TOPIK 4 감정

책임

責任chaegimnoun
#

responsibility

duty

noun 명사Sino-Korean 한자어

그가 모든 책임을 맡았다.

He took all the responsibilities.

Word details and more examples

Also means

  1. duty

More examples

너는 모든 것에 책임이 있어.

You're responsible for everything.

그들의 책임이라고 생각하는 인식이죠.

It's that the perception is that that's what they do.

Pronounced

[채김] spelled 책임

Sound change연음

갈등

葛藤galdeungnoun
#

conflict

discord

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 바다의 경우에는 그런 갈등이 없습니다.

But in the oceans, we don't have that war.

Word details and more examples

Also means

  1. discord

More examples

갈등이 생길 수밖에 없죠.

So there's a natural conflict there.

바로 그 때 갈등이 생깁니다.

And that's when we have a conflict.

물론 갈등은 여전히 존재합니다.

The conflict, of course, is still there.

Pronounced

[갈뜽] spelled 갈등

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
갈등하다

욕망

yongmangnoun
#

세 번째로 숨쉬고 싶은 욕망이 돌아오죠.

Then, a third thing happens: the desire to breathe.

Word details and more examples

More examples

셈은 욕망에 눈이 멀었어

Shem is blinded by desire.

욕망이 되고, 필요가 됩니다.

It becomes a desire, a need, an armor.

우리의 욕망이 사라지진 않아요.

Our artistic desire doesn't go away.

Pronounced

[용망] spelled 욕망

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
욕망하다

놀랍다

nollapdaadjective
#

to be surprising

to be amazing

to be astonishing

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

저는 이점이 놀라웠습니다.

I find that astounding.

Word details and more examples

Also means

  1. to be amazing
  2. to be astonishing

More examples

정말 놀라움 그 자체였어요.

This was my wow moment.

자유롭고 힘을 주며 놀랍죠.

It's liberating. It's empowering. It's wonderful.

놀랍지 않나요? 생각해보세요.

This is incredible. Think about that.

Pronounced

[놀ː랍따] spelled 놀랍다

Sound change경음화

그야말로

geuyamalloadverb
#

really, indeed

and so, by its very nature

저희는 그야말로 표에 없습니다.

We're literally off the chart.

Word details and more examples

Also means

  1. and so, by its very nature

More examples

그야말로 엄청난거죠.

That's just wonderful.

그야말로 장관일 것입니다.

That's pretty spectacular.

여기 낙하산을 가지고 있습니다. 이것은 그야말로 안전 그 자체입니다.

Up here we have a parachute. This was all about safety.

Related words

참고 어휘See also
이야말로

신

sinnoun
#

excitement; delight; high spirits

아기가 무엇이 그렇게 신에 겨운지 소리까지 지르며 까르르 웃는다.

The baby is so delighted about something that it laughs aloud with glee.

Word details and more examples

Related words

비슷한 말Similar
신명

심정

心情simjeongnoun
#

feeling

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 심정 나도 안다.

I know that feeling

Word details and more examples

More examples

네 심정은 잘 알겠다.

I can enter into your feelings

비비안은 고향을 떠난 심정을 잘 알고 있었으니까요.

Because Vivian knew what it was like to be far away from home.

부모로서 그 심정을 이해합니다.

And as a parent, I feel you.

Related words

비슷한 말Similar
마음씨

안타깝다

antakkapdaadjective
#

unfortunate

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

안타깝게도 변한 건 없습니다.

I'm afraid it's not different now.

Word details and more examples

More examples

그리고 안타깝게도, 그날이 왔죠.

And unfortunately, that day came.

이 모든 것이 약간 안타깝긴 하지만

It was all a bit disheartening.

안타깝게도, 전 그렇다고 생각합니다.

And sadly, I think there are.

Pronounced

[안타깝따] spelled 안타깝다

Sound change경음화

자랑스럽다

jarangseureopdaadjective
#

to be proud

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그 여자는 자기 아들을 자랑스럽게 생각했다.

She prides herself on her son.

Word details and more examples

More examples

항상 당신의 몸을 자랑스러워했나요?

Have you always been comfortable with your body?

그 때문에 저는 자랑스럽게 고를 입습니다.

This is why I can wear my gho with pride.

그랬더니 자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.

He proudly said he played King Lear.

Pronounced

[자랑스럽따] spelled 자랑스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
자랑스레

분노

憤怒bunnonoun
#

rage, anger

noun 명사Sino-Korean 한자어

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

Word details and more examples

More examples

분노를 느껴야 하는 겁니다.

You need to feel it.

그게 제일 큰 분노의 이유였어요.

That's what you get furious about right?

Pronounced

[분ː노] spelled 분노

Related words

반대말Opposite
희열
파생어Derived
분노하다

아무렇다

amureotaadjective
#

to be unspecific

to be careless

adjective 형용사irregular ㅎ 불규칙

야! 바지를 아무렇게나 벗어 놓지마!

Hey! Don't take off you pants carelessly! (casual speech)

Word details and more examples

Also means

  1. to be careless

More examples

내 일도 아니니까 난 아무렇지 않지

And see its not me, and so I feel fine

그들은 아무렇지 않게 긴장을 높입니다.

They have no issues turning up the heat.

제가 이런 갈등을 어떻게 해결했는지 이야기하는게 아무렇지도 않습니다.

It doesn't take a shrink to explain how I ended up in the field of conflict resolution.

Pronounced

[아ː무러타] spelled 아무렇다

Sound change격음화

호기심

好奇心hogisimnoun
#

curiosity

noun 명사Sino-Korean 한자어

생각의 어떤 부분은 호기심이죠.

Some of it I find curious.

Word details and more examples

More examples

여기에는 개인적인 호기심이 있습니다.

Now here, I have a personal interest.

여러분은 그저 호기심이 많으면 됩니다.

You just have to be curious.

호기심을 갖게 되면 무슨 일이 일어날까요?

And what happens when we get curious?

Pronounced

[호ː기심] spelled 호기심

믿음

mideumnoun
#

faith, belief

두 번째는, 인간의 본성에 대한 믿음 입니다.

The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.

Word details and more examples

More examples

공동체 사람들도 이런 믿음을 가지길 기대했습니다.

And I began to expect this reaction from my own people.

하지만 그날 저는 그곳에서 믿음을 잃지 않았습니다.

But there on that night, I did not stop believing.

하지만 모르는 사람들의 얼굴만 봐서는 믿음이 안 가시겠죠.

But these are people that you will probably never believe.

Pronounced

[미듬] spelled 믿음

Sound change연음

욕심

欲心yoksimnoun
#

greed

selfishness

noun 명사Sino-Korean 한자어

그렇게 욕심부리지 마.

Don't be so greedy.

Word details and more examples

Also means

  1. selfishness

More examples

자, 피터는 아주 욕심많은 사람이 아닙니다.

Now, Peter's not a very greedy man.

욕심이 많다

to be greedy

돈을 많이 안 쓰고 더 잘 해보려는 욕심도 있었던 것 같고요.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Pronounced

[욕씸] spelled 욕심

Sound change경음화

자존심

自尊心jajonsimnoun
#

self-respect

noun 명사Sino-Korean 한자어

저도 자존심을 버려야 했죠.

I have had to get off my throne.

Word details and more examples

More examples

자존심일 수도 있겠죠.

Maybe it's called ego.

우리는 모두 아이들의 자존심을 보호해야 합니다.

We are all the custodians of their self-esteem.

자존심을 버리세요.

Drop your ego.

두렵다

duryeopdaadjective
#

to be fearful, to be scared

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

나는 죽는 게 두렵다.

I'm afraid of dying.

Word details and more examples

More examples

난 죽음이 두렵지 않다.

I do not fear death.

그 부분이 가장 두려웠어요.

And that was my biggest fear at the time.

실수하는 게 조금 두려워요.

I'm a little afraid of making mistakes.

Pronounced

[두렵따] spelled 두렵다

Sound change경음화

애정

愛情aejeongnoun
#

affection

noun 명사Sino-Korean 한자어

사랑과 애정 없이 인류는 생존할 수 없습니다.

Without them, humanity cannot survive.

Word details and more examples

More examples

조직에 대한 애정이 있기 때문에 행동에 나서는 것입니다.

And it's that passion to their organization that makes them want to come forward.

조건없는 사랑과 애정입니다.

Love and compassion, no matter what.

전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.

I'll always have a soft spot in my heart for this one.

Pronounced

[애ː정] spelled 애정

웃기다

utgidaverb
#

to make someone laugh

to be funny

to be absurd

정말 웃긴 것 같아.

I think it's hilarious.

Word details and more examples

Also means

  1. to be funny
  2. to be absurd

More examples

나는 친구를 웃기려고 애썼다.

I tried hard to make my friend laugh.

그런데 정말 웃긴 일이 일어났습니다.

But then, the funniest thing happened.

로만: 좀 웃기죠. 이상한 소리를 내네요.

It's that extra "lol" that makes it sound weird.

Pronounced

[욷ː끼다] spelled 웃기다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

참고 어휘See also
울리다

억울하다

抑鬱-eogulhadaadjective
#

to feel wronged

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

그는 억울하게 남의 돈을 훔쳤다는 의심을 받았다.

He was unfairly suspected of stealing someone else’s money.

Word details and more examples

그렇지

geureochiinterjection
#

that's right, yes

isn't it? (seeking confirmation)

그녀는 과장하고 있어. 그렇지?

She's exaggerating, isn't she?

Word details and more examples

Also means

  1. isn't it? (seeking confirmation)

More examples

그렇지 자, 여기 있다

Okay, here you go.

그녀는 내가 그랬다고 생각하지 않아. 그렇지?

She doesn't think I did it, does she?

그렇지 이제 넌 내 거야

Yeah, that's right. You're mine. Huh?

Pronounced

[그러치] spelled 그렇지

Sound change격음화

Related words

참고 어휘See also
이렇지
작은말Lighter
고렇지

두려움

duryeoumnoun
#

fear

dread

apprehension

사람들은 두려움의 선을 넘었습니다.

They were past that point.

Word details and more examples

Also means

  1. dread
  2. apprehension

More examples

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

저는 충격에 겁을 먹고 두려움에 떨었어요.

I was shocked, scared and terrified.

우리는 두려움에 대응하여 우주계획을 세웠고

We created the space program in response to that.

Related words

준말Contraction
두렴

의욕

意欲uiyoknoun
#

will, desire, ambition

noun 명사Sino-Korean 한자어

아이가 공부에 의욕을 보이지 않을 때 부모는 속이 탄다.

Parents are distressed when their child shows no desire to study.

Word details and more examples

괴롭다

goeropdaadjective
#

to be painful, to be distressing

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그 점이 정말 괴로웠죠.

And this really bothered me.

Word details and more examples

More examples

경찰서에서 괴로운 경험 뒤, 젠나는 이렇게 정리했다.

After the grueling experience at the police station, Jenna concluded:

숨을 참아 보아요 역시 괴로워요

I hold my breath, yeah it's painful

저도 그랬죠. 가끔은 괴롭고 고통스럽습니다.

Yeah, me too. God, that hurt sometimes. That's painful.

Pronounced

[괴롭따] spelled 괴롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
괴롭히다괴로이

감히

敢-gamhiadverb
#

boldly, daringly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

제가 감히 한 말씀 드리겠습니다.

If I may, I would like to say one thing.

Word details and more examples

More examples

어떻게 감히 그럴 수가!

How dare you!

만약 없다면 감히 이 자리에 서지 않았겠죠.

Well, I wouldn't be up here giving a talk if it didn't.

당신은 정말 놀라워요. 감히 말씀드리지만요.

You're full of surprises, if I may say so.

Pronounced

[감ː히] spelled 감히

아깝다

akkapdaadjective
#

to be a pity

to be a waste

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

시간을 투자하는게 아까울 정도였죠.

And I felt guilty about spending time on that.

Word details and more examples

Also means

  1. to be a waste

More examples

그저 앉아서 놀라고만 있기는 시간이 아깝죠.

Surely it is a bit of a waste to sit back and marvel at it.

시간이 아깝다.

It's a waste of time.

조금도 아까울 게 없지

It would be my pleasure.

Pronounced

[아깝따] spelled 아깝다

Sound change경음화

우려하다

uryeohadaverb
#

to worry

저도 데이브와 마찬가지로 자신만의 틀에 갇히는 걸 우려합니다.

I worry about the same thing you worry about, these bubbles.

Word details and more examples

More examples

내가 우려했던 대로야

You confirmed all my fears.

우려했던 것 이상이군

More than I feared.

그는 전통의 측면도 우려했었다.

He was also concerned for aspects of tradition.

우습다

useupdaadjective
#

to be funny, laughable

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

이것은 좀 우스운 일입니다.

The blogger writes:

Word details and more examples

More examples

사실 처음엔 이 말이 우습게 들렸습니다.

You know, I thought it was rather facetious.

솔직히 말씀드리면, 전 이 목표가 우습다고 생각합니다.

Well frankly, I think that's a stupid aim.

우스운 것 같네.

I think this is ridiculous.

Pronounced

[우ː습따] spelled 우습다

Sound change경음화

괴로움

goeroumnoun
#

suffering

그리고 그녀는 고통, 괴로움, 투쟁같은

And she was using words like suffering, agony, struggle.

Word details and more examples

More examples

나는 이미 괴로움의 원인을 끊었다.

My aim was to end suffering.

너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라.

Bringing Pain Relief to Children.

만나면 앞으로는 괴로움 밖엔 없을 거예요

There will only be suffering if we meet.

Related words

반대말Opposite
즐거움
준말Contraction
괴롬

자신감

自信感jasingamnoun
#

self-confidence

noun 명사Sino-Korean 한자어

난 지금 자신감에 넘치고 있어.

I'm feeling really confident now.

Word details and more examples

More examples

자유로웠고 자신감에 차 있죠.

She is free, she is confident.

제가 원하는 일을 좀 더 자신감 있게 말했고

I am more confident about asking for what I want.

그러나 무슨 자신감으로 그날 병원을 떠났냐구요?

But why were confident to leave that day?

Related words

참고 어휘See also
좌절감

양심

良心yangsimnoun
#

conscience

noun 명사Sino-Korean 한자어

그저 양심 있게 진행 되기를 바라는 마음이었습니다.

I just say that to encourage transparency, so you can be seated.

Word details and more examples

More examples

네 양심은 그렇지 않잖아

You don't want that on your conscience.

양심에 걸리는 게 있나 보지?

Got a bad conscience? You are funny.

당신도 양심이란 게 있는 건가?

So you've got a conscience after all.

Related words

파생어Derived
양심적

인정

injeongnoun
#

kindness; human warmth; compassion

human feelings; human nature

people’s feelings; sympathy

할머니는 평생을 모은 돈을 학교에 기부해 형편이 어려운 학생을 돕는 인정을 베풀었다.

Grandmother showed kindness by donating her lifelong savings to a school to help students in need.

Word details and more examples

Also means

  1. human feelings; human nature
  2. people’s feelings; sympathy

그런대로

geureondaeroadverb
#

그런대로 괜찮군

Generally, I like it.

Word details and more examples

More examples

그런대로 잘 적응하고 있다

But, well, we do what we can to make it feel like home.

여러분 중에 경제학자가 있다면 아마 제가 그런대로 예측 가능한 수입이 있었다는 사실이 흥미로울 겁니다. 저도 놀랐거든요.

And for the economists out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers, but pretty much 60 bucks on a Tuesday, 90 bucks on a Friday.

Related words

참고 어휘See also
이런대로
작은말Lighter
고런대로

두려워하다

duryeowohadaverb
#

to be afraid, to fear

to dread

verb 동사irregular 여 불규칙

이것을 두려워하는 사람들이 많습니다.

And a lot of people are very scared by this stuff.

Word details and more examples

Also means

  1. to dread

More examples

두려워하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어줄게

Don't worry, you are not alone. I will always by your side, and give you hope.

한때 자신의 미래를 설계하고 꿈꾸던 학생 도아는 이젠 매일 두려워합니다.

Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time.

실수하는 걸 조금 두려워해요.

I'm a little afraid of making mistakes.

막연하다

magyeonhadaadjective
#

vague; hazy; indefinite

feeling at a loss about what to do

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그 목표는 너무 막연해서 구체적이고 현실적인 것으로 바꿀 필요가 있다.

The goal is too vague and needs to be made specific and realistic.

Word details and more examples

Also means

  1. feeling at a loss about what to do

Pronounced

[마견하다] spelled 막연하다

Sound change연음

위로하다

慰勞-wirohadaverb
#

to console

verb 동사Sino-Korean 한자어

그러니까 우리 서로 너무 위로하진 맙시다.

So let's don't pat ourselves on the back too much.

Word details and more examples

More examples

그래서 볼수가.. 붙이세요. 네. 위로해주는거 좋습니다.

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

절 위로해 주셨어요

He was very kind to me, your dad.

위로해 줄 사람은 아무도 없었습니다.

There was no one to comfort me.

외로움

oeroumnoun
#

loneliness

가끔 너무 외로움을 느껴.

I feel so lonely sometimes.

Word details and more examples

More examples

다른 그룹에게는 외로움에 대해 생각해보도록 했 습니다.

The other group was asked to think about being lonely.

무엇이 외로움을 불러 일으켜?

What causes loneliness?

제가 느꼈던 외로움은 아직도 말로 표현하기 힘듭니다.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.

감정 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.