직업Korean Vocabulary: 직업

선생님: 결과가 어떻죠? 어떻게 나왔나요?

Student 2: What did you get? What did you get?

선생님은 내가 아프리카 남자라는 것을 모르시나?

Does she not know I'm an African man?

여기 아래에 제가 이걸 느꼈는데요. 이것이 선생님 것이죠?

Down here I noticed this. Is this something of yours, sir?

이건 기자들이 쓰는 방식에서 배우세요.

In this case, take a cue from journalists.

영국, 프랑스 그리고 일본 기자들도 같이 기다리고 있습니다.

Journalists from UK, France and Japan sitting here too.

넌 기자가 될 수 없어

This isn't a Facebook status update.

그런데 감독이 그 그림을 보고, 아주 잘 그렸다고 생각합니다.

When the director saw that drawing, he thought it was great.

그리고, L.A의 James Frost 감독이 이것을 보았습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

And this was seen by a director in L.A. named James Frost who said, "Wait a minute.

이게 내가 감독이 되고 싶은 이유야

This is like the reason I wanna be a director.

그런데 감독이 그 그림을 보고, 아주 잘 그렸다고 생각합니다.

When the director saw that drawing, he thought it was great.

그리고, L.A의 James Frost 감독이 이것을 보았습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

And this was seen by a director in L.A. named James Frost who said, "Wait a minute.

이게 내가 감독이 되고 싶은 이유야

This is like the reason I wanna be a director.

능력도 없으면서 일 벌이는 덴 선수죠.

There's no question he's hitting above his weight.

미국에는 세계에서 가장 빠른 여자선수가 있습니다.

They have the fastest women on earth.

내가 저 운동선수일까?

Am I the athlete?

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

아나운서: 5를 치면 10을 따고, 10을 치면 20을 땁니다.

Announcer: One five will get you 10, 10 will get you 20.

아나운서 6: 사회 붕괴. 아나운서 7: 65명 사망.

Announcer Six: Societal decay. Announcer Seven: 65 dead.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

이게 바로 의사 결정입니다.

So, decision-making.

저는 꼭 의사선생님인 샘처럼 되고 싶었어요.

Well, I wanted to be just like Dr. Sam.

모든 기사들을 읽어요. 모든 것에 대해 얘기해 보죠.

We read everything. We talk about everything.

기사를 하나 쓰고 싶다.

I want to write an article.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

모두 경험있는 전문가여야 합니다.

The thing is they are all experienced professionals.

좋아요. 우리 전문가가 다 됐네요.

This is fine, we're professionals.

여기에는 전문가가 필요하지 않습니다.

And we do not need to be professionals to create those.

그런 직업은 이제 거의 없습니다.

Those are nearly extinct.

여러분의 직업의 어떤 부분이 좋은지.

What do you love about what you do?

어떤 사람에게 가서 직업이 뭐냐고 묻는 대신

And instead of going up to someone and asking them, "What do you do?"

신경과학자들은 더 깊게 생각합니다.

But neuroscientists go further.

하지만 과학자들이 옳다는 걸 어떻게 알죠?

But how do we know if they are right?

왜 과학자들은 서로의 주장을 믿는 걸까요?

Why do they believe each other's claims?

아버지는 자동차 공장 직원이고, 엄마는 주부이지.

Father was an autoworker, mother a homemaker.

인간으로서 더 나은 가정 주부와 돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

어머니는 주부셨죠.

My mom was a homemaker.

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

그의 부모님 모두 프로 스포츠 선수였다.

Both of his parents were professional athletes.

FAM이 운영하는 BA146 모델의 이 비행기는

On part of that field campaign we even brought an aircraft with us.

모델을 설명하기 위해 여러분을 약간 과거로 모실게요.

And to uncover it, let me take you back a little bit.

일본 차 새 모델은 보통 봄에 나와.

New models of Japanese cars usually come out in the spring.

난 가수 될 거예요

I'm gonna be a singer.

그러면서 가수가 되고 싶었죠

But I always wanted to be a singer.

너는 이 가수를 왜 좋아해?

Why do you like this singer?

선장이 내 말을 안 들어

Captain don't understand me, Bouloo.

어서 오시오, 선장 앉게

Good day to you, Captain.

선장은 남자가 하는 일이야

A sea captain is no job for a lady.

아직 의사랑 말 안했어?

Have you talked to the doctors yet?

나 아파서 의사를 불러야겠어.

We must call the doctor because I am sick.

무슨 이유로 의사를 찾으시나요?

What do you need a doctor for?

꽤 오랜 역사가 있습니다.

It has quite a long lineage.

그러니까 역사가 200년이 된 거죠.

So it has a history of about 200 years.

여기 헝가리에서도 체계가 생겨나고 무너지고, 바뀐 역사가 있습니다.

Here in Hungary, systems have been created, and systems have been torn down and replaced in the past.

난 임신 중에도 뱃사람처럼 마셨어

We drank like sailors during my pregnancies, mostly yours.

대단하죠. 뛰어난 뱃사람이 아니라면

Great, if you're not a great mariner.

뱃사람 다 됐구먼

You're a sailor now!

이걸 운전사에게 쓰면 돼

YOU WILL USE THIS TO TAKE OUT THE DRIVER.

차와 운전사를 빌리는 건요?

Well, could I hire a car and a driver, then?

운전사는 없어, 전기 차량일세

No drivers. They're electric.

그런 걸 프로라고 할 수 있나요?

How can you call yourself a professional?

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

공원은 글을 쓰기 딱 좋은 곳이야.

Parks are ideal for writing.

세 명의 아이들이 공원에서 놀고 있다.

Three children were playing in the park.

톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대.

Tom said he didn't want to go to the park with us.

순경이면 두당 백만이야.

Officers are a million each.

하지만 저는 그가 사이먼 하우드 순경이란 걸 알고 있습니다. 런던경시청 소속의 경찰이죠.

But I can tell you now, he was PC Simon Harwood, a police officer with London's Metropolitan Police Force.

영장 발부돼서 주소 확인했고 지금 순경을 보냈습니다

Got the warrant, got an address. Sending a patrol there now.

농부는 풀밭의 풀을 깎아서 꼴을 만든다.

Farmers mow the grass to forage.

농부들은 세상의 중심에 있습니다.

Farmers stand at the center of the world.

농부가 되고 싶지 않았기 때문이었죠.

He did not want to be a farmer.

사람들과 공동체를 다루지 못해서, 관료제와 기관이라는 관점에서만 사람들과 자신들을 바라보게 됐죠.

And this omission, he said, led to seeing people, and people starting to see themselves, within the categories of the bureaucracies and the institutions.

시 정부와 중앙 정부 관료들은 이 현상이 산소 부족으로 인한 자연적인 현상이라고 결론내렸다.

But humans are not the only ones affected by this, as La Jornada reports in another article:

정부는 법이나 관료절차에 따라 사람들로 하여금 해야 하는 것과 하지 말아야 할 것을 강제하죠.

This is the use of law and bureaucracy to compel people to do or not do certain things.

미국의 변호사 겸 작가 마이크 고드윈은 1990년에 그의 이름을 딴 법칙을 Usenet에 소개했다.

American attorney and author Mike Godwin coined his eponymous law on Usenet in 1990

더해진 2년 동안에 그는 선수 겸 감독이었다.

He served as Headmaster for over two years.

가토가 죽은 뒤 와카쓰키 레이지로가 당 총재 겸 총리를 겸했다.

In accordance with the treaty, Ladislaus Rátót engaged the late Leustach's sister.

그는 현역도 아니었구요.

He wasn't an active asset.

현역 시절 포지션은 센터이다.

Weather Service Forecast Center.

스카이. 미안하지만 널 현역에서 배제해야겠다.

Skye, I'm afraid I have to pull you from active duty.

심판들이 논쟁을 했죠. 이렇게 할 수 있을까요?

The judges debated as to, can they do this?

시시포스는 자신에게 곧 다가올 심판을 예감했습니다

Sisyphus knew his reckoning was at hand.

엘리자베스 레브: 마지막 심판의 영향은 엄청났습니다.

Elizabeth Lev: The effect of the Last Judgment was enormous.

톰은 소프트웨어 기술자로서 일하고 있어.

Tom is working as a software engineer.

우리 기술자들은 이런 식의 용어를 좋아합니다.

Us engineers love those kinds of words.

제가 좀 더 어렸을 때 저는 기술자가 되고 싶었고

When I was younger, I wanted to be an engineer.

그의 직업은 전직 가수이다.

His former work is as a famer.

전직 요원 로즈를 찾는 것이 최우선 임무다

As for former Agent Rhodes, his location is now your number one priority.

그의 아내 라리사 페트리크 또한 전직 올림픽 체조 선수이다.

His wife Larisa Petrik is also a former Olympic gymnast.

이게 근본적인 문제들입니다. 근데 철학자는 어디있죠?

These are fundamental issues. Where are the philosophers?

고대 그리스 철학자 플라톤은 우리가 완전해지기 위해 사랑한다는 생각을 품었습니다.

The ancient Greek philosopher Plato explored the idea that we love in order to become complete.

루드윅 비트겐슈타인, 20세기의 가장 뛰어난 철학자는 세상이 존재한다는 사실에 깜짝 놀랐습니다.

Ludwig Wittgenstein, perhaps the greatest philosopher of the 20th century, was astonished that there should be a world at all.

서비스 부문은 제조업만큼 발전하지 못했다.

The service sector is not as developed as manufacturing.

40년이 된 이 회사는 제조업을 잘 알고 있었습니다.

It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.

첨단 기술 제조업은 대부분의 대륙에서 이뤄지고 있습니다.

High-tech manufacturing is occurring on most continents.

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

1918년, 대학을 졸업한 비고츠키는 호멜로 돌아가 교직에 종사하며 학문을 계속한다.

In 1981, Hufstedler returned to private life, teaching and practicing law.

마리는 절망하며 연구에 몰두했고 피에르의 교직이었던 소르본느에서 대신 가르치게 되면서 학교의 첫 여성 교수가 되었습니다.

Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.

연구원 두 명이 고작 세 달만에 완성했죠.

And it took us only two engineers and three months to do this.

이 얼굴은 우리 연구원 한 명의 얼굴입니다.

What you see here is a subject coming in our lab.

나일대학 학생과 연구원들은 나일대학 살리기 캠페인을 시작하였다.

Zeinab Mohamed linked to the online campaign:

실험 초기에 연구원 집단이 마을로 왔습니다.

At the start of the experiment, an army of researchers descended on the town.

연구원: 하지만 있지, 난 이제 과자가 없네.

Researcher: But, you know, I don't see any more treats.

3년이 지난 뒤에 호주에서 연구원 한 명이 왔습니다.

And then about seven years ago, we had a research student from Australia.

바로 앞까지 가자, 경비가 나왔습니다.

When we get to the guard gate, the guard comes out.

경비를 서다

to keep guard

은행 경비다! 문 열어!

This is bank security!

Cas9 단백질과 가이드 RNA라는 것이 있습니다.

You've got a Cas9 protein and something called a guide RNA.

제 가이드 돌려 줘요!

Give me back my guide, ruffians.

넌 최고의 여행 가이드야

You were an excellent tour guide.

네, 웨이터예요 여기서 일합니다

That's right, I'm a waiter here.

그래서 웨이터가 되기로 한 거예요?

So, you decided to become a waiter?

양복은 나랑 안 맞아 웨이터처럼 보이잖아

I just hate wearing suits, I always feel like I look like a waiter.

그는 아들의 야구리그를 코치했고

He coached Little League for our son.

코치는 아주 미국적인 생각으로 스포츠에 들어왔습니다.

I learned that coaching came into sports as a very American idea.

저는 수석 코치처럼 이길 수 있는 방법만을 생각했어요.

I acted like a head coach whose only thought was to figure out how to win.