TOPIK 5 언어 행위

화법

hwabeopnoun
#

way of speaking

style of painting

brushwork

걔는 말끝마다 "그치"를 붙이더라. 화법이 좀 이상해.

He'd add "Right?" to the end of every sentence. The way he speaks is a bit weird.

Word details and more examples

Also means

  1. style of painting
  2. brushwork

More examples

렘브란트의 화법은 참 대단하다.

Rembrandt's style is truly amazing.

점묘법은 모든 것을 작은 점과 픽셀로 나누어 점으로 표현하는 화법입니다.

The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels.

"바보"를 뜻하는 외교적 화법이죠.

That's their diplomatic way of saying "stupid."

Pronounced

[화뻡] spelled 화법

Sound change사잇소리

수록

suroknoun
#

inclusion

내게 더 많을 수록 좋은 거야.

The more stuff that's mine, the better.

Word details and more examples

More examples

색이 진할 수록, 이익이 큽니다.

The darker the blue, the higher the revenue.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

The darker the red, the higher the costs.

더 많이 찾아낼 수록 저는 더 불편해졌습니다.

And the more I found out, the more disturbed I became.

Related words

파생어Derived
수록되다수록하다

험담

heomdamnoun
#

slander, gossip

backbiting

거짓말도 안 하고 험담도 안 했지

Your grandmother was a Saint. She never lies, she never gossip.

Word details and more examples

Also means

  1. backbiting

More examples

신문에 그들에 대한 악의적인 험담이 잔뜩 실렸다.

They wrote a lot of nasty gossip about them in the newspaper.

제 온라인 세계는 험담, 거짓말, 증오 연설로 가득찬 싸움터가 되었습니다.

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

Pronounced

[험ː담] spelled 험담

Related words

파생어Derived
험담하다

낭독

nangdoknoun
#

reading aloud

장례진행자의 낭독 내용이 저를 화나게 했습니다.

The celebrant got some of the facts wrong, and it made me really angry.

Word details and more examples

Pronounced

[낭ː독] spelled 낭독

Related words

비슷한 말Similar
낭송
반대말Opposite
묵독
파생어Derived
낭독되다낭독하다

애칭

aechingnoun
#

nickname

전 그 배에 모비라는 애칭을 붙였죠.

I affectionately called her Moby.

Word details and more examples

More examples

시장님이 날 부르는 애칭이야

That's a fun little name he likes to use.

별명은 친구 사이일 때 부르는 애칭이야

No, a nickname is an affectionate term between mates.

그러나 시리우스나 프로키온과 같이 사람들이 따로 붙여 준 애칭은 없다.

It does not have an individual name such as Sirius or Procyon.

Pronounced

[애ː칭] spelled 애칭

Related words

참고 어휘See also
별칭

예시

yesinoun
#

example; exemplification

박 선생님은 복잡한 개념을 다양한 예시와 함께 제시하여 학생들이 완전하게 이해하도록 한다.

Mr. Park presents complex concepts with varied examples so that students understand them fully.

Word details and more examples

Pronounced

[예ː시] spelled 예시

Related words

파생어Derived
예시되다01예시하다01

중략

jungnyaknoun
#

omission of the middle part of a text or speech

나는 중략이 되지 않은 소설의 전문을 읽기 위해 원 소설책을 찾았다.

I looked for the original novel so I could read its full text without the middle sections omitted.

Word details and more examples

Pronounced

[중냑] spelled 중략

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
중략되다, 중략하다

단락

dallaknoun
#

paragraph

short circuit

상세한 내용은 다음 단락을 참조하라.

For real roots, see next sections.

Word details and more examples

Also means

  1. short circuit

More examples

지금부터, 4개의 단락 형태를 알려드리도록 하겠습니다.

Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with.

3개의 음이 한 단락의 글보다 많은 걸 전달할 수 있어요

Three notes can communicate what a whole paragraph never could.

Pronounced

[달락] spelled 단락

Sound change유음화

실화

silhwanoun
#

true story

이것이 실화라고 말씀드리는 것은

I speak that as a fact.

Word details and more examples

More examples

실화는 어떤 의미에서는 새로운 소설이겠죠.

Non-fiction is, in a sense, the new fiction.

제가 취재한 것들 중 실화를 하나 얘기해 드리겠습니다.

Here's just one of the real-life stories that I've collected.

이쯤에 말해야겠네요. 이건 실화입니다.

Now, I should tell you, this is a true story.

추신

chusinnoun
#

postscript

그리고 맨 아래에 "추신 : 그날 밤 제가 샌프란시스코 종합병원에 찾아갔을 때 당신이 환자이름으로 되어 있었어요.

And on the bottom she writes, "P.S. When I visited San Francisco General Hospital that evening, you were listed as the patient.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
추신하다

희소식

huisosiknoun
#

good news

그리고 사실 그것은 희소식입니다.

And that's actually the good news.

Word details and more examples

More examples

그리고 희소식도 있습니다.

And there is some good news as well.

음, 무소식이 희소식이잖아요

Well,the fact that we haven't heard anything is good.

따라서 엄청난 희소식이죠. 하지만 화성에 갔을 때 생명체를 쉽게 찾을 수 있을까요?

So this is extremely good news, but does that mean that if we go there, life will be easy to find on Mars?

Pronounced

[히소식] spelled 희소식

언어 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.