신체 행위Korean Conversation: 신체 행위 — TOPIK 2 · Page 3

급하게 핸들을 틀었더니 오른쪽에서 오던 차랑 부딪쳤어요.

I turned the steering wheel suddenly and hit a car coming from the right.

그럴 줄 알고 온수 벌써 틀어 놨지.

I figured you would, so I already turned on the hot water.

지수한테 그런 행동을 고치도록 노력하자고 이야기해 보자.

Let's talk to Jisu about trying to fix that behavior.

어머, 정말 이마가 뜨겁다! 너 감기 걸렸나 보다.

Oh my, your forehead is really hot! You must have caught a cold.

그래. 핀도 꽂아 줄까?

Okay. Should I also put in a pin?

그럼 민준이한테 부탁해. 민준이가 컴퓨터를 좀 만지거든.

Then ask Minjun. He's good with computers.

오늘은 학교 주변에 있는 쓰레기를 주울 거예요.

Today we'll pick up trash around the school.

아니야. 누가 잃어버린 카드를 주웠는데 주인을 찾아 주려고.

No. I found a card someone lost, and I'm trying to return it to the owner.

응. 나를 다리 밑에서 주워 왔다는 장난에 진짜 부모님을 찾겠다고 나갔었지.

Yeah. I fell for the joke that they found me under a bridge and went out to find my real parents.

노랫소리에 신이 났나 봐.

The music must have gotten them excited.

잘못했다가는 책장이 뒤로 넘어지겠다.

If we're not careful, the bookshelf will fall backward.

그러게. 이제 우리는 어떻게 해야 하나?

I know. What are we supposed to do now?

일단 저 건물 안으로 뛰어가서 비를 피하자.

Let's just run into that building to get out of the rain.

그래도 약속 시간에 늦지 않으려면 이 강풍 속을 뛰어가야 해.

Still, if we don't want to be late for our appointment, we have to run through this gale.

이런, 조심조심 내려오지 그랬어.

Oh no, you should have come down more carefully.

네, 작년 실적이 좋지 않은 게 원인이 된 것 같습니다.

Yes, it seems last year's poor performance was the cause.

응, 여섯 번이나 미끄러졌다가 일곱 번째에 합격한 거야.

Yeah, he slipped six times before passing on the seventh try.