온도Korean Vocabulary: 온도

톰은 나에게 돈을 달라고 했다.

Tom asked me for money.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

그 사람이 날 찼어

He dumped me.

누가 마음에 안 찬대?

Who said I don't like her?

어디다 공을 차는 거야?

Where the hell were you aiming at?

만약 그랬다면 지구는 현재보다 더욱 뜨거운 상태였을 것입니다.

If it did, we'd be on a much warmer planet.

뜨거운 밤

night of passion

아직 뜨거운 물이 나와

Hey, there's still hot water.

내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.

I asked him to take some pictures.

탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

살아서 내게 얘기해다오.

Live to tell me the story, boy.

세계에서 가장 차가운 것은 남극에 있지 않습니다.

The coldest materials in the world aren’t in Antarctica.

차가웠던 당신 손에서 가질 수 있었던 것들을 알게 되었어.

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

차가워 보이지 않죠?

It doesn't look as cool, does it?

거리는 사람들로 가득 찼고

The streets were packed.

그는 가슴까지 물에 찬 채로 다가와서

He wades in to above his waist.

최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.

The fullest possible reality, that's special.

우리는 어떻게 그렇게 차가운 온도를 만들 수 있을까요?

How do we create such extreme temperatures?

방의 온도도 선택할 수 있습니다.

You can choose what temperature the room should be.

아니면 어느 순간에는 딱 알맞는 온도였을까요?

Or could it have been just right at some other time?

이 영상좀 틀어주실래요?

Actually, could you roll the clip, please?

짧은 영상을 보여드릴게요.

I'll show you a few-second clip.

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

네, 여기도 찬 물 뿐이예요

Yeah, it's really cold in here, too.

내가 일할 땐 차면 안 되지

You cannot kick me while I'm doing my job.

믿지 못 하실 정도로 차네요

He kicks like you wouldn't believe.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

매우 일정이 꽉 차 있죠.

It's a very crowded thing that we do.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

너한테 도와달라고 안했거든.

I didn't ask for your help.

톰은 값을 깎아달라고 했다.

Tom asked for a discount.

아직 겨울이었고 강은 얼어 있었습니다.

It was still winter, and the river was frozen.

언 고기

frozen meat

얼어 죽을

freezing to death

열기에 땀도 더해졌습니다.

And the heat came on to add to the sweat.

동시에, 지구로부터 열기가 빠져 나가지 못하게도 합니다.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

그 열기 또한 엄청났어요.

The heat was overwhelming.

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.

영하 40도의 기온이 매일 계속될 겁니다.

It's going to be 40 below, every single day.

정상 근처의 기온은 영하 40도에 불과합니다.

Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.

그러나 여기를 보면, 벌써 영하로 내려갔습니다.

But over here, we're already below freezing.

창문에 따스한 숨을 내쉬고 얼음꽃이 녹는 것을 지켜보았다.

I exhaled a warm breath onto the window, and watched how the ice-flowers melted.

하라레의 어느 따스한 8월 아침에 24세에 두 아이의 엄마인 파라이가 공원 벤치를 향해 걸어가고 있습니다.

On a warm August morning in Harare, Farai, a 24-year-old mother of two, walks towards a park bench.

꽤 괜찮은 곳이야 따스하고, 조용하지

It's a nice place- warm, quiet.

날마다 체온을 재고 싶지 않다면요?

So, what if you don't want to take your temperature every day?

체온을 쟀니? 몇 도야?

Did you check your temperature?

체온이 27도 정도 되는 것 같군요

Blood temperature seems like about high 80s, maybe.

톰보고 기타를 쳐달라고 부탁했어.

They asked Tom to play the guitar.

너네한테 도와달라고 한 적 없거든?

I never asked you to help me.

나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다.

I've asked Tom to take my place.

이 사실을 알게 되었을 때 제 가슴은 뜨거워졌습니다.

And realizing this lit a fire in my soul.

불이 두 개면 정말 뜨거워지죠.

Two fires together, I get really hot.

뜨거워지면 어떻게 하나요?

What happens when you get hot?

미국 정부가 커크의 자산을 동결한 후 커크는 르 브론에게 대출을 요청했어요

After your government froze Kirk's assets, he turned to Le Bron for a loan.

레이디 Malvern은 표정으로 그를 동결했지만, 당신이 그런 말을 할 수 없어

Lady Malvern tried to freeze him with a look, but you can't do that sort of thing to Jeeves.

한편 새버린은 파커가 페이스북 의사 결정에 개입함에 항의하며 다툼이 촉발, 회사의 은행 계좌를 동결한다.

Meanwhile, Saverin objects to Parker making business decisions for Facebook and freezes the company's bank account in the resulting dispute.

물을 트는 소리가 들리더군. 미지근한 물이 담긴 컵을 자기 몸에 뿌리더군.

And I hear him turn on the faucet and pour himself a glass of warm tap water.

미지근하고 따뜻하다고 상상해야겠죠?

Warm and toasty, that's what I'm feeling.

모든 사람들은 냉탕에서 미지근한 온탕으로, 다음에는 아주 뜨거운 열탕으로 옮겼지요.

Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room.

온기가 느껴질 정도로 가깝게 붙이세요

You're gonna want to feel the heat coming off him.

손바닥 온기 때문에 모양이 서리잖아요

You know, the way it fogs up around your heat.

온기가 유지되지 않으면 알은 죽게 되죠

If the heat is not maintained, the eggs will perish.

훈훈한 사진

warm fuzzy photo

두 분 참 훈훈하시네요

That sounds like a plan to me.

다음은 포트워스 지국에서 전하는 마음 훈훈해지는 소식입니다

Next, from our sister station in Fort Worth, Texas, this is a feel-good story that we wanted to share with you.

암석의 종류에 따라 마찰과 고온에도 다르게 반응합니다.

Diverse rocks also react differently to friction and high temperatures.

반면, 인도는 고온다습한 지역으로 기온이 섭씨로는 30도, 화씨로는 90도까지 올라갑니다.

Mumbai, on the other hand, is a hot and humid place well into the 30s Celsius or 90s Fahrenheit.

홀-헤로울트 전지는 알루미늄이 용해되는 아주 고온에서 작동합니다.

The Hall-Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.

영상을 통해 함께 보시죠.

Here's the video of in action.

함께 영상으로 현장을 확인하며

You both watched the video feed.

다음 영상을 자동 재생합니다.

They autoplay the next video.

두 번째로, 태양에 의해 가열되는 것을 막습니다.

The second thing it does is it avoids getting heated up by the sun.

기름에 가열을 하면 그 특성이 바뀌게 된다.

Heating an oil changes its characteristics.

코로나 가열 문제 왜 태양의 코로나가 태양의 표면보다 더 뜨거운가?

Coronal heating problem: Why is the Sun's corona (atmosphere layer) so much hotter than the Sun's surface?