조미료
#seasoning
음식에 인공 조미료를 많이 넣으면 건강에 좋지 않다.
Adding a lot of artificial seasoning to food is not good for your health.
seasoning
음식에 인공 조미료를 많이 넣으면 건강에 좋지 않다.
Adding a lot of artificial seasoning to food is not good for your health.
garlic
아르메니아-아제르바이잔: 마늘 전쟁
Armenia-Azerbaijan: Garlic Wars · Global Voices
마늘은 없어져도 음악은 사라지지 않잖아
I mean, you can run out of garlic. You can't really run out of music.
좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.
All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.
아냐, 마늘이 너무 많이 들어갔어
No, there's way too much garlic.
cheese
여기 뒤에서 치즈하며 사진 찍은 분들 말이에요.
They're the guys cheesing in the background.
어떤 종류의 치즈를 가장 좋아해?
What's your favorite kind of cheese?
치즈밖에 찾을 수 없었습니다.
I can only find cheese. I'm sorry. So there it is.
아이: 치즈요? 저도 치즈를 좋아해요!
Child: Cheese? I love cheese!
beef
쇠고기요.
Beef, please.
쇠고기나 돼지고기로부터 얻은 드리핑이 영국 요리에서 흔히 쓰인다.
Pig and beef tongue are consumed in Chinese cuisine.
쇠고기 일 킬로에 얼마나 하죠?
How much is the beef per kilo?
몽글몽글한 쇠고기
soft beef
[쇠ː고기] spelled 쇠고기
ground pepper
소금과 후춧가루를 쳐서 먹는다.
Season with salt and pepper.
소금, 후춧가루를 뿌려 노릇하게 지진다.
Sprinkle with salt and pepper.
칼집을 넣어 소금, 후춧가루를 뿌린다.
Add salt and pepper to taste.
후춧가루와 훅 부는 것이 도움이 될까요?
How are pepper and blowing going to help?
squid
cuttlefish
어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.
As a kid I knew them as calamari, mostly.
여러분이 보고 있는 것은 하와이 짧은꼬리 오징어입니다.
What you're looking at is the Hawaiian bobtail squid.
자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.
이 작은 오징어는 자신의 특징 때문에 fire shooter라고 불립니다.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
cooking oil
식용유로 쓰이고
It includes cooking oils.
프라이팬에 식용유를 부은 후 햄을 볶습니다.
Pour some cooking oil onto the pan and fry the ham.
당신의 츄러스 카트와 모든 식용유를 징발하겠습니다
I'm commandeering your churro cart and all its cooking oil.
폐기되는 식용유의 적절한 처리는 폐기물 관리에 있어 중요한 부분이다.
Proper disposal of used cooking oil is an important waste-management concern.
sesame oil
참기름을 따를 때 가에 흘리지 않도록 조심해라.
Be careful not to spill on the brim when pouring sesame oil.
to rot, to decay
to corrupt
이 집에 비하면 우리 집은 썩어요
Oh, yeah. Our house sucks compared to this one.
잎 하나가 이 숲 바닥에 떨어지면 바로 썩기 시작합니다.
Now, when a single leaf falls on this forest floor, it immediately starts decaying.
날 이렇게 썩게 만든 놈들이 있어
There's some people left me out there to rot.
그래서 여기서 썩으라고 보내진 거지
Ah, he was sent here to rot.
seasoning
spices and condiments
양념도 마찬가지입니다
The spices also.
돼지를 막대기에 끼우고 양념을 합니다
You put it on the pole, then put in the spices.
그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.
We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.
그래요 독특한 양념이 많네요
Look at all these little ethnic condiments.
green onion; scallion
매콤한 맛을 좋아하는 나는 라면에 파와 고추를 썰어 넣었다.
I like spicy flavors, so I sliced green onion and chili peppers into my instant noodles.
butter
그리고 그게 옛날에 있던 버터였죠
That's what it was in the early days.
우린 우유를 치즈와 버터로 만들어.
We make milk into cheese and butter.
자 버터는 얼마나 필요하세요?
Now, how much butter do you need?
이건 버터를 기반으로 한 제품입니다.
It's a butter-based product.
honey
enjoyable thing
인간들은 수백년동안 꿀을 따왔습니다.
Humans have been collecting honey for centuries.
프로빈스타운의 봄 꿀에는 116가지 맛이 들어 있고 여름에는 200가지가 넘습니다.
Provincetown honey goes from 116 plants in the spring to over 200 plants in the summer.
꿀을 따다
to collect honey
꿀 마저 안 따냐
Get the rest of the honey.
anchovy
a skinny person
이런 능력으로 건강한 바다사자는 많은 물고기를 잡을 수 있습니다. 멸치, 고등어 그리고 오징어는 나오는 족족 잡히는 거죠.
With these tools a healthy sea lion can catch generous helpings of fish such as anchovy, mackerel, and squid on every outing.
shrimp
prawn
새우 소리는 온데간데없었죠.
The snapping shrimp have gone.
이거요? 잘 모르겠지만, 새우네요.
I have no idea. That's a shrimp.
누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?
Who wouldn't like to eat a shrimp?
깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.
Then there's the deep sea shrimp,
seafood
왜? 저녁에 해물 먹자
Why We're having seafood
들었어, 난 해물을 좋아해
Yeah, I love seafood.
그런 다음 해물 먹으러 가자
Okay? And then seafood.
좋은 해물 레스토랑이 있어요
Do you like seafood? I know a good seafood place.
[해ː물] spelled 해물
chili powder, red pepper powder
태양초 고춧가루
sun-dried chili pepper powder
고춧가루 먹었을 때 귀신 들렸다고 나 차에서 재웠잖아
Remember the time you made me sleep in the car 'cause I ate that hot pepper and you thought I was possessed?
groceries
우리 동네에는 수입 식료품을 파는 곳이 많습니다.
There are many shops selling imported groceries in our neighborhood.
salt water
이건 또 다른 기준입니다. 세계의 물 중 97%는 소금물입니다.
Ninety-seven percent of the world's water is saltwater.
소금물에서도 서식한다는 증거는 없다.
There is no evidence of it living in salt water.
주사를 가져와서 그것을 소금물로 채웁시다
Let's take an injection and fill it with salt water
소금물로 가득 차 있었거든요. 하지만 진흙 속에서 우린 그 뒤에 누워 있었어요
We could not get into them for they were full of brine of water, but we lay right behind them in the mud.
pepper
후추 좀 건네 주시겠어요?
Would you pass the pepper?
난 소금 단테, 자넨 후추야
I'm the salt. Dante, you're the pepper.
정말 안 되겠다. 후추를 써야겠어.
I am getting the pepper!
소금 후추 섞는 기계는 어때 챙길까?
Well what about the salt and pepper shakers?
seafood
해산물을 주문할 때 질문을 하세요.
Ask questions when you order seafood.
보통 사람들은 해산물을 이런 식으로 봅니다.
Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.
그 다음에 미국과 서양 전체에서 가장 많이 소비되는 해산물은 참치입니다.
The next most consumed seafood in America, and also throughout the West, is tuna.
하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.
But it's not all about the seafood.
[해ː산물] spelled 해산물
jam
빵에 잼을 듬뿍 바르다.
Spread jam generously on the bread.
전 바게트와 잼을 좋아해요
I love baguette and jam.
첫째, 어떤 경우에 사람들은 멈추어 서서, 잼을 좀 맛볼까?
First, in which case were people more likely to stop, sample some jam?
파인애플 잼이란 건 처음 먹어봤네요. 맛있네요!
This is the first time I've eaten pineapple jam. Quite tasty.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.