4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 40

우리는 영상을 실감하는 흥미로운 시대에 살고 있고

We're in immersive and really exciting times in filmmaking.

그때 처음으로 아이와 어른의 세대 차이를 실감하였습니다.

It was the first time I felt the gap that sometimes exists between kids and adults.

사람들의 반응을 매일 접하며 그 힘을 실감할 수 있었죠.

And I know we're having a big impact, based on the feedback we get every day.

그 사람의 꿈은 실현되었어.

His dream came true.

실현된 계획은 없어요.

Every single one of its plans fell through.

모든 것은 저마다의 방식으로 실현되었죠.

Every single object you see here is simulated in some way.

톰은 커피를 만들지 않잖아, 아니야?

Tom isn't making coffee, is he?

아니야, 새 남자친구가 아니야.

No, he's not my new boyfriend.

아니야 늦은 건 없어

No, it's not. It's never too late.

거기다 여성의 교육에 관한 무관심까지 합세해 어느덧 우리의 마음속 깊이 자리잡게 된 것입니다.

This, coupled with the lack of interest to educate women, played a major, major role in etching this into our minds.

추워지는 날씨와 함께 어느덧 소설의 절기를 맞이하고 있습니다.

Along with the cold weather, the Minor Snow solar term is coming.

제가 플린트에서 사진을 찍은지 어느덧 4년이나 되었는데요. 마침내, 저는 당연한 정의를 이루어낼 수 있었습니다.

It's been four years since I've been photographing in Flint, and finally, I've been able to render a poetic justice.

천은 줄에 의해 오르내립니다.

The cloth is raising and lowering with the swings.

많은 아이들이 보입니다. 계단을 오르내립니다.

I see a lot of children. They are walking up and down stairs.

혼자서 계단 오르내리기가 무서워서 그러는 거면 그렇다고 말하렴.

If it's because you're scared to go upstairs by yourself or downstairs by yourself, just tell me that.

주변에 이런 유형 한 명쯤 있으시죠?

I think we all know at least one Bob, right?

고객 서비스, 상담, 교육 등의 대화 유형을 분석하죠.

Types like customer service or counseling, teaching and others.

단지 과거의 관행과 우리 행동의 유형을 따라할 뿐입니다.

They repeat our past practices, our patterns.

도시에서의 일상적인 문제를 봅시다.

Think about a problem in the common life of your city.

하지만 여러분도 일상적으로 글꼴을 평가합니다.

But all of you actually spend hours every day, evaluating fonts.

좀 이상하게 말하면, 일상적인 사무실의 분위기와 같아요.

In some weird way, it's just another day at the office.

도시에서의 일상적인 문제를 봅시다.

Think about a problem in the common life of your city.

하지만 여러분도 일상적으로 글꼴을 평가합니다.

But all of you actually spend hours every day, evaluating fonts.

좀 이상하게 말하면, 일상적인 사무실의 분위기와 같아요.

In some weird way, it's just another day at the office.

아니 그걸 일일이 저희가 어떻게 다 알아요!

How are we supposed to know details like that?

일일이 따지지 말자꾸나

Let's not discuss the details.

거품정렬과는 달리, 이는 모든 책을 일일이 비교할 필요가 없습니다.

Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.

대부분의 사람들이 50세 전후에 죽었습니다

Most people died around the age of 50.

기술을 현실을 구성하고 또한 전후 사정을 말해줍니다.

It frames a reality and reflects a context.

약간의 전후 상황을 알려드리자면, 전 시카고에 삽니다.

Just to give you a little bit of context, I live in Chicago.

올 해 큰 두 정상 모임에서 해야 합니다.

And we have to do it this year in those two big summits.

대부분의 경우, 세포들의 맛은 정상입니다만

And most of the time, the cells taste OK.

어째서 그런 것이 새로운 정상이 아닌가요?

Why isn't that kind of thing the new normal?

이제는 정상적인 생활을 하고 있다.

Now I am living a normal life.

비정상적인 사건들이 더 흥미롭죠.

Unusual events are more interesting, no?

그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.

There's nothing unnatural about them.

이제는 정상적인 생활을 하고 있다.

Now I am living a normal life.

비정상적인 사건들이 더 흥미롭죠.

Unusual events are more interesting, no?

그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.

There's nothing unnatural about them.

이 이야기가 충격적인 건

But here's the thing about this story.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

정말 충격적인 사건이었습니다.

This case hit me so hard.

이 이야기가 충격적인 건

But here's the thing about this story.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

정말 충격적인 사건이었습니다.

This case hit me so hard.

그는 변호사 였고 그의 새로운 때까지 임시 편의를 제 방에를 사용했습니다

He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready.

하지만 그 다음에 화장실을 현대적이고 유행인 편의 시설로 소개하는 거죠.

But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.

한 영국 작가가 이런 미래를 예상했어요. 편의를 위해 우리의 자주성과 자유를 판다고 말이죠.

Now there was one English author who anticipated this kind of future where we would trade away our autonomy and freedom for comfort.

Z는 1974년 이후로 사용이 폐지되었다.

Since 1974, use has been limited.

어쩌면 내가 당신에게 예수가 종교를 폐지하라

What if I told you Jesus came to abolish religion

변호사들이 그렇게 말하더군요. 폐지되었다구요.

That's the word lawyers use. It was repealed.

하지만 고대 아일랜드 신화는 이와 다른 해설을 전해줍니다.

But an ancient Irish myth has a different accounting.

그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.

And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.

곡에 대한 그의 해설은 다소 지나치게 평이하다.

His interpretation of the song was rather too shallow.

톰은 벽장에서 헌 구두상자를 꺼내 열었다.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

우리는 새로운 시대의 우리 자신을 가능한 빨리 배우고 변화시키고 성장하는데 헌실한 시민 지도자들이 필요 합니다.

We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.

다시는 흑백으로 돌아가고 싶지 않아요.

You never want to go back to black and white.

칸을 하나 지날 때 마다 흑백이 바뀌겠죠.

Every path through it will alternate black and white.

저의 아버지는 이런 흑백논리의 세상에 태어납니다.

My father was born into this world of black and white.

태어나서 가장 자유와 가까워진 순간이죠.

I am closest to my freedom I have ever been.

사실, 이제 파티가 끝나는 시간이 가까워지고 있어요.

In fact, the party's kind of winding down.

서로 다른 세상에서 살았지만 가까워질 수 있었습니다.

And we were close, even though we came from very different worlds.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

경제력 선 상의 다른 쪽 끝에도 이건 동일하게 적용됩니다.

The same holds true on the other end of the economic spectrum.

이제 중국이랑 미국이랑 경제력은 삐까삐까하지?

China and America are about equal nowadays in terms of economic strength, right?

대륙의 동맹국 군대에 자금을 지원하여 런던의 경제력을 군사적 우위로 바꿀 수 있었다.

By subsidising the armies of continental allies, Britain could turn London's enormous financial power to military advantage.

그래서 저는 35개의 무리, 부족들과 고유한 문화를 골랐습니다.

So, I chose about 35 different groups, tribes, indigenous cultures.

신체 활동에는 고유한 감정같은 의미가 없습니다.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

인간의 고유한 특성입니다.

It's a unique human feature.

그래서 마멋의 사냥을 금하고 있습니다

So this is why they've prohibited the hunting of marmot.

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

He couldn't be more surprised after hearing the news.

부록에 달린 외경의 독서를 금하지는 않는다.

I do not wish to unduly alarm the people of Portland.

만약 네 사람 밖에 없다면 그냥 이렇게 하면 됩니다. 두개의 엄지 손가락을 동시에 넘어뜨리는것을 시도하는거죠.

And if we had just four people, we would do it just like this, and we would try and wrestle both thumbs at the same time.

제프가 제 곁으로 와서, "너, 소 넘어뜨리기 해본 적 있냐?"

And Jeff came up beside me and said, "So, have you ever been cow tipping?"

이는 크고 위험한 사냥감을 넘어뜨리기 위해서 집단으로 사냥을 하는 동물에게는 분명하다.

This is evident among animals that hunt in packs to take down large or dangerous prey.

그의 이름은 크리스토프이고, 독일 출신의 고객관리 담당자예요.

His name is Christof, and he's a customer manager from Germany.

내 관리 담당자한테 말해요.

Speak to my business manager.

저는 부동산 대출 담당자였죠.

I was a real estate loan officer.

이시카 씨는 아직 페이스북으로부터 답변을 받지 못했다.

Ishika has yet to hear back from Facebook on her complaint.

그러나 캐네디는 1962년 라이스 대학에서 더 나은 답변을 직접 내놓았습니다.

But Kennedy's own words at Rice University in 1962 provide a better clue.

익셀러레이트와 애플 측은 코메르산트가 연락하여 질문했을 때 아무런 답변도 하지 않았다.

Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant.

여기 보면 아주 좋은 대비의 예가 있는데

A good contrast is Chicken McNuggets.

하지만 지금의 우리는 이에 대비 할 수 있겠지요.

The difference is that, this time, we know what to prepare for.

그를 위해 대비해야한다고.

You need to help her prepare for that.

대체 왜 그러는 걸까요?

What could cause something like that?

그게 대체 무슨 말이에요?

What does that mean?

그럼 대체 무엇이 있냐고요?

Instead, you may ask yourself, what do we have?

새로운 모델이 이전 모델을 대체하게 됩니다.

Eventually, the new model will replace the old model.

이제 경쟁은 사회적 자본으로 대체되어야 합니다.

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

그리고 대체적으로 그렇게 이루어 졌다고 봅니다.

And by and large, I would say that it has.

왼쪽에서 다가간다면, 더욱더 작은 수를 가지게 됩니다

As we approach it from the left-hand side, we're getting smaller and smaller numbers.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

저는 더욱더 성공하기 위해 일하고 더 많이 일해야 한다는 겁니다.

The more I work to be successful, the more I need to work.

그것은 건축으로 둘러싸인 우리 시간의 90퍼센트입니다.

That's 90 percent of our time surrounded by architecture.

인간은 눈에 보이지 않는 것들에 둘러싸여 계속 살아 갑니다.

People go about their lives surrounded by the unseeable.

레소토가 남아프리카 공화국에 완전이 둘러싸여있음에도 말이다.

Lesotho is completely surrounded by South Africa.

그래서 여러분은 대기와의 마찰로 타 죽을 것입니다.

So you would burn up due to atmospheric friction.

걷는 것도 마찰력을 필요로 합니다.

That needs friction, tooo.

모두들, 최대한 마찰을 줄이면서 가자.

Everyone, try not to create any sort of friction.

제가 훈련을 망칠 수도 있다는 말이었죠.

I’d potentially cause a disruption.

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

The end result is that we actually screw up.

자, 망쳐버리세요. 그러면 당신은 발전할 수 있어요.

So do it badly, and you can improve as you go along.

제 경우 모금 행사였습니다.

For me, this was the fundraiser.

새로운 프로그램과 모금활동도 시작했고요.

They were able to launch new programs, fundraise.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

이것이 바로 저희가 만들려고 하는 희망과 문화적 변화입니다.

That is exactly the kind of hope and culture change we are trying to create.

우리는 문화적으로 스스로를 알아가는 것에 대해서 얘기합니다.

We talk so much in our culture about getting to know ourselves.

그러나 나이지리아의 문화적 배경이 SF소설 작가가 되는 계기가 되었습니다.

However, it was my Nigerian heritage that led me to write science fiction.

결과가 좋다면 그 과정은 묻히게 마련인데

And when something is done well, the process behind it is largely invisible.

이런 정보들은 어딘가 쳐박혀 묻혀 버렸겠죠.

This would just be sitting somewhere, and we would have never been able to see that.

별들이 빛에 묻혀 버리면 그걸 볼 수가 없죠.

You can't see the stars if you drown them out with light.

여긴 미혼 여성 기숙사예요

This is a dormitory for single women.

자넨 미혼이고 숨지도 않았어

You're not married. You're not hiding.

디르크는 젊고, 미혼에 자식이 없었다.

Dirk died young, unmarried and childless.

따라서 우리는 생존하려면 핵전쟁을 방지해야 합니다.

So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.

이것이 이산화탄소가 바다 밖으로 나오는 걸 방지했죠.

That stops carbon dioxide coming out of the ocean.

하지만 이것은우리가 방지해야 할 그런 문제가 아닙니다.

But this isn't just some problem that we need to contain.