사법 및 치안 주체Korean Conversation: 사법 및 치안 주체 — TOPIK 4
14 two-turn dialogues about 사법 및 치안 주체, illustrating 7 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
A
이번에 식당을 하나 내 볼까 해.
I'm thinking of opening a restaurant this time.
B
식당을 열면 재료값 외에도 가게 임대료나 관리비 등 부대 비용이 만만치 않게 들걸.
If you open a restaurant, besides the cost of ingredients, you'll have significant incidental costs like rent and maintenance.
A
학생들이 먹을 빵을 만들려고 하는데 밀가루는 얼마나 있으면 될까요?
I want to make bread for the students—how much flour do we need?
B
이 밀가루 한 부대면 충분히 만들고도 남을 겁니다.
One bag of this flour will be more than enough.
A
민준이랑 승규는 서로 친한가 보구나.
Minjun and Seunggyu seem close.
B
군대에 있을 때 같은 부대에 있었거든요.
They were in the same unit when they were in the military.
A
이번 유럽 연합 회의의 주제가 뭐니?
What's the topic of this European Union meeting?
B
환경 문제라고 들었어.
I heard it's about environmental issues.
A
저 남자의 패션이 아주 특이하지?
That man's fashion is really unique, isn't it?
B
응. 우리 같은 범인들은 이해할 수 없을 정도야.
Yeah. It's to a degree that ordinary people like us can't understand.
A
요새는 입맛이 통 없어.
I've lost my appetite these days.
B
네가 웬일이니? 지난주까지도 그렇게 잘 먹더니만.
What's wrong with you? You were eating so well until last week.
A
이 작은 성 하나를 왜 아직도 함락하지 못하고 있는 것인가?
Why haven't we been able to capture this small fortress yet?
B
장군님, 이 성은 천혜의 요새인지라 함락하기가 어렵습니다.
General, this fortress is a natural stronghold, so it's hard to take.
A
수해 복구는 많이 진행되었나요?
Has the flood recovery progressed much?
B
육군에서 지원해 준 덕분에 빨리 진행되고 있어요.
Thanks to the army's support, it's moving along quickly.
A
이 그릇은 십 년을 썼는데도 그대로네?
This bowl's been used for ten years and it's still the same?
B
강도가 좋아서 몇 번 떨어뜨렸는데도 안 깨지더라고.
It's got good intensity—I've dropped it a few times and it hasn't broken.
A
얼마 전에 유민이를 만났는데 얼굴이 수척해져 있더라.
I met Yumin a while ago, and they looked really gaunt.
B
유민이가 다니는 회사가 일의 강도가 센 걸로 유명하잖아.
Yumin's company is known for the high intensity of the work.
A
어제 그 가게에 강도가 들었대. 칼을 들고 위협하며 돈을 빼앗아 갔대.
I heard that store was robbed yesterday. They threatened with a knife and took the money.
B
어머, 너무 무섭다. 다친 사람은 없대?
Oh my, that's terrifying. Was anyone hurt?
A
이 그릇은 십 년을 썼는데도 그대로네?
This bowl is still the same after ten years of use?
B
강도가 좋아서 몇 번 떨어뜨렸는데도 안 깨지더라고.
It's good quality—I've dropped it a few times and it hasn't broken.
A
얼마 전에 유민이를 만났는데 얼굴이 수척해져 있더라.
I met Yumin a while ago and their face looked gaunt.
B
유민이가 다니는 회사가 일의 강도가 센 걸로 유명하잖아.
Yumin's company is known for having a high intensity of work.
A
어제 그 가게에 강도가 들었대. 칼을 들고 위협하며 돈을 빼앗아 갔대.
I heard that store was robbed yesterday. The robber threatened with a knife and took the money.
B
어머, 너무 무섭다. 다친 사람은 없대?
Oh my, that's so scary. Was anyone hurt?
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 사법 및 치안 주체 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 4급 words in this category — 부대, 연합, 범인, 요새, 육군 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.