과학 및 기술Korean Conversation: 과학 및 기술 — TOPIK 5

핵을 분열시킬 때 나오는 방사능이 인체에 유해하기 때문이야.

Because the radiation released when splitting the nucleus is harmful to the human body.

인간의 체세포에서 떼어 낸 핵으로 수정을 하면 복제 인간을 만들 수 있지.

If you fertilize an egg with a nucleus taken from a human somatic cell, you can create a clone.

아니야. 핵의 바깥 부분은 액체 상태일 것으로 추정되고 있어.

No. The outer part of the core is estimated to be in a liquid state.

네. 그러기 위해서는 첨단 장비가 필요해요.

No. For that, you need advanced equipment.

컴퓨터에 오디오 하드웨어가 없어서 그런 것 같습니다.

It seems like there's no audio hardware in the computer.

오염 물질이 수증기와 화합을 해서 안개 같은 게 생긴 거 같아.

It looks like pollutants are combining with water vapor to form a kind of fog.

한 달에 한 번씩 가족 모임을 하면 좋겠어요.

How about we get together once a month?

응. 서장 바로 밑에서 일하던 부하가 그런 거래.

Yeah. They say it was a subordinate who worked directly under the chief.

과자뿐만 아니라 술이나 떡도 만들 수 있어.

You can make not only snacks but also alcohol or rice cakes.

그래? 대부분의 이야기들은 사람들이 가공한 게 아닐까?

Really? Most of those stories are probably made up by people, don't you think?

웃음만큼 가공할 힘을 가진 게 없지.

Nothing has as much power to process as laughter.

기어를 손으로 직접 바꿔야 하는 게 처음에는 쉽지 않을 거야.

Having to shift gears by hand isn't easy at first.

하지만 수동으로 공부하는 게 습관이 됐어요.

But studying passively has become a habit.

우선 원래 문장의 목적어가 주어로 옵니다.

First, the object of the original sentence becomes the subject.