사회 문제Korean Vocabulary: 사회 문제

환경은 아주 해로왔습니다.

The environment was purely toxic.

한 해를 보내도 아무 것도 없지요.

Maybe a year passes, nothing.

그러나, 해가 될 만한 건 없습니다.

But no harm. You just move away.

사람들이 시인 보르헤스에게 시의 목적이 무엇이냐고 물었을 때

When they asked Borges, "What is the purpose of poetry?"

시인은 그에게 무엇을 할 지 말합니다.

And the poet tells him what to do.

그래서 저는 자랄 때 시인이 되고 싶었습니다.

So I wanted to be a poet when I grew up.

씨 검찰, 당신은 계속할 수 있습니다.

Mr. Public Prosecutor, you may proceed.

검찰에서 키팅에 대한 모든 기록을 갖고 있어요

This office has files on everyone in Ms. Keating's life.

우린 세상 어느 검찰보다도 가진 자원이 많다고요

We have more resources than any governmental prosecutorial division in the world.

도를 닦다

to cultivate one's morals

도가 지나치다

to take something too far / to go beyond moderation

니가 뭐라고 하는지 1도 모르겠다.

I don’t understand what you’re saying at all.

당연히 약물 금지, 비리 금지, 실력도 없어야죠.

Obviously no drugs; no corruption, no skills.

최근 미국에서는 콩고에서 벌어지는 뇌물 수수와 비리의 근절을 겨냥한 법안을 통과시켰습니다.

The US has recently passed legislation to target bribery and misconduct in the Congo.

내일은 해가 뜰 것 같아.

I think it will be sunny tomorrow.

그는 백소정이 요괴가 아니면 아무런 해도 없을 거라 설명했습니다.

If she wasn’t a demon, he explained, it wouldn’t hurt her.

해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다.

It won't be long before the sun rises.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

And I know that might sound incredibly ironic.

우리가 뭘 해야 합니까? 우리는 모순에 빠졌습니다.

What are we to do? We are faced with a paradox.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

전 그가 초능력을 부려서 사람으로 변하는 걸 본 적이 있어요

I saw him turn a man inside out using his mind.

여기에 있는 많은 사람들이 그것들을 부려먹으면서 잘 살고 계실겁니다.

A lot of people in this room make a good living pushing them around.

그렇게 욕심부리지 마.

Don't be so greedy.

우리는 웃으며 다니지만 속으로는 사실 소리지르고 있다. 자유!

We walk around smiling when inside we're really screamin': freedom!

난 톰이 소리지르는 걸 들었어.

I heard Tom shout.

이제 불을 한 번 질러 보죠.

And now, let's set that on fire.

케냐의 한 지방을 보시죠. 매우 다른 양상입니다.

Look at the provinces of Kenya. They are very different.

그리고 이런 양상을 보이는 특정 종류의 새들 같이 다른 예들도 있어요

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

이런 대화양상이 디자인 회의에서만 일어나는 게 아니라 실제로 일어날까요?

So does this kind of conversation happen in the real world, not just in these design meetings?

그들은 이미 부모들이 소규모 가족을 원하는 추세에 있었습니다.

They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.

그럼 이 추세는 무엇일까요?

And so what are those trends?

이것은 충격적인 추세인 것 같아요.

So there's a disturbing trend here, right?

펠리스는 형사가 아니에요. 그녀는 오직 무대 위에서만 연기하죠.

Felice is not a detective, she only plays one onstage.

그 형사가 또 왔어요

That detective's been here again.

지금 형사를 하고 있거든

I'm a police detective now.

이해 못할 거에요. 뇌물도 줘야 했어요.

You couldn't get it. You had to bribe.

모두의 뇌물은 돈을 얻었다.

Everyone's got money to bribe.

저한테 뇌물을 주시려는 겁니까?

Are you trying to bribe me, sir?

그런데 실상은 그렇지 않습니다.

But that's not the case.

하지만 실상은 너무나 어려운 일입니다.

But in practice, it is extremely difficult.

이런 실상을 뉴스에서는 도대체 어떻게 다뤄온 건가요?

And how has this fact been covered in the news?

이게 표현의 자유를 침해하는 건가요?

Is that a violation of free speech norms?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

그녀는 헌법적 권리가 침해되었다고 주장하였다.

She shouted that her constitutional rights were being violated.

하지만, 이런 실태는 정치를 바르게 바라볼 수 없게 만듭니다.

However, this does not do justice to the complexity of what politics is about.

하 교수는 금융 사기의 실태를 연구한다.

Professor Ha studies the current trend of financial frauds.

MK: 그녀는 이 여행을 중요한 실태조사라고 불렀죠.

She would call it an important fact-finding mission.

관행을 따르다

to follow a tradition

이것은 꼭 해야하는 일은 아니기 때문에 관행이죠.

It's a practice because it's not necessarily a thing that you do.

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

Why should this secrecy be such an accepted business practice?

그것이 시사하는 바가 무엇일까요?

What does that tell us?

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

당시 사회에 대해 무엇을 시사합니까?

What does it say about our society at the time?

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

기본적으로 자본주의는 일련의 시장이라고 볼 수 있습니다.

Capitalism, fundamentally, is a series of marketplaces.

능력있는 지도자 아래에서 일련의 변화가 실제로 일어났습니다.

Under their very capable leadership, they've actually undergone a series of transformations.

시간이 지남에 따라 발생하는 일련의 상호 작용 같은 것은요?

Something that exists as a series of interactions over time?

하지만 단지 기후변화에 대한 정보만 억압되는 게 아닙니다.

But it's not just climate change information that's being stifled.

이것은 억압의 한 형태입니다.

It's a form of oppression.

21세기의 문화적 자유의 억압.

It is a restriction of cultural freedom in the 21st century.

하나만 없어져도 나머지는 붕괴되고 말죠.

When one is gone, their strength is broken."

중국 시장은 붕괴되었지만 다시 회복했습니다.

The Chinese market collapsed, but it rebounded.

세상에는 여전히 의료체계가 붕괴되 곳이 많습니다.

There are many broken systems out there in the world.

그래서 구호팀이 거기 가는 것도 어려워.

So kinda tough 4 rescues 2 reach tht place.

구호를 외치거나 무슨 요구를 하는 것도 아니지.

Echoing many comments on Twitter, @OxfordGirl says:

건물 벽에 구호를 적고 게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

알다시피, 형사 사건의 경우 피해자는 사건의 당사자가 아닙니다.

You see, victims are not parties in a criminal case.

라고 물어보면, 당사자는 자세를 취할 겁니다.

And then you give them time to get into their pose.

물론 그전에 먼저 진짜 주인공들인 당사자들에게 물어야 했죠.

Of course, one thing was missing: I needed to find out what they wanted, the real protagonists of this story.

강간이 끝난 바로 그 직후에요.

All right after a violent sexual assault.

그날 밤 데지가 날 강간했어요

Desi assaulted me that night.

강간 후 나타샤에게 옷을 입으라고 명령하고, 그는 옷을 입은 후, 그녀의 눈을 가리고

When he was done, he ordered Natasha to get dressed, he got dressed himself, and he put a blindfold across her head.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

하지만 이것도 한참 지나서야 받을 수 있는 보상입니다.

But it doesn't pay off for a very long time.

우리 개인은 우리의 성과를 통해 보상을 받지만, 성공은 다른 거죠.

We give it to them, rather than we earn it through our performance.

어떤 보상을 받게 되는지?

You know what the reward is?

교육은 일을 열심히 한 것에 대한 보상이었어요.

Education was compensation for a job well done.

그렇죠? 잘할수록 더 좋은 보상을 받는 식이죠.

The better you do, the better reward you get.

다른 사람들의 문제를 해결하는 사람을 보상해 줍니다.

It rewards people for solving other people's problems.

우린 아직 다음 쟁점으로 넘어가지도 못했습니다. 철학적인 쟁점들이죠.

And we haven't even gotten to the next set of issues, which are philosophical issues.

이게 바로 주요 쟁점입니다

This is a key issue.

이것들이 네 가지 주요 쟁점들입니다.

So these are the main four issues.

당시에 그것은 논란이 많은 견해였습니다.

It was a controversial view at the time.

이 글은 의학계에서도 논란을 일으켰습니다.

This article also generated a huge stir within the medical community.

3년이 지난 지금도 여전히 논란이 많습니다.

Today, three years down the line, we're still in the hand-waving business.

어느 때 보다 시급합니다.

And we need this now more than ever.

백악관에서 극도로 시급한 문제 때문에 저희를 보냈습니다

White House sent us on an extremely urgent matter.

바로 지금입니다. 시급하게 이루어져야 합니다.

The time is now, the need is urgent.

그리고 전반적으로 우리는 잘한 것에는 칭찬을 해줘야합니다.

And overall, we have to give credit where credit is due.

그들은 전반적으로 잘 해냅니다.

And overall, they do a pretty good job.

전반적인 농업 시스템에 관한 것이지요.

Commercialization is about the entire agricultural system.

2014년 가자지구 분쟁 당시, 집 수천 채가 파괴되었습니다.

In the 2014 war, thousands of houses were destroyed.

시리아 분쟁은 200만명의 아이들에게 영향을 미치고 있습니다.

The crisis in Syria affects 2 million children.

종교, 국가, 민족적 이유로 인한 폭력적인 분쟁들을 보고 있습니다.

We see violent religious, national and ethnic disputes.

하지만 저희는 진정으로 세계적입니다.

We're in many, many languages.

A는 진정성 즉, 자연스러운 것입니다.

The A is authenticity, just being yourself.

제가 찾아헤매던 것은 진정성도 아니었어요.

Nor was it authenticity that I was looking for.

보복을 당하지 않은 사람도 많다는 것을 의미하죠. 거기서 희망을 보았습니다.

So there is a huge population of people that report and are not retaliated against and that gives me hope.

그리고 연구 결과를 봤더니 내부고발자의 22%만이 보복을 당했다고 나와 있었죠.

And when you look at the research, 22 percent of whistle-blowers actually report retaliation.

그놈들은 보복하러 올 거야

They might come looking for revenge.

말썽피우는 일은 생각도 할 수 없었습니다.

Getting into trouble was not an option.

언제나 전 말썽쟁이였죠.

I always was a tomboy.

그럼 말썽 덜 피우겠지

At least it might keep you out of trouble.

인간과 모든 동물의 진짜 차이는 개별적 수준이 아닙니다. 집단적 수준이죠.

The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.

단지 그 가치에 대해 서로 합의가 되어 있는 집단적 이야기일 뿐입니다.

It's about a collective story that we tell each other about value.

그렇게 해서 집단적이고 의식적인 진화를 이룰 수 있습니다.

This is a collective and conscious evolution.

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

But it's a kind of indirect argument.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

그 녀석의 경험은 대부분 간접 경험이에요

And much of his experiences of the world come through the experience of others.

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

매일 경제적 격차가 늘어나는 지금 그 어느 때보다 그래야 합니다.

It has to be, and now more than ever, with economic divisions growing wider every day.

그리고 욕망의 격차도 있었죠.

Then we have the desirability gap.

여러분이라면 방어적이고, 화가 나지 않겠어요?

Now, would you not be defensive and angry?

왜냐하면 사람들은 화가 나면 스스로를 방어하기 때문이죠.

Because when you're angry, people defend themselves.

미사일 방어체계

missile defense system