그
#that
당신이 들고 있는 그 책은 한국어 교과서입니다.
That book you are holding is a Korean textbook.
Word details and more examples
Appears in
Related words
- 참고 어휘See also
- 이저
- 작은말Lighter
- 고
that
당신이 들고 있는 그 책은 한국어 교과서입니다.
That book you are holding is a Korean textbook.
he, she
that
그는 그녀가 두고 간 손수건을 손에 꼭 쥐었다.
He held tightly in his hand the handkerchief she had left behind.
to be like that
to be correct
사람이라면 모두 그럴 것이다.
Anyone would be like that.
that thing
이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.
This is my book, and that one beside you is yours.
front
the future
earlier time
아버지는 종종 집 앞 공원에 산책하러 나가곤 하셨다.
Father would often go for a walk in the park in front of our house.
back, rear
afterwards, next
aftermath, result
아이들이 선생님의 뒤를 따라 차례로 걸어간다.
The children walk in a line behind their teacher.
오늘 회의가 일주일 뒤로 미루어졌다.
Today's meeting has been postponed for a week.
[뒤ː] spelled 뒤
upper part
우리는 바지를 무릎 위까지 걷어붙이고 계곡에 발을 담갔다.
We rolled our trousers up above our knees and dipped our feet in the valley stream.
where
somewhere
anywhere
어디에 가세요?
Where are you going?
요즘은 어디를 가도 집값이 비싸다.
These days, house prices are high wherever you go.
this thing
이것은 책상입니다.
This is a desk.
space between
a period of time; interval
time to do something
relationship
휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.
To whistle, you need to round your lips and blow air through the gap between them.
회사에 취직을 했더니 주말이 오기 전까지는 잠시도 쉴 사이가 없다.
Since I got a job at the company, I have no time to rest until the weekend.
direction; way
side (in a disagreement or contest)
민준이는 바다 쪽을 향해 걸었다.
Min-jun walked toward the sea.
김 씨는 언제나 강한 쪽에 선다.
Kim always sides with the stronger party.
outside
아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.
Children like to go outside and play.
middle
center
among
in the course of
공연을 잘 보기 위해 우리는 가운데 자리에 앉았다.
We sat in the middle seats to get a good view of the performance.
많은 꽃 가운데 나는 장미를 가장 좋아한다.
Of all the flowers, I like roses best.
there (near the listener or previously mentioned)
that (a previously mentioned matter)
you (disparaging address)
거기에서 조금만 기다려 주세요.
Please wait there for a moment.
side, flank
next to
이상한 소리에 놀라 깬 어머니는 바로 옆에서 자고 있던 아버지를 깨웠다.
Startled awake by a strange sound, my mother woke my father, who was sleeping right beside her.
형은 어머니가 입원하신 후 한시도 옆을 떠나지 않고 줄곧 어머니 간호를 했다.
After our mother was hospitalized, my older brother stayed by her side and cared for her without leaving even for a moment.
bottom; lower part; below
lower rank or age; junior
under (protection, control or influence)
the following (in writing)
다리의 아래로는 강이 흐르고 있었고 다리 위로는 기차가 지나가고 있었다.
A river flowed below the bridge, and a train was passing over it.
회의에 관한 자세한 사항은 아래를 참고하시기 바랍니다.
Please refer to the information below for details about the meeting.
that (distal)
그늘 아래에서 아이스크림을 먹고 있는 저 아이가 내 딸이다.
That child eating ice cream in the shade is my daughter.
bottom, underneath
lower rank, age or degree
under someone's care, authority or influence
basis; foundation
우리 동네는 산 밑에 있어서 공기가 좋다.
The air in our neighborhood is good because it is at the foot of a mountain.
글을 읽을 때에는 항상 그 밑에 깔려 있는 의도를 파악해야 한다.
When reading, you should always identify the underlying intention.
to be far; to be distant
to be distant in time or relationship
to have a long way to go; to be far from (a level)
to have a long time left (before something happens)
우리 집은 회사와 아주 멀어서 길이라도 막히면 꼭 지각을 하곤 한다.
My home is so far from work that I am always late when traffic is congested.
우리는 먼 훗날 멋진 모습으로 만나자고 약속하고 헤어졌다.
We parted after promising to meet again far in the future, having become better versions of ourselves.
[멀ː다] spelled 멀다
vicinity; neighborhood
a nearby place; the area around something
학교 근처에는 문구점과 서점이 있습니다.
There is a stationery shop and a bookstore near the school.
여자 친구에게 주려고 나는 근처 꽃집에서 꽃을 샀다.
I bought flowers at a nearby flower shop to give to my girlfriend.
place; venue; location
이곳은 조용해서 이야기를 나누기에 좋은 장소이다.
This is a quiet place, so it is a good spot for a conversation.
김 대리가 이번 모임 장소로 레스토랑을 예약해 두었다.
Assistant Manager Kim booked a restaurant as the venue for this gathering.
that place over there (distant from speaker and listener)
저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다.
I received a marriage proposal on the bench beside the fountain you can see over there.
우리는 남편 직장이 가까운 저기 동네에서 신혼집을 차렸다.
We set up our newlywed home in that neighborhood over there, close to my husband's workplace.
left; left side
무대의 왼쪽에는 커다란 나무가 한 그루 서 있었다.
A large tree stood on the left side of the stage.
김 선생님은 왼쪽 손목에 차고 있던 시계를 풀어 책상 위에 올려놓았다.
Kim took off the watch on their left wrist and put it on the desk.
this side; this way; here (near the speaker)
I; we; our side
this person; these people (near the speaker)
휴지는 이쪽에 있어요.
The tissues are over here.
이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.
This is the person in charge whom I told you about.
right; right side
화장실은 계단의 오른쪽에 있습니다.
The restroom is to the right of the stairs.
내 친구는 공을 찰 때 오른쪽 발을 쓴다.
My friend uses their right foot when kicking a ball.
that side; that way; over there (far from speaker and listener)
that person; those people; their side
the other side
a distant time in the past
저쪽에 있는 집이 보이니?
Can you see the house over there?
이 강의 저쪽에는 조그만 마을이 하나 있다.
There is a small village on the other side of this river.
there; that way (near the listener or already known)
that person; those people; their side
you; your side; your group
그쪽은 위험하니 이리로 가까이 오세요.
It is dangerous over there, so come closer, over here.
그쪽 사정이 안 좋다고 하니 우리가 한발 양보하기로 하지요.
Since things are difficult on your side, we will make a concession.
that thing over there
that person (disparaging)
that little one (affectionate)
“저것이 무슨 나무인지 알겠어?” 친구는 멀리 보이는 나무 하나를 가리켰다.
“Do you know what kind of tree that is?” My friend pointed at a tree in the distance.
내가 없으면 저것은 누가 돌볼지 걱정이다.
I worry about who will take care of that little one when I am not here.
that (distant object); that person
저처럼 멋진 바다는 처음 본다.
I have never seen a sea as beautiful as that.
십대 청소년들은 저들만의 새로운 언어를 만들어 비밀처럼 사용한다.
Teenagers create new language of their own and use it like a secret code.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.