재료
#material; ingredient; subject matter
우리 집은 오래된 소나무를 재료로 건축되어 튼튼하고 통풍이 잘된다.
Our house was built from old pine wood, so it is sturdy and well ventilated.
material; ingredient; subject matter
우리 집은 오래된 소나무를 재료로 건축되어 튼튼하고 통풍이 잘된다.
Our house was built from old pine wood, so it is sturdy and well ventilated.
food; foodstuffs
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
Foods once used to relieve famine are now welcomed as health foods and delicacies.
oil; fat
petroleum fuel; gasoline
lubricating oil
skin oil
지수는 채소에 튀김옷을 입히고 기름에 넣어 튀겼다.
Jisu coated the vegetables in batter and fried them in oil.
sugar; sweet soluble substance
영수는 커피에 설탕을 듬뿍 넣고 휘휘 저었다.
Yeongsu put plenty of sugar in his coffee and stirred it briskly.
hen’s egg
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
Seunggyu collected the eggs the chickens had just laid into a basket in the henhouse.
wheat flour
탄수화물이 많이 든 밀가루 음식을 좋아하면 살이 찌기 쉽다.
If you like carbohydrate-rich foods made with wheat flour, it is easy to gain weight.
fish caught for food
아버지는 바닷가에서 낚시를 하셔서 생선을 바구니 한가득 잡아 오셨다.
My father went fishing by the sea and brought back a basket full of fish.
soy sauce; dark salty seasoning
맑은국에 간장을 넣으면 색깔이 검게 되기 때문에 소금으로 간을 한다.
Soy sauce makes clear soup dark, so salt is used to season it.
ice; frozen water
frostbite or frozen numbness
coldness in an atmosphere or relationship (figurative)
지수는 꽁꽁 언 강의 얼음을 깨고 낚시를 했다.
Jisu broke through the thick ice on the frozen river to fish.
gim; dried laver seaweed
민준이는 김 가루가 입에 붙어 있는 줄도 모른 채 밥을 열심히 먹고 있었다.
Minjun was eating eagerly, unaware that bits of dried seaweed were stuck around his mouth.
pork; pig meat eaten as food
돼지고기는 소고기와 달리 충분히 익혀 먹는 것이 좋다.
Unlike beef, pork is best eaten thoroughly cooked.
[돼ː지고기] spelled 돼지고기
doenjang; fermented soybean paste
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
When I have no appetite, dipping green chili peppers in doenjang often brings it back.
[된ː장] spelled 된장
tofu; bean curd
나는 어머니가 콩으로 직접 갈아 만들어 주시는 두부만 먹는다.
I only eat the tofu my mother makes herself by grinding soybeans.
gochujang; Korean red chili paste
집에서 직접 담근 고추장에 오이를 찍어 먹으니 더 맛있는 것 같다.
Cucumbers seem to taste better dipped in homemade gochujang.
vinegar
식초가 들어 있는 병을 열었더니 시큼한 냄새가 확 퍼졌다.
When I opened the vinegar bottle, a sour smell spread suddenly.
hen’s egg
바쁜 아침에는 프라이팬에 기름을 두르고 부친 계란 프라이로 끼니를 때우는 사람들이 많다.
On busy mornings, many people make do with an egg fried in an oiled frying pan.
chicken meat
어머니는 신선한 닭고기로 먹음직스러운 삼계탕을 끓이셨다.
My mother made appetizing samgyetang with fresh chicken.
ginseng; ginseng root
엄마는 보양식으로 인삼과 대추를 넣고 삼계탕을 끓여 주셨다.
My mother made samgyetang with ginseng and jujubes as a nourishing meal.
beef
승규는 요즘 근육을 만드느라고 단백질이 많은 소고기를 많이 먹는다.
Seunggyu has been eating a lot of protein-rich beef recently to build muscle.
cod; Pacific cod
대구가 아주 싱싱하다.
The cod is very fresh.
pork belly; samgyeopsal
영수는 친구들을 만나 삼겹살을 구워 먹으며 옛 시절 이야기를 나누었다.
Yeongsu met his friends and reminisced about the old days while grilling and eating pork belly.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.