관용구Korean Idioms — All 2,227 · Page 3

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

20대인 민준은 갈 길이 먼데 벌써부터 꿈을 포기하고 생계를 위해 안정적인 직장에 취직하고 싶어 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가벼운 교통사고로 소송을 한다는 건 갈 데까지 가보자는 것과 다름없다.

두 사람은 벌써 갈 데까지 간 사이라서 결혼한다고 했을 때 누구도 이상하게 생각하지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사람들은 살아가면서 여러 번 갈림길에 서서 갈등하게 된다.

우리 누나는 학업이냐 취업이냐의 갈림길에 서서 고민하고 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 유민이가 왜 화를 내는지 갈피를 못 잡아 답답했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 분위기가 어떻게 돌아가고 있는지 이제야 감을 잡았다.

민준이는 영화의 내용이 어떻게 진행되고 있는지 전혀 감을 잡지 못했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 유민이의 외모를 지적해서 유민이의 감정을 사고 말았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여가수는 감정을 잡는 솜씨가 뛰어나 슬픈 노래를 부를 때 눈물을 자주 흘린다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사장님은 부하 직원들의 감정을 해치는 말을 자주 해서 인기가 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 사법 고시에 합격해서 판사라는 감투를 쓰게 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 그가 워낙 싸게 값을 불러 생각할 겨를도 없이 그 물건을 샀다.

가게 주인은 처음에는 비싸게 값을 불렀지만 우리가 다른 곳으로 가려 하자 깎아 주겠다며 우리를 붙잡았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 시계는 비싼 값을 하는지 십 년 동안 한 번도 고장이 난 적이 없다.

싸게 주고 샀다고 좋아했는데 하루도 안 되어 못 쓰게 되는 걸 보니 역시 싼 값을 하는구나.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 값이 나갈 만한 물건들은 모조리 훔쳐 달아났다.

이 정도 시계라면 값이 꽤 나갈 테니 후하게 값을 쳐 주시오.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

교통사고가 났는데 길을 지나던 사람들은 강 건너 불 보듯 구경만 하고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

강남 갔던 제비가 돌아오면 지수는 남자 친구와 함께 봄나들이를 가기로 약속했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

온갖 말로 나를 속여 왔던 그는 한마디로 나를 갖고 놀았던 셈이었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 놈은 하는 일마다 개 발싸개 같아서 쓸 만한 게 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 시골 마을은 큰 불이 난 후로 모두 타지로 떠나서 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않는 동네가 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 씨는 평소에 그를 무시하던 김 씨를 술을 진탕 먹고 개 패듯 때려 주었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아저씨는 주식 투자로 지난 십 년간 모은 돈을 모두 잃어서 개똥 밟은 얼굴을 하고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 게임에 큰 흥미가 없어서 게임 시디를 개똥 보듯 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 친구에게 돈을 빌려주고 싶었지만 정말 남는 돈이 개똥도 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

경찰이 현장에 도착했을 때는 범인들이 다 달아나 개미 새끼 하나 볼 수 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 이 일에 대해 개뿔도 모르면서 아는 척을 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 대리는 개뿔도 아닌 주제에 걸핏하면 잘난 척을 해 동료들로부터 미움을 받는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 개뿔도 없으면서 비싼 외제 차를 끌고 다닌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 내일부터 게으른 생활을 하지 않고 부지런한 사람으로 거듭 태어나기로 결심했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나의 회사 생활은 입사 전에 꿈꾸던 것과는 거리가 멀었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

요즘 여자 친구와 거리가 생겨서 통화도 거의 안 하고 만나지도 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지의 사업이 망해 우리는 당장 거리에 나앉게 생겼다.

그는 도박으로 어마어마한 빚을 지고 결국은 거리로 나앉았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 거짓말을 밥 먹듯이 해서 통 믿을 수가 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

조금 거짓말을 보태자면 호수는 바다처럼 보였다.

나는 눈곱만큼도 거짓말을 보태지 않고 사실 그대로를 설명하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

거짓말이 거짓말을 낳는다더니 이제는 거짓말한 게 어떤 것인지 모를 지경이 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 대학 합격 소식을 듣고 너무 기뻐서 아프던 배가 거짓말같이 나았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 동생이 엄숙한 분위기에서 거칠 것이 없이 행동하는 것을 보고 내가 다 민망했다.

평소 수줍음을 많이 타던 그녀가 선배 앞에서 거칠 것 없이 말을 하다니 믿을 수가 없었다.

요즘 사업이 거칠 것 없이 잘 풀리고 있어서 기분이 아주 좋다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 과장은 화를 이기지 못해 직원들 앞에서 입에 거품을 물었다.

아버지가 거품을 물자 자식들은 무서워서 고개를 푹 숙이고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

직장을 잃은 김 씨는 돈 문제 때문에 요즘 걱정이 태산이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기어 다니던 아이가 어느 날 갑자기 걸음마를 떼었다.

지수는 이제 막 걸음마를 떼어 아장아장 걸어 다닌다.

전기 자동차 시장은 이제 막 걸음마를 떼었다고 할 수 있다.

민준이는 공모전에서 처음 당선된 소설로 작가로서의 걸음마를 떼었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 친구에게 짓궂은 장난을 치고 걸음아 날 살려라 하고 달아났다.

도둑은 경찰차의 사이렌 소리를 듣고 걸음아 날 살려라 하고 도망갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이제 막 걸음을 떼기 시작한 아기가 조심조심 앞으로 걸었다.

나는 돌이 지나고 아장아장 걸음을 뗀 조카에게 신발을 선물했다.

지난달에 창립된 우리 회사는 이제 막 걸음을 떼기 시작했다.

오늘밤에는 새 감독의 취임 후 가장 중요한 걸음을 떼는 첫 경기가 열린다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 약속한 시간에 늦지 않도록 걸음을 재촉했다.

갑작스럽게 내리는 눈을 피해 사람들이 걸음을 재촉하고 있다.

언니는 빨리 집에 가고 싶다며 걸음을 재촉했다.

지수가 걸음을 재촉한 덕분에 우리는 예상보다 일찍 도착했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 결혼식장까지 먼 걸음을 한 하객들에게 감사의 인사를 했다.

할머니께서는 내 졸업을 축하하기 위해 서울까지 어려운 걸음을 하셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랫동안 전쟁이 계속되자 검은 구름은 온 나라를 뒤덮었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마약 조직이 한국에까지 검은 마수를 뻗치고 있다.

범죄 조직이 탈법과 부정을 일삼고 사회 곳곳에 검은 손을 뻗친다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 사장은 자신의 검은 뱃속을 채우기 위해 동업자인 친구를 배신했다.