15 two-turn dialogues about 학습 관련 사물, illustrating 11 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
여행 준비는 잘돼 가니? 사전에 꼼꼼히 살펴보는 게 좋을 거야.
How's the trip planning going? You should check everything carefully in advance.
네, 엄마. 안 그래도 빠진 물건이 없나 체크하고 있어요.
I know, Mom. I'm already checking to make sure I'm not missing anything.
영어 신문을 읽는데 모르는 단어가 너무 많아.
I'm reading an English newspaper, but there are so many words I don't know.
사전에서 찾아보면 되지.
You should look them up in a dictionary.
여행 준비는 잘돼 가니? 사전에 꼼꼼히 살펴보는 게 좋을 거야.
How's the trip planning going? You should check everything carefully in advance.
네, 엄마. 안 그래도 빠진 물건이 없나 체크하고 있어요.
I know, Mom. I'm already checking to make sure I'm not missing anything.
영어 신문을 읽는데 모르는 단어가 너무 많아.
I'm reading an English newspaper, but there are so many words I don't know.
사전에서 찾아보면 되지.
You should look them up in a dictionary.
선생님, 답안지를 볼펜으로 작성해도 될까요?
Teacher, can I fill out the answer sheet with a ballpoint pen?
아니요. 연필로 쓰세요.
No, use a pencil.
필기를 못 했는데 수학 공책 좀 보여 줘.
I couldn't take notes. Can you show me your math notebook?
여기 있어. 나도 공부해야 하니까 잘 보고 돌려줘.
Here it is. I need to study too, so look at it carefully and give it back.
여행 준비는 잘돼 가니? 사전에 꼼꼼히 살펴보는 게 좋을 거야.
How's the trip preparation going? You should check everything carefully in advance.
네, 엄마. 안 그래도 빠진 물건이 없나 체크하고 있어요.
Yes, Mom. I'm already checking to make sure I haven't missed anything.
영어 신문을 읽는데 모르는 단어가 너무 많아.
I'm reading an English newspaper, but there are too many words I don't know.
사전에서 찾아보면 되지.
Just look them up in the dictionary.
볼펜 하나만 빌릴 수 있을까? 오늘 필통을 안 가져왔어.
Could I borrow a ballpoint pen? I didn't bring my pencil case today.
어, 어떻게 하지? 나도 지금 펜이 이거 하나밖에 없어.
Oh, what should we do? I only have this one pen right now.
여러분, 칠판 글씨가 잘 보이나요?
Everyone, can you see the writing on the board clearly?
아니요, 글씨를 조금 더 크게 써 주세요.
No, could you write a bit bigger?
기자가 된 것을 축하해. 여기 선물이야.
Congratulations on becoming a reporter. Here's a gift.
와, 멋진 기자 수첩이구나. 특종 거리나 아이디어가 생각날 때마다 틈틈이 적어 두기에 알맞겠다.
Wow, a cool reporter's notebook. It'll be perfect for jotting down scoops or ideas whenever they come to mind.
오늘 필통을 안 가져 왔어. 지우개 좀 빌려줄 수 있어?
I forgot to bring my pencil case today. Can I borrow an eraser?
물론이지. 필통이 없으면 연필도 필요하지? 연필도 빌려줄게.
Of course. If you don't have a pencil case, you probably need a pencil too. I'll lend you that as well.
와, 이거 뭐예요? 예뻐요.
Wow, what's this? It's pretty.
고마워요. 필통이에요. 생일 선물로 받았어요.
Thanks. It's a pencil case. I got it as a birthday present.
지수야, 지우개 있어?
Jisu, do you have an eraser?
잠깐만. 필통에 있을 텐데.
Just a sec. It should be in my pencil case.
저 이 학교 학생인데 도서관 안으로 들어갈 수 없나요?
I'm a student at this school, but can't I go into the library?
학생증을 보여 주셔야 합니다.
You need to show your student ID card.
Showing 1–15 of 15 dialogues
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 1급 words in this category — 사전, 사전, 연필, 공책, 사전 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.