기능어Korean Function Words — Page 14

그는 텍사스나 그쯤에서 왔다.

He was from Texas or thereabout.

누가 오기나 할까요?

Would anyone come?

어디에나 사람은 있어요.

There's people everywhere.

고양이 베는 것만으로 3냥이야

Three pieces to kill just a cat.

수사는 200냥 신부는 300냥이죠

200 for a Christian brother and for priest. 300.

코쿠쇼는 오냥코 클럽의 8번째 멤버이다.

Kokushō was the eighth member of Onyanko Club.

나는 집에 있다.

I'm at home.

나는 말을 좋아해.

I like horses.

나는 그렇게 말했어.

I said so.

톰, 니가 알아야 될 게 있어.

Tom, there's something you should know about me.

이사람은 좀니입니다.

This is Jomny.

니가 가서 보고 와

Go follow up on it.

올해도 또 다 갔다.

This year has all but passed away, too.

성격도 좋은 데다가 얼굴도 잘생겼어!

He had a good personality and handsome too!

여기저기 차례로 다 가봤지만,

I went to one after another, after another.

우리도 알고 있죠.

We know that.

문제도 있긴 해요.

Now look, there are problems in Asia.

그럴 수도 있습니다.

And boy, does that have implications.

라고 했어요. 바로 제 경우를 말하는 거였죠.

That surely was the case for me.

라고 말할 때입니다.

How do we use this to win games?"

라고 말해 주는 사람은 없었습니다다.

It's lined with vermiculite."

라고 그에게 말하는 것같습니다.

Or you know, "My, what big teeth you have."

라고 했어요. 바로 제 경우를 말하는 거였죠.

That surely was the case for me.

라고 말할지도 모릅니다. 여기에는 몇 가지 이유가 있습니다.

And there are some reasons, some good reasons.

귀신이 돼서라도 너한테 복수를 하고 말 테다

I swear my revenge on you even when I become a ghost.

아무리 900년 전 얘기라도 사랑은 따분할 수가 없지

I believe love is never boring, even 900 years ago.

"아무라도 여기 이 친구들한테 좋은 말 좀 해줄 수 없을까?"

She was like, "Hey, would anyone say anything nice about these people?"

알리아 라우(@aliarau)는 조례 SB 1070에 들인 쓰인 경비를 들춰 내었다:

Alia Rau (@aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it:

리하르트 라우가 당시 비공식적 세계 최고 기록 10.5초를 보유하는 데 숙고되었으나 똑바로 비준되지 않았다.

Richard Rau was considered to have the then unofficial world's best time of 10.5 s but this had not been properly ratified.

우리랑 같이 했어야지.

You should've done that with us.

너랑 같이 갔어야 했는데.

I should've come with you.

나랑 같이 가고 싶지 않아?

Don't you want to go with me?

그레 하니 너랑 안 어울려.

Yeah. Ha Ni doesn't look good with you.

그레 그럼 엄마랑 장사할래?

Well, then do you want to do business with your mom?

시 1 : 레그 깃발은 예쁜 깃발.

Poem 1: Red flags the reason for pretty flags. / And ribbons.

어디로 가실 건가요?

Where will you go?

왜 이 학교로 했어?

Why did you choose this school?

큰소리로 말하지 마!

Don't talk so loudly!

아버지로부터 돈을 받고 있군

Money transfers from his father.

이것은 어머니로부터 받았습니다

This is the one I got from my mom.

제 생각엔, 독일이나 오스트리아로부터 말이죠.

England from, I think, either Germany or

이로서 인간으로부터 흙으로의

This begins the gentle transformation from human to soil.

나로서는 그가 반갑지 않은 손님이었다.

As far as I am concerned, he was unwelcome.

여성으로서, 물의 운반자로서,

As women, we are water carriers.

나는 남자를 봐요.

I see a man.

저를 따라 하세요.

Please repeat after me.

저 남자를 아는가?

Do you know that man?

나는 날마다 내 자신에게 말해.

I tell myself that every day.

저도 볼 때마다 같은 생각을 합니다.

I always wonder the same thing, every time I see one.

날마다 말이오

Every day.

두려움마저 들 수도 있겠죠.

It may even feel scary.

내가 너마저도 유명하게 만들겠지

I'm even gonna make you famous.

죄책감마저 들지만,

We feel embarrassed or we feel guilty.

그리고 그래야만 하고요.

And we have to do that.

왜 생각만 하는 걸까요?

Why is that the assumption?

저만 그런 게 아니었어요.

And I wasn't alone.

캘리포니아만큼 큰 곳이죠.

It's almost as big as California.

4만큼 위로 간다고도 할 수 있겠네요

Or I should say, we're going to go 4 up.

난 너만큼 프랑스어를 잘하지 못해.

I don't speak French as well as you do.

우리는 어디로 가는지도 모르는 것이며 왜 가는지도 모르는 것입니다.

We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.

그곳에서 제가 가진 것이 제가 가진 모든 것이며

What we have out there is all we have.

제 이름은 탄디즈와 마즈와이며

My name is Thandiswa Mazwai.

그럴 수 밖에 없습니다.

But there's no way out.

제가 그 정도 밖에 안되는 걸까요?

Was I really worth that?

특히 이것은 25g밖에 안 됩니다.

And this particular one is only 25 grams in weight.

롱버텀 씨는 어떤 위험에도 노출되기를 원치 않으시죠

Mr. Longbottom didn't wanna risk exposure of any kind.

칼 롱버텀요 근무 시작하러 왔죠 시간의 베일을 뚫고 볼 준비가 되어 있습니다

Carl Longbottom, reporting for duty, and prepared to glimpse through the veil of time.

그보다 더 잘하는 사람이 나타날 때까진요.

Well, until someone better comes along, right?

나는 너보다 크다.

I'm bigger than you.

톰은 나보다 돈이 많아.

Tom has more money than me.

2015년부터, 어떨 것 같나요?

Twenty fifteen, what do you bet?

우리는 1976년부터 에볼라를 알았습니다.

We've known about Ebola since 1976.

처음부터 다시 만들라면요, 어떻게 하실 거죠?

If we did it all over again, how would you do it?