Ungraded 감정

탓하다

tatadaverb
#

to blame, to find fault

젊은 세대는 기성세대를 탓했고

The young accused the old.

Word details and more examples

More examples

절대 그분들을 탓하는 게 아닙니다.

I'm not slagging them off.

물론, 그들만을 탓할 수는 없겠죠.

And to be fair, it's not entirely their fault.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

So the developing brain alone isn't to blame.

Pronounced

[타타다] spelled 탓하다

Sound change격음화

허물어지다

heomureojidaverb
#

to crumble, collapse or be demolished

to soften or slacken (expression, posture or attitude)

to break down or disappear (rules, beliefs, health, wealth or status)

to lose balance or have a settled state disrupted

으스스한 흉가의 벽과 대문은 벼락을 맞은 듯이 허물어져 있었다.

The walls and gate of the eerie abandoned house had crumbled as if struck by lightning.

Word details and more examples

Also means

  1. to soften or slacken (expression, posture or attitude)
  2. to break down or disappear (rules, beliefs, health, wealth or status)
  3. to lose balance or have a settled state disrupted

Pronounced

[허무러지다] spelled 허물어지다

Sound change연음

곤혹스럽다

gonhokseureopdaadjective
#

to be embarrassed

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

이 행위가 밖에 알려지면 우리 두 나라가 곤혹스러워집니다

If your little escapade gets out, it's an embarrassment for both our countries.

Word details and more examples

More examples

전적으로 솔직해지자면, 이 자리에서 이렇게 서서 말하는 것이 참 곤혹스러워요.

And to be totally honest, that's hard for me to stand up here and say.

홍역에 노출되지 않은 집단에서, 새로운 질병의 노출로 인해 곤혹스러워질 수도 있었다.

In populations that have not been exposed to measles, exposure to a new disease can be devastating.

게다가 이 올리고당은 모유에 상당히 많았기에 연구자들은 더욱 곤혹스러웠습니다.

They were really puzzling for researchers, as they are really abundant in human milk.

Pronounced

[곤ː혹쓰럽따] spelled 곤혹스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
곤혹스레

퉁명스럽다

tungmyeongseureopdaadjective
#

to be curt, to be brusque, to be gruff (of an attitude or way of speaking)

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

아이는 자기 탓이 아니라고 퉁명스럽게 말했다.

The child said curtly that it was not his fault.

Word details and more examples

More examples

이유도 없이 왜 이리 퉁명스러워

There's no reason to be so nasty No reason, huh?

표정은 퉁명스러운 얼굴을 하고, 이걸 보더니, 서로 말하기 시작했어요.

The grumpy face on, who look at this, and then they start to talk with each other.

졸고 있던 학생과 퉁명스런 표정의 두 학생들 모두 저에게 다가왔죠.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

Pronounced

[퉁명스럽따] spelled 퉁명스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
퉁명스레

연민

yeonminnoun
#

compassion

그것은 바로, 왜 그들에게만 연민을 느끼냐는 겁니다.

They say, "Why do you feel sorry for them?

Word details and more examples

More examples

연민을 느끼며 진실을 찾으세요.

Do this with compassion.

자기 연민에 빠진 거죠

I'm full of self-pity.

그렇다면, 연민이 그렇게 좋은 것이라면, 여기서 질문을 하나 드리겠습니다

You know, if compassion is so good for us, I have a question.

Related words

파생어Derived
연민하다

공교롭다

gonggyoropdaadjective
#

to be strangely coincidental

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

공교롭게, 인간의 뇌는 부정적인 것에 집착합니다.

Unfortunately, the human brain is wired to focus on the negative.

Word details and more examples

More examples

이름조차 잊은 소꿉친구를 공교롭게도 길거리에서 마주친 것이었다.

I had, by a strange coincidence, encountered on the streets a childhood friend whose very name I had forgotten.

이것은, 공교롭게도,원래 두개의 사진입니다.

This, unfortunately, is basically two pictures.

어제 공교롭게 그를 인터뷰했어요.

Yesterday, I happened to have an interview with him.

Pronounced

[공교롭따] spelled 공교롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
공교로이

지긋지긋하다

jigeutjigeutadaadjective
#

to be extremely tiresome or distressing; to make someone fed up

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그는 아주 지긋지긋하게 나를 따라다녔다.

He followed me around so persistently that it was unbearable.

Word details and more examples

카타르시스

katareusiseunoun
#

catharsis

정말 힘이 나고, 카타르시스가 느껴집니다.

It's very empowering and cathartic to do that.

Word details and more examples

More examples

그런 메시지를 보며 웃는 것도 카타르시스가 되지요.

And it's cathartic to laugh at them.

복구라고 부르지도 않을래요. 그건 의식절차이고 카타르시스였죠.

I wouldn't even call it restoration; it was a ritual, catharsis.

하지만 어차피 카타르시스는 없다

But even after admitting this, there is no catharsis.

Related words

비슷한 말Similar
정화

누그러지다

nugeureojidaverb
#

to relax, to abate

to thaw

당분간 이 추세가 누그러질 것 같지 않고요.

And I don't think this will let up any time soon.

Word details and more examples

Also means

  1. to thaw

More examples

하지만 요즘에는 많이 누그러진 추세이다.

We're asked to do a lot of things these days.

쇼팽의 마음이 누그러졌을 거라 생각하시겠죠.

Hey, 20% of the people who buy fake Chopin are more likely to go buy real Chopin.

하지만 사람들에게 희망을 주면 불가능에 대한 절대적 생각은 누그러질 겁니다.

But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.

Related words

비슷한 말Similar
누그러들다

불현듯

bulhyeondeutadverb
#

정말로 불현듯 생각이 났어요.

And, but of course, actually, it did click.

Word details and more examples

More examples

마치 물 밖에서 떠오르듯이 불현듯 나타났어요

It just appears as if it rises out of the water.

그래서 제가 수업을 듣고 있는데, 불현듯 떠올렸습니다:

And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me:

불현듯 두려워져

Suddenly I'm afraid.

Pronounced

[불현듣] spelled 불현듯

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
불현듯이

성나다

seongnadaverb
#

to get angry

셋째, 온라인 토론은 재빨리 성난 군중이 되어버립니다.

Third, online discussions quickly descend into angry mobs.

Word details and more examples

More examples

성난 민중의 노래가 들리느냐?

Do you hear the people sing? Singing the song of angry men?

성난 아기가 절 성나게 하네요!

I have an angry baby inside of me making me do bad things!

동시에 성난 브르타뉴 귀족들은 왕실 군대에게 돌아가라는 명령을 받았다.

At the same time, the roused Breton nobility was brought back to order by the royal troops.

Pronounced

[성ː나다] spelled 성나다

회한

悔恨hoehannoun
#

compunction, regret, repentance

noun 명사Sino-Korean 한자어

고기 타는 냄새에 회한이 섞여 있네

Man, it smells like burned bologna and regrets down here.

Word details and more examples

More examples

많은 이들에게 남수단 독립은 어딘가 시원섭섭한 일이거나 회한에 젖게하는 일일 것이다.

For many, supporting independence is bitter-sweet, or tinged with retrospective regret.

Pronounced

[회ː한] spelled 회한

Related words

파생어Derived
회한하다

희열

喜悅huiyeolnoun
#

joy, delight, pleasure

noun 명사Sino-Korean 한자어

방 안의 분위기가 얼마나 희열로 가득했는지 몰라요.

I cannot tell you the euphoria in the room.

Word details and more examples

More examples

태양이 빛나기 시작하는 바로 그 순간에 다들 희열을 느낍니다

And the very second the sun starts shining, there's some kind of euphoria in people.

감정사가 보여주는 희열의 반응입니다. 입을 벌리고 혀를 내밀어서 빨기 시작합니다.

It's a connoisseur's reaction of delight, and it opens its mouth and sticks out its tongue and starts to suck.

내가 택한 이름을 듣고 모두가 새하얘졌지 그들의 공포에 희열을 느꼈다

They all went white when they heard the name I'd chosen, and I reveled in their fear.

Pronounced

[히열] spelled 희열

Related words

반대말Opposite
분노
파생어Derived
희열하다

멋쩍다

meotjjeokdaadjective
#

to be awkward or out of place

to feel embarrassed or ill at ease

유행이 지난 옷차림을 한 지수의 모습은 과거에서 타임머신을 타고 온 듯이 멋쩍기만 했다.

In outdated clothes, Jisu looked awkward, as if she had arrived in a time machine from the past.

Word details and more examples

Also means

  1. to feel embarrassed or ill at ease

Pronounced

[먿쩍따] spelled 멋쩍다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

심란하다

simnanhadaadjective
#

to be disturbed

adjective 형용사irregular 여 불규칙

모두 심란해 있어

Everybody's upset.

Word details and more examples

More examples

누가 가장 심란할까?

Who is most disturbed?

뭔가 굉장히 심란한 일이 생겼어요.

Something very disturbing's just happened.

오늘은 잡일이나 해 마음이 심란할 거야

You're on scut today. You'll be distracted.

Pronounced

[심난하다] spelled 심란하다

Sound change비음화

처절하다

cheojeolhadaadjective
#

to be very pitiable and sad

to be desperate

to be atrocious

adjective 형용사irregular 여 불규칙

과연 이렇게 처절한 처방을 할 필요가 있을까요?

Do we really need to take those drastic measures?

Word details and more examples

Also means

  1. to be desperate
  2. to be atrocious

More examples

벽화 맨 위에는 새장을 탈출하려고 처절하게 날아오르는 새가 있습니다.

At the top of the canvas flashes a bird desperate to escape the carnage.

우리는 신속하고 처절하게 복수할 것입니다

Be assured that our vengeance will be swift and crushing.

난처함으로 가득 차 있고 좌절감. 답을 찾기 위해 처절하게 싸우는 삶이거든요.

It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.

Pronounced

[처ː절하다] spelled 처절하다

침울하다

chimulhadaadjective
#

to be gloomy

adjective 형용사irregular 여 불규칙

어제의 행복은 간데없이 침울해 있었다.

He was morose, with no trace of yesterday's happiness.

Word details and more examples

More examples

기분이 침울하고 두서가 없더군

He was depressed, he was incoherent.

블로거들이 우리를 침울하게 만든다는 거죠

They said, "The blogsters let us down."

난 섹시하고, 음탕한 내용을 기대했는데, 반대로 침울해져 가고 있어

I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression Lane.

Pronounced

[치물하다] spelled 침울하다

Sound change연음

흔쾌히

heunkwaehiadverb
#

그는 제안을 흔쾌히 받아드렸다.

He accepted the offer with alacrity.

Word details and more examples

More examples

여러 모로 바쁘신데도 흔쾌히 도와 주셔서 감사드립니다.

Thank you very much for being so willing to help me being so busy with so many things.

포 스승님께서 네 도전을 흔쾌히 받아들이셨다

Master Po has gladly accepted your challenge.

사람들은 실험을 흔쾌히 허락했는데요. 이들도 우리 도시의 문제를 해결하려는 취지에 공감했기 때문이죠.

And people let us run these pilots because they were excited to see localites work on problems for the city.

겹다

gyeopdaadjective
#

to be too much (for someone)

to be overwhelmed (with emotion)

to be beyond one's capacity

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그는 감격에 겨워 말을 여물지 못했다

It was too emotional for him so he couldn't finish his words.

Word details and more examples

Also means

  1. to be overwhelmed (with emotion)
  2. to be beyond one's capacity

More examples

결국 이야기는 점차 큰 원을 그려 나가며 흥에 겨워 빙글빙글 춤추는 사람들처럼 움직이죠.

In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

괜히 요즘 신경질만 부리셔 누가 흥에 겨워서 쏘다니는 줄 아세요?

You're being jumpy these days. I'm not going out for fun, you know.

청년은 새벽감성에 겨워 '다정이 병인 양 하여 잠 못 들어 하노라'라는 고시조의 한 구절을 되읊고 있었다.

The young man, overwhelmed by the dawn's sentimentality, was reciting again and again the verse from the old Korean poem: "one cannot fall asleep, for pathos is like a disease".

Pronounced

[겹ː따] spelled 겹다

Sound change경음화

달갑다

dalgapdaadjective
#

to be welcome

satisfactory

desirable

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

이것은 우리가 그리 달갑지 않아 하는 일입니다.

Turns out we don't really like that too much.

Word details and more examples

Also means

  1. satisfactory
  2. desirable

More examples

그들은 분명 지트니의 큰 성공이 달갑지 않았습니다.

They were clearly not happy about the jitney juggernaut.

달갑지 않은 요소도 끼어듭니다. 불법 복제 말이죠.

There's one more thing that's not on the list: piracy.

저는 모두가 제 용기를 달가워할거라 생각하지 않았고, 제가 맞았습니다.

I figured not everyone would dig my moxie, and I was right.

Pronounced

[달갑따] spelled 달갑다

Sound change경음화

신뢰감

信賴感silloegamnoun
#

inspriing trust

noun 명사Sino-Korean 한자어

거긴에 신뢰감은 없어요.

There was no trust.

Word details and more examples

More examples

어떻게 신뢰감을 쌓았을까요?

How did I try to find trust?

옳다고 생각하면 맘대로 하라는 말로 직원에 대한 신뢰감을 보이면 직원들은 기분이 좋아집니다.

To hand that trust to your employees to do whatever they think is right makes the employees feel great.

신뢰감 없이 산다는 삶이란 게 어떨지 전혀 모를 거야 친구들이나 가족들도 못 믿지

They wouldn't know what is life to live without trusting never to trust your friends or family.

Pronounced

[실ː뢰감] spelled 신뢰감

Sound change유음화

연정

yeonjeongnoun
#

love, affection

연정이란 참 좋은 것이다

Love is an amazing feeling.

Word details and more examples

More examples

이것은 더 이상 연정이 아니다

This is not really "love".

내가 이런 여자에게 연정을 품을 것 같애?

Think I'd have any feelings for such a woman?

혹 연희에게 연정이라도 품고 있는 것이냐?

Do you harbor romantic feelings for her, by any chance?

Pronounced

[연ː정] spelled 연정

원한

怨恨wonhannoun
#

grudge

noun 명사Sino-Korean 한자어

제가 직업을 몽땅 잃은 건 개인적인 원한이나 감정때문이 아니었습니다.

When I lost all my jobs, it was nothing personal.

Word details and more examples

More examples

원한이란 단어를 쓰다니 웃기네요

Andfunnyyoushoulduse that particular word, "grudge,"

너의 아버지에게는 아무런 원한도 없어

I didn't bear any grudge towards your father.

근데 니가 누나한테 가진 원한은 뭔데?

And what about this grudge you're holding against Claire?

Pronounced

[원ː한] spelled 원한

Related words

비슷한 말Similar
한

정들다

jeongdeuldaverb
#

to become attached to

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

이러다 우리 정들겠어요

This is getting to be a habit

Word details and more examples

More examples

가 버렸네, 정들었던 내 사랑 기러기 떼 따라서 아주 가 버렸네

It's gone, my love is all gone with flocks of wild geese.

정들은 고향집 멀리떠나 북변의 청춘들이 그 어이 눈바람 헤치면서 철길 놓았던가요

Think about those young people In the northern border, away from their beloved hometowns, How did they battle through snowstorms to build the railway —Was it for the sake of their names being remembered?

Related words

파생어Derived
정들이다

놀라움

nollaumnoun
#

surprise

아마 기분 좋은 놀라움을 느끼게 되실 겁니다.

You may be pleasantly surprised.

Word details and more examples

More examples

이 97%가 놀라움으로 꽉 찼건 아니면 비었건간에

There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.

그래서 저는 아직도 놀라움을 느낄 수 있어 행복합니다.

So I sort of feel happy that I'm still astonished by it.

놀라움의 정도를 1부터 10까지라고 한다면 그러니까 10이 새로운 입자의 발견을 의미한다면 이 놀라움은 4쯤 되겠군요.

But on a scale of one to 10 for eyebrow raises, if 10 indicates that you've discovered a new particle, this eyebrow raise is about a four.

Pronounced

[놀ː라움] spelled 놀라움

Related words

준말Contraction
놀람

다운

daunnoun
#

down

like

수백 개의 기관이 이 공구세트를 다운받았고,

Hundreds of organizations downloaded the toolkit.

Word details and more examples

Also means

  1. like

More examples

그래서 이 사진을 다운받으면 여러분의 시스템이 해킹당했죠.

And so when you downloaded this image, it hacked your system.

그들은 자료를 다운받기 위해 안드로이드 핸드폰을 이용했습니다.

And they used Android phones in order to download the data.

Related words

파생어Derived
다운되다다운하다

감정 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.