온도Korean Conversation: 온도 — TOPIK 2
22 two-turn dialogues about 온도, illustrating 9 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–22 of 22 dialogues
A
엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mom, the fridge is full, so there's no place to put the milk.
B
혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴.
If you have any empty bottles, take them out and put it there.
A
제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
I messed up the exam in the subject I was most confident about.
B
자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지.
That's what happens when you're full of confidence and don't study.
A
이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
This one's color is not great, and that one's design is not great.
B
네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?
Is there anything that meets your standards?
A
어제 간 식당에서는 글쎄 다 식은 국을 준 거 있지?
At the restaurant we went to yesterday, they served cold soup, can you believe it?
B
국은 뜨거울 때 먹어야 맛있는데. 앞으로는 그 식당에 가지마.
Soup is only tasty when it's hot. Don't go to that restaurant anymore.
A
아이가 온몸이 불덩이처럼 뜨겁고, 기침도 심하게 해요.
The child's whole body is hot like a fireball, and they're coughing badly.
B
일단 열이 내리도록 차가운 물수건을 이마에 얹어 주세요.
First, put a cool wet towel on their forehead to bring the fever down.
A
그런 실수를 하다니, 얼굴이 뜨거워서 고개를 둘 수가 없어.
To make a mistake like that, my face is so hot I can't lift my head.
B
괜찮아. 누구나 다 실수는 하잖아.
It's okay. Everyone makes mistakes.
A
와서 수박 먹어.
Come and have some watermelon.
B
수박이 별로 차갑지가 않네요. 냉장고에 안 넣어 놨어요?
The watermelon isn't very cold. Didn't you put it in the fridge?
A
쟤는 왜 저렇게 사람들한테 쌀쌀맞게 굴어?
Why is that person so cold to people?
B
쟤는 원래 성격이 좀 차가운 편이에요.
That person has always had a somewhat cold personality.
A
엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mom, the fridge is full, so there's no room to put the milk.
B
혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴.
If there are any empty bottles, take them out and put it there.
A
제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
I failed the exam in the subject I was most confident about.
B
자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지.
That's what happens when you're full of confidence and don't study.
A
이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
This one's color isn't great, and that one's design isn't great either.
B
네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?
Is there anything that meets your standards?
A
여름인데 방이 왜 이렇게 춥니?
Why is the room so cold in summer?
B
더워서 에어컨을 좀 오래 틀었더니 온도가 너무 많이 내려갔어.
I ran the air conditioner too long because it was hot, so the temperature dropped too much.
A
엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mom, the fridge is so full there's no room to put the milk.
B
혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴.
If there's an empty bottle, take it out and put it there.
A
제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
I failed the exam in the subject I was most confident about.
B
자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지.
That's what happens when you're so full of confidence you don't study.
A
이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
This one's color is not great, and that one's design is not great.
B
네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?
Is there anything that meets your standards?
A
엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mom, the fridge is full, so there's no place to put the milk.
B
혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴.
If there are any empty water bottles, take them out and put it there.
A
제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
I failed the test in the subject I was most confident about.
B
자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지.
That's what happens when you don't study because you're full of confidence.
A
이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
This one's color is not great, and that one's design is not great.
B
네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?
Is there anything that meets your standards?
A
엄마. 왜 물이 안 나와?
Mom, why isn't the water coming out?
B
어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니.
The pipes must have frozen and burst from the cold weather yesterday.
A
왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워?
Why are you shivering like that? Are you cold?
B
응. 손끝이랑 발이 다 얼었어.
Yeah, my fingertips and feet are all frozen.
A
엄마, 나 면접 갔다 올게.
Mom, I'm off to my interview.
B
그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!
Okay, don't freeze up in front of the interviewer—be confident!
A
기상 예보에서 내일 영하 십오 도의 극심한 추위가 올 것이라고 하네.
The weather forecast says it'll be extremely cold tomorrow, minus fifteen degrees.
B
그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다.
Really? Then I'll have to wear a thick coat when I go out tomorrow.
Showing 1–22 of 22 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 온도 in Korean?
These 22 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 2급 words in this category — 차다, 뜨겁다, 차갑다, 차다, 온도 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.