사회 제도Korean Vocabulary: 사회 제도

우리는 체제를 바꿔야 한다.

We need to change the system.

체제의 일부가 되어야 합니다.

Be a part of the system.

우리도 이 체제의 일부입니다.

We're part of this system, too.

하지만 사회에는 그런 계급이 없습니다.

In the civilian world there's no rank.

너 계급이 어떻게 되지?

What rank I make you?

계급과 이름 말해 줄래요?

State your name and rank?

정신 건강 관리는 어떤가요?

But how about mental health care?

건강 관리를 예로 들어봅시다.

Take health care for example.

우리는 이것을 왜 관리해야 할까요?

So why do we care about this?

회사 방침이야

Company-wide policy.

아이들이 게임을 시작하면, 제게는 어떤 방침을 정할 기회를 얻지 못합니다.

I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

Still, these rides aren’t for everyone.

두 번째로 기구가 보입니다.

There's the balloon going by a second time.

기구 몇 가지를 보실까요. 이런 과정에서 사용되는 기구들입니다.

So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

민간 부문도 좋아졌습니다.

The private sector as well.

민간 부문에서도 많이 합니다.

The private sector does a lot.

저는 지금까지 2년간 민간 부문에 있었습니다.

I've been in the private sector for two years now.

대법원까지 끌고 가 볼까?

We take it all the way to the Supreme Court?

그건 법원이 결정할 문제죠

That's for a court to decide.

네 번째로 법원이 있었습니다.

And fourthly a court.

그것이 규제에 대한 반응이었습니다.

So that was the regulatory response.

이 산업은 그동안 규제되지 않았던 시장에서 어떤 행동을 했을까요?

How did the industry behave in the historically unregulated marketplace?

최근 미국에서는 페이스북이나 다른 것들이 규제되면 어떤 일이 일어날지 조사하고 있습니다.

In the United States, currently, we are exploring what might happen if Facebook and others are regulated.

대부분의 것들을 통제할 수 없습니다.

Most things are totally out of our hands.

숫자가 많아진 만큼 통제도 힘들어졌죠.

But those numbers proved difficult to manage.

개인의 통제 소재에 따라 다를 겁니다.

It's going to be different depending on human dimensions.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

The government calls these units Communications Management Units or CMUs.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

Management did not emanate from nature.

전 데번트리 대이터 관리를 맡고 있어요

I'm in charge of data management for most of Daventry.

톰은 자기 과학 선생님한테 반했어.

Tom had a crush on his science teacher.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

첫 눈에 반했나요? 무슨 일이 벌어졌나요?

Was this love at first sight? What happened there?

기구 몇 가지를 보실까요. 이런 과정에서 사용되는 기구들입니다.

So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

The government calls these units Communications Management Units or CMUs.

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이 새로운 국제 기구를 시작했습니다.

And that is why UNICEF and our many public and private partners are launching a new global initiative.

공포는 제 안의 기운을 재정비하여 중심을 찾게 만들었습니다.

It forced me to align my energies, to align my meridians.

카준구는 18살까지 학교에 다녔고 임시 정비공으로 일했었습니다.

Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

우리가 계속해서 다듬어 가고 정비할 수 있는 개념입니다.

It's an idea that we can build on and refine.

사람들과 공동체를 다루지 못해서, 관료제와 기관이라는 관점에서만 사람들과 자신들을 바라보게 됐죠.

And this omission, he said, led to seeing people, and people starting to see themselves, within the categories of the bureaucracies and the institutions.

시 정부와 중앙 정부 관료들은 이 현상이 산소 부족으로 인한 자연적인 현상이라고 결론내렸다.

But humans are not the only ones affected by this, as La Jornada reports in another article:

정부는 법이나 관료절차에 따라 사람들로 하여금 해야 하는 것과 하지 말아야 할 것을 강제하죠.

This is the use of law and bureaucracy to compel people to do or not do certain things.

복지 기관에는 직원들의 사회적 의식을 키울 책임이 있습니다.

We can hold organizations accountable to developing the social consciousness of their employees.

우리는 근대 복지 국가를 설립했고

We created the modern welfare state.

사람들의 삶과 복지의 향상을 위해서죠.

But I do this mostly to improve people's lives and well-being.

여러분, 에드워드 공군 기지에 자리가 있대요

Everybody, Edwards Air Force Base has room. Let's lock it down.

그 동안에도 소련 공군은 현대화 작업을 계속했다.

The Soviet Air Force was continuously modernized.

저는 공군에서 1956년에 전역했습니다. 아, 아닙니다.

I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true:

저에게 그럼 공식적으로 말씀해주실 수 있나요?

Can you come and tell me this in the form of a declaration?

이 연구는 한번도 공식적으로 이루어진 적이 없었어요.

It just had not been studied formally.

그녀는 제가 존재하는지도 모르겠지만 공식적으로 사촌입니다.

She has no idea I exist, but we are officially cousins.

대부분은 우리의 의견에 제도적으로 동의했고 적어도 법률적으로 그 이론에 동의했습니다.

Most of them agreed that we were right as a matter of policy, and, at least in theory, as a matter of law.

세 가지가 두드러지는데 리더십, 외교, 그리고 제도적 설계입니다.

Three things stand out: leadership, diplomacy and institutional design.

위에서 바라 보는 제도적인 관점이 아니라 난민의 관점에서 말씀드리겠습니다.

But not from a top-down institutional perspective, rather from the perspective of a refugee.

이들 각 구청에서 사무관이 편지를 받아서 읽고 다음 단계로 보내기를 희망합니다. 다음 단계는 구청의 해당 부서입니다.

They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it, read it and then forward it to the next level, which was the block offices.

이것은 우리에게 관례를 제시합니다

And this gives us the convention.

전 그것이 아주 좋은 관례라고 생각합니다.

And I think that's a really good practice.

제가 이건 그냥 관례상 하는 거라고 얘기는 했어요

I told him it was just a courtesy thing.

두 번째로, 법원은 이런 종류의 차별을 심화시켰습니다. 이것들을 법적으로 심도 있게 심의하지 않음으로써 말이죠.

Second of all, the court doubled down on this exclusion by making it legally inconsequential.

아주 놀랍죠. 이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.

This map shows the presence of agriculture on planet Earth.

또한 폐기물의 재활용 현황과 이에 대한 계획을 제시하였다.

It also deals with the collection and recycling of waste.

국민연금의 재정 현황은 다음과 같다.

The rest of the tax structure remains as is.

다운타운에는 새로운 관청, 백화점과 작은 가게, 호텔들이 건설되었다.

A big new apartment was rented, small gilt chairs were bought.

모든 공적 만남은 금지되었고, 소유하고 있는 모든 무기를 관청에 반납하라는 명령이 떨어졌다.

All public meetings were prohibited and an order was issued requiring all weapons to be handed in to the authorities.

그의 관청은 팔라이올로고이 시대 때까지 실존했으나, 직무 서열은 35위로 내려갔다.

The office survived until the Palaiologan period, but had declined to the 35th place of the hierarchy.

언제나 나의 조국과 사원이 겪는 고통뿐이 생각할 수 없다.

Whenever I think of Tibet and the suffering of Karma Monastery, I can't continue my life waiting.

저는 조국을 사랑하고 계속 그럴겁니다.

And I love my country, and I'm not going to fail that.

그것은 우리의 조국을 완전무장시키는 것이 아닙니다.

It is not arming our country to the teeth.

이 촉진 유전자의 장점은 우린 아무것도 안 한다는 거예요.

The nice thing about this promoter is that we do nothing.

우리는 서로 이해를 촉진하는 대화를 열고 마음을 바꾸기를 기대합니다.

We're hosting conversations that promote mutual understanding and hopefully change minds.

이것이 그들을 바라게 만듭니다. 이것이 사회적 상황을 촉진하는 방법이었습니다.

It made them feel desired; it was a way to boost social status.

기반 시설도, 행정부도, 법 제도도 없었습니다.

No infrastructure, no administration, no legal code.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

오바마 행정부의 정책이 지난 주에 와서야 바뀌었다는 점은 불행한 일이다.

It is unfortunate that the Obama administration's policy only began "to shift in the past week."

다양성은 숫자 게임입니다.

Diversity is a numbers game.

생물다양성이 위협받고 있습니다.

Biodiversity is in peril.

놀라운 점은 작품의 다양성입니다.

The diversity of the content is what's amazing.

안 쏠 지를 스스로 결정할 것입니다 그래서, 제가 건의하는 바는

They'll make their own decisions about who to shoot and who not to shoot, without a human in the loop.

10번째 교통로는 이전 유고슬라비아에서의 분쟁이 끝난 이후 건의되었다.

A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.

이는 관세를 줄여 주지만 완전히 폐지하지는 않는다.

This is done by reducing tariffs but not by abolishing them completely.

이를 바탕으로 관세의 경제적 효과를 살펴 보면 다음과 같다.

Of all the performances based around terrorism this year, this is the one to see.

바티칸 시국에는 세금이 없어서 바티칸 약국에는 관세가 없다.

As Vatican City has no taxes, the pharmacy is duty-free.

그중 사회부과적 완벽주의가 가장 많이 증가했다는 것이죠.

But socially prescribed perfectionism saw the largest increase, and by far.

하지만 그 중 가장 문제가 되는 건 사회부과적 완벽주의입니다.

But, by far, the most problematic element of perfectionism is socially prescribed perfectionism.

대신에 왕은 이것을 헌법에 포함시켰다며 우리에게 민주주의를 부과합니다.

Instead, our king imposed democracy on us by insisting that he include it in the constitution.

저는 요양 관리자였죠.

I was a care manager.

진료챠트가 있고, 간호사가 있고, 요양할 장소를 제공하는 병원이 있었다면 모든것을 할 수 있었습니다.

If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.

이 가족들이 분명하게 보여준 것은 어린이를 위한 전문 요양병원이 가져오는 긍정적 효과였습니다.

They are such a powerful testament to the positive outcome that specialized children's hospice care can create.

정부가 관리하는 공익 기업이라고 생각해 볼게요.

Think of it as a regulated public utility.

그 다음부터는 공익을 위해서, 남을 위해서 달리게 됩니다

From then on I began to run for others, for the common good

수익을 추구하면서도 공익을 꾀할 수 있는 방법은 없을까요?

What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

퀸 기업의 최근 성공은 대상 다양화의 결과야

The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification.

점점 다양화 되어가는 공동체들의 필요에 맞게 재건축 될 수 있다는거죠.

They can be reconstructed to respond to communities that are becoming more diverse.

확장에만 심취해서 다양화는 하지 못해요.

They cannot diversify, because they're hooked.

유럽에서 가장 부유한 로더 가, LVHM

The Lauders; the number one wealthiest man in Europe, LVMH.

Leblon은 Rio에서 가장 부유한 지역입니다.

Leblon is the city's richest neighborhood.

가장 부유한 20퍼센트, 그들이 약 74퍼센트의 소득을 가집니다.

And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.

자살률은 전 세계 대부분의 모든 연령층에서 여성에서보다 남성에서 훨씬 더 높게 나타나고 있다.

The incidence of suicide is vastly higher among males than females among all age groups in most of the world.

더 나아가서 세계 보건 기구는 15살과 29살 사이의 연령층을 봤을 때 사망의 주요 원인은 실제로 자살이라고 합니다.

In fact, the World Health Organization goes as far as to say that when you look at the age group between 15 to 29, a leading cause of death now is actually suicide.

지난 10년동안 저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터 이런 이야기들을 들어왔습니다.

Over the last 10 years, I have literally heard hundreds of these stories from all kinds of people from all ages.

여러분 중에 아프리카 국가들의 채무 감면을 위해 일하신 분이 계실 수도 있을 거예요.

There may be some of you in this room who worked to support African countries to get debt relief.

그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.

곧 사법부에서 연락이 옵니다

I'll hear from the judiciary soon.

먼저, 지역 전체의 시민 의회나 행정부, 사법부가 없었다.

There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region.

하지만 사법부는 IKL을 금지시킬 만한 증거가 충분하지 않다고 판단했다.

However, the courts did not find sufficient grounds for banning IKL.

대가족에서 자란 건 정말 좋았어요.

I loved growing up in a big family.

그리고 그것은 대가족의 재결합입니다.

And it's a big family reunion.

저에겐 대가족이 있어요. 3명의 오빠와 아기 1명이 있어요.

I have a big family: three brothers, one is a baby.