only, nothing more than, just
내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.
All I could see were the people.
그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다
He can speak not only English, but also French.
나는 내가 들은 걸 너에게 말해주는 것뿐이다.
I'm just telling you what I heard.
한 가지 방법뿐입니다.
Well, there is only one way.
a sentence-final emphatic particle, most common among younger speakers
[시옫] spelled ㅅ
and, with
shh, hush (requesting silence)
어떤가요? 쉿 하지 않는 공간! 일종의 조용히 하지 않는 공간이죠.
Right? So no shushing, it's like a shush-free zone.
쉿, 이것 좀 봐!
Shh, shh, shh! Just watch this. Watch.
쉿, 저 소리 들려?
Shh. - Did you hear that?
글 쓰는 중이야, 쉿
I'm writing, Arthur. Hush.
chungcheong form of -세요 (-seyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative
액서서리 슈가 장착되지 않았으며, 일본 외의 지역에서 판매된다.
Ys: Memories of Celceta, for example, sold more outside of Japan than it did inside of Japan.
슈어 샷 5000은 실패작이야
The Sure Shot 5000 is a bust.
사실 슈어 샷은 햇병아리 회사예요
Actually, Sure Shot's a fledgling company.
이 접근방법은 다트머스 의과대학에서 리사 슈왈츠와 스티븐 월로신 이라는 두 명의 연구생이 개발한 것입니다.
This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin.
-'s
twentieth
twentieth
이 이야기를 준비하는 시절에 이 집행관이 바뀌었고, 열아홉째로 그렇게 근무하는 자를 스무째가 이어받았다.
During the times of the preparation of these narratives this executive officer was changed, the nineteenth so to serve being succeeded by the twentieth.
new, novel
a sentence-final particle associated with cuteness or affection, particularly common among young people and especially
[이응] spelled ㅇ
vocative particle for those of lower or equal status than the speaker, such as children
멍멍아, 어디 있니?
Doggy, where are you?
시리아: 눈아 내려라!
Syria: Let It Snow! · Global Voices
애들아, 돈이 없는가 보다!
He has the beggars.
넌 견딜 수 있어 아들아 좋아 간다!
You'll take as much as they give you.
emphatic particle after a vowel
저야 모를 일입니다.
I wouldn't know.
日中三足烏야 가지 말고 내 말 드러
Three-legged crow inside the sun, don't go; listen to what I have to say.
그야 누군들 그렇죠
Yeah, none of us should.
그거야 말로 헛소리네요
That is a load of crap.
post-vowel allomorphic form of -이야말로 (-iyamallo, “indeed is”)
너야말로 뭐가 문제야?
What is wrong with you?
한 시간 더 자는 거야말로 그런 거지
This is Jackson's mother,Catherine Avery. She's a urologist,right?
이거야말로 남극을 표현하는 거라는 생각이 들어요.
I believe that this is really a picture that represents the Antartic.
S: 그거야말로 오늘도 좋고 내일도 좋은 것이군요.
S: Which is good today and good tomorrow. Dr:
argh
어휴, 뜨거워!
Argh, it's hot!
at (marks location)
그는 집에 있다.
He is at home.
뒤에 봐봐!
Look back!
우린 안에 있어요.
We're inside.
우리는 집에 갑니다.
We are going home.
to (dative particle)
너에게 줄 돈이 있다.
I have money for you.
used to mark a person or thing affected by an action
particle indicating emphasis
right at, right by (emphatic locative)
여기에다가 2라고 써 놓을께요.
So this right over here is scenario 2.
여기엔 1에다가 5가 3개 있습니다
Now I have a 1 and I have three 5's.
여기에다가 선형 B를 하려고 한다
I'll do it as a nice bold D here.
거기에다가, 동유럽, 동아시아가 있습니다.
And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia.
from
국가에서 준 돈
the money which the government gave out
어디에서 살고싶어?
Where do you want to live?
그 아이들 중에서 누구가 톰의 아이지?
Which one of those children is Tom's?
제가 일하는 있는 곳에서
So this is where I went to where I was working.
post-vowel allomorphic form of -이여 (-iyeo, “O”, exclamatory vocative particle)
저기여, 여기서 나갈까요?
Hey, you wanna get out of here?
안녕하신가, 낯선 이여.
Greetings, stranger.
오, 주여
Oh, Lord.
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
Return to the Port of Busan, my beloved brother!
eighth
여덟째: 모든 기업은 변화에 적극적이어야 한다.
Lesson eight: Every company needs to be excited for change.
여덟째 남자 : 오늘 정말 크게 웃네요.
Eighth Man: I had a big laugh today.
여덟째, 세부적인 정보에 집착하지 마세요.
Number eight: Stay out of the weeds.
eighth
여덟째: 모든 기업은 변화에 적극적이어야 한다.
Lesson eight: Every company needs to be excited for change.
여덟째 남자 : 오늘 정말 크게 웃네요.
Eighth Man: I had a big laugh today.
예멘의 알리 압둘라 살레 대통령 반대시위가 여덟 째 날로 접어들면서 나라 전역으로 시위가 확산되고 있다.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Protests in Yemen against President Ali Abdullah Saleh entered into an eighth day on Saturday with more demonstrations throughout much of the country.
여덟째, 세부적인 정보에 집착하지 마세요.
Number eight: Stay out of the weeds.
tenth
마지막으로 열째, 짧게 말하세요.
One more rule, number 10, and it's this one: Be brief.
tenth
마지막으로 열째, 짧게 말하세요.
One more rule, number 10, and it's this one: Be brief.
with (accompanies a noun)
우리와 함께 하자.
Join us.
내 생각은 너와 달라.
My ideas are different from yours.
그는 그녀와 이야기해야한다고 말했다.
He said he had to talk to her.
톰도 우리와 함께할 수 있을지도 모른다.
Maybe Tom can join us.
polite speech particle
지금 뭐하는 건데요?
What are you doing right now?
한 번더요.
One more time.
전 좀 다른데요.
I'm less pessimistic; here's why.
뭐 이정도 가지고요.
You're welcome.
chungcheong form of -요 (-yo, “A particle attached to intimate-style verbs and adjectives to form the polite style”)
to, toward (directional)
바로 집으로 오세요.
Come home right away.
너는 네 손으로 그것을 해야 한다.
You should do that by yourself.
우리가 안으로 들어갈 수 있는지 보자.
Let's see if we can get inside.
눈으로 볼 수 있고
You can see it.
as (in the capacity of)
이것들은 좋은 것으로서,
These are very good things.
topic marker
일은 잘 되니?
How's work?
그것들은 내 것이다.
Those are mine.
그들은 안된다고 했다.
They said no.
톰은 그것을 할 수 있을까?
Can Tom do that?
accusative particle marking the direct object
그 사람을 알아?
Do you know him?
내가 1등을 했어!
I've won first prize!
나는 말을 좋아해.
I like horses.
그 사람을 몰라요.
I don't know him.
’s. genitive case marker, indicating that the previous word has possession of the next one
내 개는 큽니다.
My dog is big.
난 내 집이 좋아.
I love my home.
난 네 뒤에 있어.
I'm behind you.
그것들은 내 것이다.
Those are mine.
nominative case particle for nouns ending in consonants
할 말이 없어.
No comment.
no matter which
마음에 드는 것이면 어느 것이나 좋다.
Anything you'd like is suitable.
일년이요. 일년씩이나요.
For a year. A year.
전세계 어느곳이나 그렇죠.
It's all around the world.
이는 500만명 이상이나 됩니다.
That's over 5 million people.
introduces a direct quote
1/3 + 9/100 x 1/3이라고 다시 쓸 수 있습니다
I'll write that as 9 per 100, and then once again times 1/3.
나사는 2040년이라고 이야기 해요.
These days, NASA seems to be saying that it can get humans to Mars by 2040.
이 김이라고 합니다
That's Dave Calvetti.
이간은 다시 말하기를, 이라고 주장하였다.
I have said it before and I will say it again today.
even
지금이라도 되고 싶구나.
Well, I want to be now.
넌 술이라도 있잖아
At least you've got liquor.
고맙소, 말이라도 그런 소리 들으니
Thank you for saying that, anyway.
당신이라도 아무것도 할 수 없어요
You had nothing to do with it.
and, with
또 누가 톰이랑 일해?
Who else does Tom work with?
톰이랑 메리는 한 때 친구였었지?
Tom and Mary used to be friends, right?
난 네가 톰이랑 같이 일했으면 좋겠어.
I want you to work with Tom.
오웬이랑 말 안 해
Out of the way, Grey.
in this way
Showing 561–600 of 624 function words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.