좋다
#to be good
to be fond of
to be enough
to be nice (weather)
음악이 아주 좋아요.
The music is very good.
Word details and more examples
Also means
- to be fond of
- to be enough
- to be nice (weather)
to be good
to be fond of
to be enough
to be nice (weather)
음악이 아주 좋아요.
The music is very good.
ah
oh
aha (realization)
um; ahem (getting attention)
아, 뜨거워!
Ah, it's hot!
아, 그렇게 하면 되겠다.
Ah, that would work.
love
care; affection
love of; enthusiasm for (something)
one's beloved
나는 낭만적인 사랑을 꿈꾼다.
I dream of romantic love.
그녀는 사랑으로 학생들을 대하고 가르쳤다.
She treated and taught her students with love.
to like
to prefer (with 더 or a comparison)
to be fond of; to have affection for
to be happy; to show pleasure
엄마는 요리하는 것을 좋아하지만 잘하지는 못하신다.
Mom likes cooking, but she is not very good at it.
feeling, mood
atmosphere; air (of an occasion)
우리는 드디어 모든 일을 끝냈다는 뿌듯한 기분에 오늘 하루는 편히 쉬기로 했다.
Feeling proud that we had finally finished everything, we decided to rest today.
해결되지 않은 문제로 회의장에는 엄숙한 기분이 감돌았다.
A solemn atmosphere hung over the meeting room because of an unresolved issue.
to be fun; to be interesting
to be entertaining; to be enjoyable
수학자 아버지께 어렵고 복잡한 수학 이론서는 가장 재미있는 책이다.
For my mathematician father, difficult and complex books on mathematical theory are the most interesting books.
우주 비행사가 꿈인 승규는 공상 과학 영화를 매우 재미있게 보았다.
Seunggyu, who dreams of becoming an astronaut, really enjoyed watching the science fiction movie.
to love
to care for; to cherish
to like; to enjoy greatly
돌아가신 교장 선생님은 평생 학생들을 자식처럼 사랑하셨다.
The late principal loved the students like their own children throughout their life.
이 시에는 조국을 사랑하는 시인의 마음이 잘 표현되어 있다.
This poem vividly expresses the poet's love for his homeland.
to dislike; to find unpleasant
not to want to; to be unwilling (after -기)
나는 단 음식이 싫다.
I dislike sweet food.
아이는 쓴 약을 먹기가 싫어서 엄마 몰래 약을 버렸다.
The child did not want to take the bitter medicine and threw it away without the mother knowing.
to be okay, all right
to be fairly good; to be decent
to be acceptable; to be permissible
지금은 많이 피곤하지만 며칠 쉬면 괜찮을 것 같다.
I am very tired now, but I think I will be fine after resting for a few days.
먼저 가도 괜찮으니까 빨리 집에 가 봐.
It is okay for you to leave first, so go home now.
to be thankful; to be grateful
바쁘신데 이렇게 먼 곳까지 찾아와 주셔서 고맙습니다.
Thank you for coming all this way despite being busy.
나는 숙제를 도와준 동생이 고마워서 선물을 사 주었다.
I was grateful to my younger sibling for helping with my homework, so I bought them a gift.
to be bad
to be unpleasant; to be of poor quality
to be morally bad; to be evil
to be harmful; to be unsuitable
이 공책은 종이 질이 나빠 조금만 지우개로 지워도 쉽게 찢어진다.
The paper in this notebook is of poor quality and tears easily even when you erase lightly.
오늘은 비가 와서 밖으로 나들이 가기에 나쁘니 내일로 미루자.
It is raining today, so it is a bad day for an outing. Let us postpone it until tomorrow.
to be sorry; to feel apologetic
excuse me; sorry (when asking for understanding)
우리는 지수에게 미안한 마음에 진심으로 사과를 했다.
Feeling sorry for what we had done to Jisu, we sincerely apologized to her.
미안하지만 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
I am sorry, but could you say that once more?
hmm; um
mhm; uh-huh (agreement)
hmm (concern, dissatisfaction or disbelief)
음, 네 말이 맞는 것 같아.
Hmm, I think you are right.
음, 그게 정말 사실입니까?
Hmm, is that really true?
to be happy; to be glad; to be pleased
나는 이번 시험에서 일 등을 해서 매우 기뻤다.
I was very happy to come first in this exam.
지수는 평소 갖고 싶었던 옷을 선물로 받아서 아주 기뻤다.
Jisu was delighted to receive the clothes she had wanted as a gift.
to be glad to see or receive; to be welcome
유민이는 지수에게 반갑게 인사했다.
Yumin greeted Jisu warmly, pleased to see her.
나는 오랜만에 만난 고향 친구가 너무나 반가워서 한참 동안이나 손을 붙잡고 놓지 않았다.
I was so glad to see my hometown friend after a long time that I held on to their hand for quite a while.
to be sad; to be sorrowful
이제 그만 만나자는 그녀의 말에 그는 슬픈 감정을 감출 수가 없었다.
He could not hide his sadness when she said they should stop seeing each other.
이 영화는 내용이 가슴이 저리도록 슬프다.
This film’s story is heartbreakingly sad.
no (polite reply)
아니요, 노느라 아직 다 못했어요.
No, I have been playing, so I have not finished it all yet.
아니요, 그 옆에 빨간 옷을 입은 학생입니다.
No, it is the student next to that one, wearing red clothes.
to dislike; to hate; to be averse to
아내는 콩을 싫어하는 아이에게 콩을 먹이기 위해서 애를 썼다.
My wife tried hard to get our child, who dislikes beans, to eat them.
나는 사람이 많은 곳에 가기를 싫어해서 한적하고 조용한 곳을 약속 장소로 정한다.
I dislike going to crowded places, so I choose quiet, secluded places to meet.
to be sorry; to feel apologetic (respectful)
나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
I felt very sorry toward my teacher for not visiting sooner.
민준이는 그만 일어나야 한다고 말하기가 어르신께 죄송했다.
Minjun felt apologetic about having to tell the elder that it was time for him to leave.
[죄ː송하다] spelled 죄송하다
hello (on the phone); excuse me; hey (calling someone nearby)
여보세요, 제 말 들리세요?
Hello, can you hear me?
여보세요, 뭐 좀 여쭤 볼게요.
Excuse me, may I ask you something?
deep-seated resentment; lasting grief or regret
아버지는 어렸을 때 공부를 하지 못한 것이 평생의 한이셨다.
Father’s inability to study as a child remained a lifelong regret.
우리 어머니는 억울한 일을 많이 당하셔서 평생 동안 한을 품고 살아오셨다.
My mother suffered many injustices and lived her whole life with deep resentment.
to be thankful; to be grateful (adjective)
아이는 선물을 받고 감사하다며 웃으며 말했다.
The child received the gift and smiled while saying thank you.
그 분의 뜻은 매우 감사했지만 나는 제안을 거절할 수밖에 없었다.
I greatly appreciated that person’s good intentions, but I had no choice but to decline the offer.
[감ː사하다] spelled 감사하다
to congratulate; to celebrate
많은 사람들이 두 사람의 결혼을 축하해 주었다.
Many people congratulated the couple on their marriage.
후배들은 선배들의 졸업을 축하하며 꽃을 주었다.
The junior students gave flowers to the senior students to celebrate their graduation.
wow; hooray; whoa
와, 정말 오랜만이네요. 반가워요.
Wow, it has been such a long time. It is good to see you.
승규는 와 소리를 내어 말을 멈추고 먼 산을 바라보았다.
Seunggyu called “whoa,” stopped the horse and looked at the distant mountains.
doubt; skepticism; suspicion
지수에게 자신이 갈 길이 이 길이 맞는지에 대한 회의가 찾아왔다.
Jisu began to doubt whether this was the right path for her.
승규는 의미 없이 반복되는 직장 생활에 대해 회의를 품고 있었다.
Seunggyu was having doubts about his endlessly repetitive working life.
feeling; sense; hunch; signal reception
새로 옮긴 직장은 왠지 나와 잘 맞을 것 같은 감이 든다.
I have a feeling that my new workplace will suit me well.
깊은 산속에 있어서 그런지 통화하는 데 감이 나쁘다.
Perhaps because I am deep in the mountains, the phone reception is poor.
[감ː] spelled 감
to be boring; to be uninteresting; to be no fun
to face trouble; to be sorry (in threats)
이렇게 지루하고 재미없는 영화는 처음이다.
I have never seen such a dull, boring film.
내일까지 빌린 돈을 갚지 않으면 재미없을 줄 알아.
If you do not repay the money you borrowed by tomorrow, you will be in trouble.
gratitude; appreciation; thanks
항상 저를 보살펴 주신 선생님께 감사의 말씀을 드립니다.
I would like to thank the teacher who has always looked after me.
나는 나를 도와준 많은 분들에게 감사의 마음을 담아 인사를 했다.
I expressed my gratitude to the many people who had helped me.
[감ː사] spelled 감사
feeling sorry; remorse
승규에게 거짓말을 한 것에 미안을 느낀 지수는 사과의 편지를 써 보냈다.
Feeling sorry for lying to Seunggyu, Jisu sent him a letter of apology.
손님을 난방도 들어오지 않는 추운 방에서 자게 하다니, 미안도 그런 미안이 없었다.
I felt terribly sorry for making our guest sleep in a cold room without heating.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.