English language that unites them?

처음으로 공화당이 여당도 됐잖아

The republicans hold a stable majority.

한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.

Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

그리고 대선에서 패해 여당 지위를 잃었다.

For sure, I lost the podium there.

OKTMO는 러시아의 지방 자치 단체 구역 구조에 대한 정보를 정리합니다.

OKTMO organizes information about the structure of the municipal divisions of Russia.

그게 자치 행정의 본질이야

That's that nature of municipal operations.

하지만 이것 때문에 이집트는 자치권을 얻는다.

That is something the Egyptians themselves have to do.

이제 우린 그 공약을 지키기 위해 싸워야 됩니다.

Now let us fight to fulfill that promise!

인도 시장 공약

targeting the Indian market

그건 높은 수준의 정치 공약이자 리더십을 의미합니다.

It means high-level political commitment and leadership.

1901년 보이스는 사회주의를 WFM의 공식적인 경제 정책으로 삼기로 선언한다.

In 1901, Boyce successfully led a campaign to have the WFM adopt socialism as its official economic policy.

1948년에서 1977년까지 사회주의는 정부 경제 정책들에 강한 영향을 끼쳤다.

From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.

그는 사회주의를 버렸다.

He abandoned socialism.

아이고 또 진상 한 분 오셨구만

Sit in the cage and check out the tools.

사건의 진상

Taking a closer look

심각한 문제가 발생했고, 그들은 진상 파악을 위해 조사 중이죠.

That, actually, there has been a major problem in that regard, and now they're having to investigate it and figure it out.

뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다

I satisfied my appetite with a cup of tea.

어떻게 다스리고 계신 건가요?

How have you been handling this?

권력은 모든 형태의 정부를 다스립니다.

It governs how any form of government works.

모트 홀은 전통적으로 지역 문제를 결정하는 회의 또는 집회용 건물이다.

A moot hall is a meeting or assembly building, traditionally to decide local issues.

드라우파디는 드리타라슈트라의 집회에서 옷을 벗었다. 왕은 중앙에 앉아 있다.

Draupadi disrobed in Dhritarashtra's assembly. Dhritarashtra seated in the centre.

그는 미국 남부를 여행하며 집회들에 참여하며 직접 연설을 하기도 하였습니다.

He also traveled through the American South attending rallies giving lectures of his own.

이자리에 ST 파형 상승에 관해 전문가인 분들 계시죠.

Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?

심지어 압력파도 느낄 수 있고 소리도 들을 수 있습니다.

They can even feel pressure waves; they can hear sound.

슬라브 어파

Slavic languages

우리가 뽑는 사람은 결코 그 나라의 유권자들에 의해 선택되지 않습니다.

The one that we elect is never the person who's elected by the domestic electorate.

그 문화는 새로운 유권자들의 연속으로 점점 자랐어요.

That culture grew with each successive wave of new voters.

남부의 모든 유권자가 엘비스를 좋아합니다

Every single voter in the South loves Elvis.

여야의 주장이 서로 평행선을 달리고 있다.

The ruling party and the opposition remain at odds regarding the issue.

공중에 멈춰 선 상태였어

It was like we were stopped in midair.

공중 지원은 어떻게 됐어요?

How's your eyes in the sky doing?

그래서 얼마나 오래 공중에 있죠?

So how long are we in the air?

여기에 어른들은 전혀 개입되지 않아요.

There are no adults involved in this at all.

힘의 양상을 바꾸기 위해 개입해 주세요.

Intervene; you can change the power dynamics in the room.

해야 되고 경쟁이 개입하고, 재미 없죠?

You're told to do it and there's competition. How can it be fun?

그 사람들은 서민들도 그들이 먹는 것과 똑같이 특별하고 친환경적인 음식을 먹는다고 생각하나 보지?

They think that of course the common people must eat from the same special, environmentally protected stock that they do what high-level official has been investigated or forced to resign?

서민들은 기본적인 먹을 것과 마실 것에 독이 있는지 없는지를 스스로 판단해야 하는데.

The common people are forced to determine for themselves whether even basic foods and drinks are poisoned or not.

우리 서민들은 둘 다 잃었으니 트리플 엑스가 필요하지

And us, we the people, ended up losing both.

미 해군이 한 명 와 있어

There's an American Navy man here.

해군이 우리에게 한 짓을 봐

Look what the Navy did to us.

걔 해군 전역하고 배 싫어하잖아

You know, after the Navy.

독재는 모든 것을 통제하려고 한다.

The nature of dictatorship is to keep everything under control.

그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.

The regime is accused of oppressing religious minorities.

반대 세력을 탄압하다

to coerce the opposition

소수 민족을 탄압하다

to oppress a minority group

국왕께선 오늘 안 오십니다

The king won't be coming today.

아직 그는 정식 국왕도 아니었다.

He was not yet officially declared king.

할아버지의 죽음으로 프랑스의 국왕이 된다.

She marries the King of France.

국정원은 종북세력 감시와 대북 업무차원에서 인터넷을 모니터링했다고 주장하지만, 이것은 전혀 근거가 없는 변명에 불과합니다.

The NIS claims that they have merely monitored the online space as a part of their anti-North Korea campaign and surveillance against pro-North Korean groups, but it is a totally groundless excuse.

장소는 지금 이스라엘의 영토인 쉐펠라라는 지역이었지요.

And it takes place in an area called the Shephelah in what is now Israel.

이것은 국가, 이데올로기, 영토, 그리고 이들의 갈등에 대한 이야기입니다..

It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.

러시아의 아시아 쪽 영토는 중국보다 넓다.

The Asian part of Russia is larger than China.

우리에겐 진보된 의학 기술과 국방 기술이 있고 과학 기술이 있습니다. 심지어 예술 기술도 진보되었습니다.

We have advanced medical technology, we have defense technology, we have scientific technology, we even have advanced technology for art.

대답하기 쉬운 간단한 질문을 하나 드리겠습니다. 국방 예산이 가장 많은 나라가 어디일까요?

Let me ask you a simple question with a really simple answer: Who has the biggest military budget?

남조선국방경비대

South Korean Constabulary of Police Reserve

5월 31일 - 남아프리카 공화국이 건국되었다.

May 31 – The Union of South Africa is created.

프로이센이 독일을 통일하면서 1871년에서야 건국하게 됩니다

And that's only after the Franco-Prussian War which allowed the Prussians to unify all of Germany.

보통의 사람들은 영웅과 건국신화가 필요하지요.

Ordinary people need their heroes and their founding myths.