그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 15

피임을 어떻게 하는지도 매우 친밀하게 얘기했습니다.

And they talked quite intimately about what they did for birth control.

결과적으로 피임은 완전히 세계 보건 문제에서 사라지게 되었습니다.

And as a result, birth control has almost completely and totally disappeared from the global health agenda.

피임이란 말은 꺼내지도 못합니다. 심지어 자신의 결혼생활에서도요.

And they can't even broach the subject of contraception, even inside their own marriage.

이제는 사모 할미꽃까지 끌어들였어

Now a random lady decides to play, too.

그리고, 저의 죽은 해골 Frieda입니다.

Okay, so Frieda is my dead skeleton.

알았어 뱀도, 해골도 싫어

No snakes, no skeletons.

간을 안 먹었다간 난 당장 해골로 변해요

I will turn into a skeleton, if I don't get the liver now!

그는 홀아비이며, 레슬리라는 이름의 아이가 있더군요.

He is a widower with one child named Lesley.

다시 홀아비로 돌아가는구먼

I'm a widower again.

아빤 홀아비 아니잖아요

You're not a widow or a widower.

몇 번 활주로가 좋은가?

Okay. Which runway would you like at Teterboro?

30번 활주로도 자주 사용됩니다.

Runway 30 is also used often.

공항에는 두 개의 활주로가 있다.

There are two runways at the airport.

흑색의 농도가 황갈색으로 흐려지기 시작하고.

The density of black starts to blur umber.

황갈색 옷을 원했어 그 옷이 섹시하다고 생각했거든

She wanted tan lines cuz she thought they were sexy.

그들은 저를 황갈색 정장을 입은 어리고 작달막한 여자로 봤습니다.

They saw me as a young, short woman wearing a pathan suit.

파트너가 신호를 보낼 것이고 정확히 45초 후에, 울타리의 회선이 끊길 것입니다.

Your partner will flash you the signal, and exactly 45 seconds later, short out the fence circuit.

우리는 전화회선을 빌리고, 사람들을 고용했어요. "주기"라고 불리는 서비스를 시작했어요.

So we rented a phone line, hired a couple of handymen, and started a service we called "Circle."

유선회선에 붙어서 통신을 도청하기보다는, 이제는 컴퓨터를 해킹해서 웹캠, 마이크를 작동시키고 컴퓨터에서 문서를 훔칩니다.

Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

후세에 보면, 우리는 루시우스의 미래를 알고 있지요.

With hindsight, we know Lucius' future.

그 곳으로 주민들을 초대했고, 후세를 위해 그들의 이야기를 기록했습니다

And we invited the residents to come and have their stories recorded for posterity.

대신에, 몇개의 아름답고 쓸모있는 후세까지 전해질 만한 것을 만드십시오.

Instead create a few beautiful and useful things that outlive us.

가족이 필요한 것을 사러 가신 분은요?

How about going shopping for members of the household?

어디로 가신걸까?"

Where had he gone?

열 감지기로 재확인해

Run a thermal scan to be sure.

? 동작 감지기가 작동했네

The motion sensor has activated.

오늘날 수많은 감지기가 우리를 둘러싸고 있지만 아직도 우리가 모르는 것들이 많습니다.

There are millions and millions of sensors surrounding us today, but there's still so much we don't know on a daily basis.

당신에게 거저 주어진 것입니다.

It's just given to you.

말 다섯 마리를 거저 준 게 아니잖아

Those five horses weren't for free.

사랑은 거저가 아냐

Love is not free.

그건 건너뛰는 게 좋겠어

Yeah, I think we're gonna have to skip that one.

그 부분은 건너뛰면 안 될까?

Can we just skip that part?

저는 한 단계를 건너뛰었습니다.

I kind of skipped a step.

고무줄을 놓다

to release a rubber band

너 때문에 내 고무줄 늘어났어!

You stretched my band!

제 허리 고무줄을 일주일씩이나 훔쳐 갔던 자도 바로 저자입니다

He's the one who stole the elastic band around my waist for a whole week.

다음 달에 고시 봐

Taking the bar exam next month.

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

그는 언제나 이러쿵저러쿵 고시랑거리기만 한다.

He is always grumbling about one thing or another.

아시겠죠? 저는 몇년간을 제 골반때문에 고생했구요.

So my hip had been hurting me for years.

인공 골반도 만듭니다.

They've become artificial hips.

좋아, 일단 골반부터 안정화시키자

Okay, we need to stabilize his pelvis.

상황에 따라 달라 공생이란 말 아니?

Well, it depends. Do you know what symbiosis is?

그러니까 이건 물고기와 식물 간의 자연 공생인 것이죠.

So it's a natural symbiosis between fish and plants.

만일 인간과 컴퓨터의 공생을 개선하려면 어떻게 하면 될까요?

So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?

여긴 카메라로 가득 찼고 자긴 공인이야

You're a public figure in a room full of cameras. Is that her?

이 장비는 각종 상을 수상했을 뿐만 아니라 운반 가능하고 공인도 받았습니다.

Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.

저는 공인된 부적응자입니다.

I'm a card-carrying misfit.

이런 충돌과 책을 떨어뜨리는 것이 너무 과격한가요?

Is this colliding and book-dropping too violent?

그러나 이이는 그의 과격성을 눈여겨보았고 때로는 그를 경계하게 된다.

Sometimes he awakens to his danger and does something about it.

그리고 가장 혁명적이고 가장 과격한 부류라는 자코뱅 단원들이 있었습니다

And the most revolutionary, the most radical elements, were called the Jacobins.

그래서 헤라클레스는 이번 과업을 이루면서도 아르테미스와의 약속을 지킬 수 있었습니다.

Thus, Hercules completed his task without breaking his promise.

무슨 과업이든지 목숨을 내걸고 완수하겠습니다

I'll complete all the tasks upon my life.

인류의 과업입니다.

This is a job for humanity.

바로 여기는 내 관할이야

This here is my jurisdiction.

근데 여긴 우리 관할 구역입니다.

And we have jurisdiction.

그 기관들은 국가 법원의 관할권에서 벗어난다.

The organizations are thereby immune from the jurisdiction of national courts.

그래서 기념관이 2011년에 문을 열었고 박물관은 2014년에 공개될 예정입니다.

So the memorial opened in 2011, and the museum's going to open next year in 2014.

링컨 기념관에 큰 의자 있는 거 아시죠.

You know, the Lincoln Memorial has a big chair.

지난달에 개관한 충무공 이순신 기념관 높이가 이게 12m입니다.

Lee Soon Shin Memorial which opened last month, it is 12 meters high.

건물의 기능성과 전위 예술적 요소 간의 균형은 많은 부동산 개발 업자들에게 영향을 미쳤다.

The balance between functionality and avant-gardism has influenced many property developers.

이제 기능성 MRI 스캐너 내에서의 재즈라는 제가 연구한 것에 대해서 살펴보겠습니다.

I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner.

한 가지 해결 방법은 도입될 DNA에 기능성 종양 억제 유전자를 추가하는 것이다.

One possible solution is to add a functional tumor suppressor gene to the DNA to be integrated.

그들은 변화의 길목에 서 있다.

They are at a crossroads of change.

길목에서 같이 붙어있으며

They fit together in a pathway.

즉 그것이 바로 마음으로 가는 길목입니다.

It's the gateway to the mind.

낚싯줄 찾으려고!

Looking for the fishing line!

낚싯줄, 로프와 케이블을 차례로 연결해서 보내야지

We start with a fishing line attached to a rope attached to the cable.

나 같은 노인네들한테는 힘들다네.

It's difficult for old folks like me.

제가 늘 노인네였던 건 아닙니다.

And I wasn't always an old guy.

노인네 죽이려 왔지.

Came here to kill the old man.

제가 본 다른 방식의 정보 누수는 계정 침범이라는 방식이에요.

A form of leak that I saw was actually what we call account compromise.

누수, 곰팡이, 벌레 그리고 우글거리는 쥐와 같은 집주인들의 골칫거리들은 이제 막을 자가 없어졌습니다.

Leaks, mold, bug and rodent infestations - all the usual enemies of the homeowner- now go uncontested.

외모는 어깨가 솔개와 같이 넓고 눈매가 승냥이와 같았으며 주변을 위압하고 성품이 오만하였다.

It resembles almost exactly a stalactite (similar to a Darkmantle), only with eyes in the sides.

그들이 사용한 세탁수, 목욕물은 지하로 흘러 가 연달아 있는 뿌리덮개 대야로 가서 언덕 내리막의 과수원에 물을 줍니다.

Their wash water, their shower water, is going underground to a series of mulch basins, and then watering that orchard downhill.

대응책을 요구해야 합니다. 지역사회를 개선할 수 있는 답을 얻어야 합니다.

This should be a call to action, because the answer can't be to not improve communities.

대응책으로 저와 동료들은 진료소를 열었습니다.

In response, my colleagues and I set up a clinic.

하마스가 팔레스타인에서의 선거에서 승리하기 전이었고요 이스라엘에서 다양한 대응책이 나왔죠

It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.

도움닫기 준비해?

You gonna get a big run-up?

그 돌기들은 물을 잘 흡수합니다.

And those bumps are hydrophilic; they attract water.

물체가 돌기 시작하는 게 보이시죠.

And you see the object starts spinning.

구절을 들으면 제 마음에서 뭔가 돌기 시작합니다.

When I hear that phrase, something like this starts rolling through my mind.

그랬지 내가 몹쓸 짓을 했어

Yes, I did, and I did you a disservice.

내가 너한테 몹쓸 얘길 했구나

Oh, I was mean to you.

참 몹쓸 사람이로군

You're just a thug.