3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 14

어떤 아이디어가 정말 도움이 될까요?

What kind of thinking is really going to help us?

꽤 오랫동안 논의되어 온 아이디어죠.

It's been thought about for a while.

아이디어를 찾아내는데 더 가깝습니다.

It feels like we find them.

양쪽 다 서로가 필요합니다.

Both sides need each other.

양쪽 모두에 최고의 결과를 가져옵니다.

The two of these are delivering the best of both worlds.

양쪽 다 상처를 줬어요

Both our hearts got broken.

일반적인 경우, 예컨대 지금 여기 계신 분들로 치면 5%만 돼도 높다고 할 것입니다.

In the general public, in this room, for example, that number is less than five percent.

예컨대 은하수 남쪽에 위치한 BH 176은 산개성단과 구상성단의 특징을 모두 가지고 있다.

For example, BH 176 in the southern part of the Milky Way has properties of both an open and a globular cluster.

예컨대, 여러분들의 당을 통해 알 수 있는 것 중 하나는 바로 혈액형 입니다.

For example, one thing your sugars are telling us is your blood type.

계곡을 지키느라 너무 바빠

He's busy out there protecting the Valley.

이 계곡은 우리 것입니다.

This valley is ours.

전 나일 계곡을 정말 좋아해요.

What I really love is the Nile Valley.

여러분이 젓고있는 잔속의 커피도 마찬가지죠.

And the coffee in your cup, as you stir it.

살고 싶으면 계속 저어라

Keep rowing if you want to live!

배를 더 깊은 곳으로 저어 가라.

Push the boat out further to the deep water.

그녀의 처녀성 발언은 희망사항이 아닙니다.

Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.

널 만났을 때 처녀였던 거야

She was a virgin when you met.

걱정 마 너 처녀로 안 죽여

Don't worry. I'd never let my best friend die a virgin.

모든 순간이 축제처럼 느껴졌습니다.

It all felt like a celebration.

남수단 독립 축제에 모인 아이들의 모습.

Children at South Sudan independence celebrations.

사람들은 어느 음악 축제의 제목을 PM2.5로 짓기도 했으니까요.

Citizens were also adopting PM2.5 as the title of musical festivals.

고등학교 1학년 영어시간에, 제 짝인 친구 존이 웃음을 터뜨렸습니다.

Well, in English class, in ninth grade, my friend John, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.

EMP를 터뜨려서 그 놈만 잡으면 돼요

That's the one I need to be with when I detonate.

그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.

Upon hearing the news, she broke down crying.

정말 놀랍게도 제 학습 만화는 성공했습니다.

And much to my surprise, these comics lectures were a hit.

이 자료들을 토대로 결론을 내리고 학습을 할 수 있습니다.

We can do all kinds of conclusions and learnings from that data set.

두 번째는 기계 학습입니다.

The second thing: machine learning.

당연히 차이를 만들고 있습니다.

Absolutely it's making a difference.

왜냐구요? 당연히 그래야만 했죠.

So we started organizing. Why? It had to be done.

당연히 공부도 더 잘하게 됩니다.

Not surprisingly, they do better academically.

우리는 순간적인 떨림을 느꼈습니다.

We were a little bit rattled.

하지만 동시에 가슴 떨리는 일이기도 합니다.

But it was also pretty thrilling.

저는 너무 떨렸고 이제 끝이구나 생각했습니다.

I am very shaken up, and I told myself, this is it.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

그렇지 않다면 상당히 힘든 만남이 될 겁니다.

If you can't, the meeting is going to be pretty rough.

첫 만남은 그녀와 다른 두 사람뿐이 었습니다.

The first meeting was her and two other people.

어머니는 잠시 복도로 나와 저와 이야기를 나누었죠.

She came out in the hall to chat with me for a few minutes.

사무실에서는 결정을 금방 내리기 쉽습니다. 부엌에서, 복도에서도요.

In an office, it's easy to make decisions in the moment, in the kitchen, in the hall.

문은 복도 끝에 있다.

The door is at the end of the corridor.

이 영상좀 틀어주실래요?

Actually, could you roll the clip, please?

짧은 영상을 보여드릴게요.

I'll show you a few-second clip.

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

이미 진행했던 많은 선거가 있죠.

Here's a bunch that we've already covered.

영국에서 최근 한 연구를 진행했는데

There was a recent study in the UK.

우리는 다르게 진행할 수 있습니다.

We can do it differently.

우리 삶 곳곳을 지배하고 있습니다.

So does its dominance in all aspects of our life.

전 세계 곳곳에서 일어나고 있습니다.

It's actually happening all across the globe.

오늘날 플래닛은 지구 곳곳을 매일매일 이미지화합니다.

Today, Planet images the entire Earth, every single day.

우리는 역사적 순간을 보고 있습니다.

We are watching history happen.

역사적으로 큰 성과를 거둔 방법입니다.

It's been used to great effect throughout history.

역사적으로 사람들이 돌아오기보단 빠져나가는 곳이었죠.

But historically, it's been a place people run from, rather than come back to.

즉시 이명이 들리기 시작했습니다.

A pounding in my ear started right away.

실험군 중 몇 명에겐 즉시 해달라고 하고

And some of them are asked to do the task right away.

그리고 즉시 놀라운 결과들을 얻었습니다.

And immediately, we had wonderful results.

난 최선을 다할 거야.

I'm going to do my best.

난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.

I'm just doing my best.

난 최선을 다하려고 노력하는 중이야.

I'm trying to do my best.

몇 달 동안 사람들이 와서 활동하기 시작합니다.

So all those months of work, they come into play.

우리는 나무들이 여름까지 기다렸다가 다시 활동한다는 것을 알고있죠.

We know that trees are just waiting for summer so they can reactivate.

그리스 여자들과는 달리, 로마 여자들은 집을 비우고 시내에서 주로 활동합니다.

Unlike women in Greece, Roman women go out the house and move about the city.

저는 당황하기 시작했습니다.

Then I started to panic.

당황하던 저희 모습이 상상되실 겁니다.

You can imagine our surprise.

당황했고 머리가 너무 아팠어요. 그렇지만 내리기엔 길이 너무 좁았습니다.

There was panic, my head hurt fiercely, but the path was too narrow for us to dismount.

그냥 부모에게서 떨어뜨려 놔

Just get her away from her parents.

다른 학생들과 떨어뜨릴 거예요

He'll be separated from the other children.

장치만 떨어뜨리고 나오면 되잖아

I place the device on the floor and walk away.

그에 대한 연구보고서 같은 것이 있습니다.

There's, like, academic papers about it.

그리고 이 표현은 경찰 보고서에도 계속 사용됐습니다.

And this description carried on into their police reports.

그 보고서는 그 이후에 있을 모든 변화의 기초가 됩니다.

That report was the foundation for all the change that came after it.

안전하게 보관할 좋은 방법이 떠올랐죠.

I had a good idea for security.

하나는 물을 끓이는 곳이고, 다른 곳은 보관하는 곳입니다.

One's a boiling chamber, and one's the water holder.

그거 잘 보관해요

Hang on to the box.

내 생각에 톰은 기분이 상해있어.

I think that Tom is offended.

외국 친구들은 처음으로 피단을 보면 모두 상한 달걀이라고 생각합니다.

When foreign friends first see century eggs, they all think they're rotten eggs.

아마 점심에 상한 것을 먹었나봐요.

Maybe he ate something bad for lunch.

프라이팬에 식용유를 부은 후 햄을 볶습니다.

Pour some cooking oil onto the pan and fry the ham.

당신의 츄러스 카트와 모든 식용유를 징발하겠습니다

I'm commandeering your churro cart and all its cooking oil.

폐기되는 식용유의 적절한 처리는 폐기물 관리에 있어 중요한 부분이다.

Proper disposal of used cooking oil is an important waste-management concern.

내친구는 한국어를 공부해요.

My friend studies Korean.

한국어 공부를 열심히 했거든요.

I've studied Korean hard.

한국어를 1년 째 공부하고 있습니다.

I have been studying Korean for 1 year.

한자를 몇 개 배웠어요?

How many Chinese characters did you learn?

이미 한자를 쓸 수 있어요.

I am already able to write Chinese characters.

한자는 배우기 어렵다.

Chinese characters are difficult to learn.

겁 없는 상태를 말하는 것입니다.

But I do mean being more fearless.

여성들이 겁이 많은 이유가 그 때문입니다.

This is why women often are scared.

사람들을 만나는 것은 겁이 날지도 모릅니다.

Engaging the public can be intimidating, and I've felt that, too.

근육은 왜 지치는 걸까요?

Why do our muscles get fatigued?

제게 왜 근육이 있는지 이해하지 못했고

I didn't understand why I had muscles.

신체 내 100가지 이상의 근육이 동시에 작용해야 합니다.

It requires a synchronization of more than 100 muscles in your body.

그리고 에너지 개혁으로 예전처럼 석유 수출 기구나 중동이 필요하지도 않고

And we have an energy revolution where we don't need OPEC or the Middle East the way we used to.

여기까지가 두 번째 장이었던 석유의 시대였습니다

So that is the chapter two: the oil era.

였다면 지금은 저들의 석유라고 인식하는 것이죠.

Now it's their oil for their own purposes.

그는 보기와는 달리 질이 나쁜 사람이다.

Unlike his appearance, he is a bad person.

어머니는 내가 질이 안 좋은 친구들과 어울리는 것을 싫어하셨다.

My mother didn't like me hanging around with a bad crowd.

집단 질외 사정이네요.

Collective coitus interruptus.

내 바로 여기를 찔러 줘

I want you to cut me right there.

걔가 형사한테 널 찔렀어

He spoke to that detective about you.

적의 심장을 칼로 찌른다

You stab it in the heart!

총 얼마나 들었는지 계산을 해볼 수 있으시죠.

So, you do the math about how much that was going to cost.

이 영상은 총 2편 중 1편이었어요.

This was just the first of a two-part video.

실제로 보내줬어요. 일주일에 총 2시간 30분 동안요.

And they did for a total of two and a half hours a week.

바보 같은 소리 하지 마!

Don't talk nonsense!

바보같은 짓은 하지 않겠다고 나한테 약속해.

Promise me you won't do anything stupid.

이건 바보같은 짓이에요.

It doesn't make sense.

말 그대로, 별 이유없이 말이죠.

But there's literally no reason.

간단합니다, 그죠? 별 거 아니에요.

Simple as that, right? No biggie.

아기를 낳는데 별 관련이 없는 듯 했죠.

It didn't appear to have anything to do with making babies.

보람이 있다

to be worthwhile, to be fruitful

열심히 한 보람이 있습니다.

It was worth all the effort.

고생한 보람이 있을 것 같아요

Maybe it wasn't such a bad idea coming here after all.

이제 우리는 911에 신고하는 사람들의 영상을 봅니다.

Now, we're getting video of people calling 911.

여성: 이미 나가라고 했어요. 911에 신고한다고 이미 말했다구요.

Woman: I've already asked him. I've already told him I was calling you.

911 신고를 떠올릴 때마다 너무나 많은 Sean Bell 사건이 머릿속을 스쳐 지나갑니다.

Too many Sean Bells go off in my head when I consider calling 911.

톰이 어떻게 느낄지 우린 예상할 수 없어.

We can't predict how Tom will feel.

거의 모두가 톰이 이길 것이라고 예상했다.

Almost everyone expected Tom to win.

이건 예상하지 못했죠?

I'm sure you guys were not expecting this.