그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 34

중국의 날렵한 상하이 타워처럼 공기역학을 고려하여 건물을 설계하면 그 힘을 1/4로 줄일 수 있습니다.

Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

톰은 날렵해.

Tom is quick.

독거미를 돌보면서 강연을 하려면 꽤 날렵해야 한다고 말해야겠네요.

It's actually quite sporty to give a speech while wrangling a tarantula, I have to say.

시리아 아이들에게 남겨진 전쟁의 상처:

Consequences of war on Syrian children:

그리고 나머지도, 흔히 말하듯 역사에 남겨져 있습니다.

And the rest, as they say, is history.

나는 모든 책임을 안은 채 남겨졌다.

I am left with all the responsibility.

남편 잘못 만난 팔자 소관도 있겠지만 저를 보면 추근대는 남정네들도 죄가 없다 할 수 없습니다

I was unfortunate to have married a wrong man, but the men who come flirt with me are also as much guilty.

아름다운 쥬니족 고향이 내려다보이는 산 정상에 사당이 자리하고 있습니다.

A shrine sits up high atop a mesa overlooking beautiful Zuni homeland.

회사 전체로는 만 명 정도의 직원이 있고 그들은 내수용 신발을 만듭니다.

The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.

그래서 높은 내수성 신축성과 튼튼함을 가지고 있어요.

So think water resistance, stretchability and superstrength.

이런 종류의 인지를 내수감각이라고 하는데 거의 무시되고 있죠.

This kind of perception, which we call interoception, is rather overlooked.

여러분이 대부분 그러셨듯 저는 시리아 내전이 벌어지는 것을 TV로 보았습니다.

Like many of you here, I watched the crisis in Syria unfold in front of me on the TV.

특히 우린 캄보디아의 내전에 관해 이야기했어요.

And in particular, we were talking about the civil war in Cambodia.

내전이 일어난 동안 그와 그의 가족은 나이지리아로 피난을 가야 했습니다.

During the civil war, he and his family were forced to flee to Nigeria.

나이프, 포크 냅킨으로 말이야

Some knives and forks, napkins.

와인을 따르고 냅킨도 예쁘게 접어요

Wine's been poured and thank the Lord I've had the napkins freshly pressed

손님, 여기 요청하신 냅킨 입니다.

Ma'am, here is that napkin you asked for.

그리고 전세계를 기준으로 해서 보면 노상 배변의 60%는 인도에서 이루어집니다.

And if you look at the world total, 60 percent of all the crap that is thrown into the open is by Indians.

그래서 이 의제를 전방으로 움직여 가는데 우리가 가진 노상 장애물은 시험입니다.

So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.

노상 배변은 만연해 있습니다.

Open defecation is rampant.

1931년에 발표된 괴델의 불완전성 원리는 논리학의 역사에서의 최대의 실적의 하나이다.

Gödel's incompleteness theorem of 1931 was one of the greatest achievements in the history of logic.

또한 논리학과 그래프 이론에서 사용되는 몇 가지, 덜 일반적인 경우도 있다.

There are also a few, less common uses in logic and graph theory.

이들의 목표는 난해한 언어로 되어 있던 철학을 현대적 논리학의 도움으로 과학적으로 만드는 것이었다.

It was unified by the aim of making philosophy scientific with the help of modern logic.

첫눈을 보니 첫사랑 생각이 뇌리를 스친다.

As I look at the first snow of the year, thoughts of my first love come to mind.

살인자 뇌리에는 어떤 생각이 스쳐갈까요?

What goes through the murderer’s mind?

가장 중요한 말이 남았어요. 그 말이 뇌리에 박혔어요.

But here's where it really counted, what really stuck with me.

그의 말에는 눈곱만큼의 진실도 없었다.

There was not a bit of truth in his speech.

눈곱 만큼의 의심도 없이 확신해?

No shadow of a doubt there? Ah.

우리 본성은 눈곱만치도 변하지 않았습니다.

Our natures haven't changed a single iota.

모두 저 늙은이를 봐라

Look to your elder, people.

늙은이가 바로 저기 있어

The old man is right there.

이봐요 미친 늙은이 같으니

Listen, you old bat Crazy bloody witch

건강을 증진하지도, 초원이나 우림 지역, 다시마 밭, 혹은 산호초를만들자는 게 아닙니다.

It doesn't try to produce a heath or a meadow or a rain forest or a kelp garden or a coral reef.

작년에 도쿄에서 저희는 캐리비안식 고기 패티도 만들었고 와규 소고기 육포도 만들어요. 다시마 줄기요리도 해요.

Last year in Tokyo, we did a Caribbean patty, we do jerk wagyu beef, shio kombu.

불법폭력시위에 단호히 대처한다고한 박근혜씨는 성스런 성당의 불법폭력 난입사태에는 어떻게 대응하는지 지켜봐야 겠다.

Lets see how Park Geun-hye reacts to the illegal and violent transgression made against a sacred church since she is the one who said will be taking firm measures against illegal, violent protests.

5분이 지나면 저는 이렇게 얘기합니다. "답안지를 주세요. 답변당 1달러를 드리겠습니다."

When the five minutes were over, I would say, "Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question."

그곳에서 그는 남쪽의 아프카니스탄으로 향하였고 힌두쿠시 산맥을 넘어 인도에 당도하였다.

From there, he journeyed south to Afghanistan, then crossed into India via the mountain passes of the Hindu Kush.

그는 1535년, 남아메리카에 당도하여 베네수엘라에서 무탈한 세월을 보내다 1537년에야 페루로 가게 된다.

He reached America in 1535, spent an uneventful year in Venezuela, and then moved on to Peru in 1537.

오토보네 추기경은 1265년 10월까지 볼로뉴에 당도하지 못했다.

Cardinal Ottobono did not reach Boulogne until October 1265.

화석 기록의 특성이 이 행성에서의 우리의 위치가 불안정하고 덧없을 가능성이 있음을 알려줍니다.

And the nature of the fossil record tells us that our place on this planet is both precarious and potentially fleeting.

전 덧없는 이미지를 봤어요 그러나 아직은 확실치 않습니다

I-I've had fleeting images, but as yet, their meaning is unclear.

벚꽃 그 자체로는 그다지 인상적인 부분은 없습니다. 사과나무나 오렌지 나무와 다름없죠. 하지만 덧없음에서 그것들과 차별됩니다.

The cherry blossom in and of itself is no more impressive than that of an apple or orange tree, but what sets it apart is its brevity.

이 나무는 지식의 모든 분야를 개별적인 가지로 도식화합니다.

And it actually maps out all domains of knowledge as separate branches of a tree.

지질학자들은 지진계를 이용하여 지각의 작은 움직임을 추적하고 이를 도식화 하였습니다.

Geologists have long used seismometers to track and map these tiny shifts in the earth’s crust.

상황이 개괄도식과 맞지 않는 예가 있습니다.

Here's an example where things don't match your schema.

이 길은 지금 도토리와 같습니다; 초기에도 여전히 존재하고 있었죠.

The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.

도토리가 저런 것도 해?

An acorn did that?

아뇨, 충분해요 도토리를 많이 주웠거든요

No, there's plenty. I foraged a lot of acorns. - They're pink.

그 기록은 내셔널 리그 동부에서 그들에게 3위를 위한 동점을 매겼다.

That record got them a tie for third place in the National League East.

2등은 동점입니다.

It's a tie for second place.

필리스가 4대 4 동점까지 따라잡았습니다

The Phillies have managed to tie it up at 4-4.

도널드 베어드와 잭 호너는 뒷날 빅벤드에서 나온 화석을, 대부분의 최근 권위자들이 인정하듯이, 데이노수쿠스의 것이라 하였다.

Donald Baird and Jack Horner later assigned the Big Bend remains to Deinosuchus, which has been accepted by most modern authorities.

당시 컴퓨터는 디스켓이 있는 경우 기본적으로 A: 디스켓 드라이브로 부팅하였다.

Computers, at the time, would default to booting from the A: diskette drive if it had a diskette.

저게 감염된 디스켓의 부트섹터입니다. 그리고 그 안을 좀 더 자세히 들여다 보면, 저기에 바로 보이죠.

That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, "Welcome to the dungeon."

어부들에게 기쁜 일입니다. 돈을 많이 벌고, 지역 경제를 떠받치죠.

Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.

물론 건물이 자신의 무게를 버틴다 하더라도 땅이 건물을 떠받칠 수 있어야 하죠.

Of course, even if a building supports itself, it still needs support from the ground.

저희는 얼음을 떠받치고 있는 언덕과 계곡, 산 그리고 침강지역을 레이다 이미지로 관찰해 봤습니다

We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.

실로, 덕이 있는 자는 땅 한 뙈기면 되죠

Indeed, a righteous leader may only need a small piece of land

여보 한 뙈기 땅 정도는 우리한테 아무것도 아니오

My dear, one piece of land means nothing to us.

계기적으로, 이 음반은 롤링 스톤스의 기본으로 돌아가는 것을 특징으로 했다.

Instrumentally, the album featured a return to basics for the Rolling Stones.

론 우드 롤링 스톤스 아시죠?

Ron Wood, you know, of the Rolling Stones.

1960년대 후반/70년대 초반 롤링 스톤스의 다른 음반들과 마찬가지로 이 음반은 지미 밀러에 의해 제작되었다.

As with the other albums of the Rolling Stones classic late 1960s/early 1970s period, it was produced by Jimmy Miller.

이런 영상들을 조정하기 위해 번들링해야 합니다.

We have to bundle adjust them. Find tie points.

O링 원칙부터 시작해보죠.

Let's start with the O-ring.

4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.

A four-year-old would talk rings around you.

거리의 수레나 마차 위로 올라갔습니다.

People had climbed onto carts and wagons in the street.

하지만 1906년 피에르가 길을 건너다 마차에 깔리게 되며 비극이 일어났습니다.

But tragedy struck in 1906 when Pierre was crushed by a horse-drawn cart as he crossed a busy intersection.

저것은 개방형 마차입니다.

That's an open buggy. It doesn't have heating.

남자들이란 미소녀와 있으면 이성 따윈 망각하는 법이죠

Yes, men ignore reason when it comes to beautiful young women.

우리는 언제나 누군가의 삶을 바꿀 힘을 갖고 있음을 망각합니다.

We forget that the power to change someone's life is always in our hands.

그러나 미래의 자신이 현재의 자신과 동일하다는 것을 자주 망각합니다.

But we oftentimes forget that our future self is exactly the same person as our present self.

여긴 머나먼 땅이야.

We landed here in the far lands.

수 세기 동안, 무역업자들은 머나먼 인도, 중국, 그리고 중동에서부터 그곳의 해안으로 모여들었습니다.

For centuries, traders have been drawn to that bit of the coast from as far away as India and China and the Middle East.

콘스탄틴과 저는 1년 동안 태양계 밖에 있는 크고 머나먼 행성의 존재에 대한 해석을 위해 연구를 진행했습니다.

Konstantin and I spent a year trying to come up with any explanation other than a distant, giant planet in the outer solar system.

월요일 아침 메뚜기와 함께 하는 춤이예요.

This is my Monday morning locust-herding jazz hands.

메뚜기는 우리와는 다른 호흡 체계를 가지고 살죠.

And grasshoppers have a different kind of breathing system.

유재석 씨가 잘 생겼습니까? 별명도 메뚜기지 않습니까?

Yoo Jae Seok isn't handsome His nickname is "Grasshopper"

성경에서 하나님은 메시아가 와서 세상을 구원하실 것이라고 선언하고 있습니다.

In The Holy Scriptures, God declared the Messiah would come to be the Savior of the world.

그가 메시아라고 생각하시오?

Do you think He might be, the Messiah?

예수는 모든 거짓 메시아들 중, 가장 영향력 있으며, 결과적으로 가장 해로운 자로 본다.

Among followers of Judaism, Jesus is viewed as having been the most influential and, consequently, the most damaging of all false messiahs.

이번에 나오는 메주로 된장을 만들어

Make miso with soybean paste

마르지 않은 메주를 넣으라고 시켰어

I ordered him to put in undried soy sauce.

물기가 너무 많으면 메주 만들 수가 없거든

If it's too watery, you can't make soybean paste.

그리고 건물들이 똑같은 모양새였어요.

And they all look the same.

건물은 삼각형 모양새를 갖추고 있다.

The building has a symmetrical shape.

브루노: 물론입니다. 생존자가 로봇의 모양새에 겁먹지만 않는다면요.

Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

반대쪽 문짝은 통째로 갈았어요

I was lucky with parts. I replaced an entire door on the side.