가족 행사Korean Vocabulary: 가족 행사 — Page 2

저희는 수출을 위한 작은 집도 연구하고 있습니다.

We're also working on a little house for export.

그때 저희는 가라치의 방 하나의 작은 집에서 살고 있었고

In those days, we were living in a very small, one-roomed house in Karachi.

썩 작은 집은 아니죠.

That's not a bad size home.

그 묘지들을 50년 후에 재사용 하거나

They were like, well, maybe we can reuse those graves after 50 years.

그럼 묘지의 미래는 어떻게 해야 할까요?

But what about the future of cemeteries?

즉, 묘지사업으로 돈 버는게 매우 어렵다는 겁니다.

That means it's very difficult to make money from cemeteries.

성묘 갔을 때 후지이한테 빌었어

When I visited Fujii's grave I asked for

초상을 기획하고 구성할 때 제가 가졌던 느낌이 그랬습니다.

That's what I felt when I designed and organized the portrait.

이 초상들은 우리가 서로를 보는 시선을 다시 생각하게 합니다.

Those portraits make us rethink how we see each other.

사진술의 개막 때부터, 초상 사진을 만들어 왔다.

Since the dawn of photography, people have made portraits.

설렌다 드디어 상견례 날이야

Finally meeting our families! 80 excited!

저 오늘 상견례는 잘 하셨어요?

Did the family introduction meeting go well today?

내 주먹하고 상견례 하고 싶어?

You looking for a touch of this?

내 약혼녀 어디 있죠?

Where is my fiancee?

이 사람은 제 약혼녀에요.

This is my fiancee, love of my life.

엄마, 여긴 내 약혼녀 루이사에요

Mom, this is my fiancée, Luisa.

네, 빈소만 지키고 있답니다

He hasn't left the funeral parlor.

빈소에 있던 과일은 좀 그런가?

Would you mind eating leftover fruit from the funeral?

‪애 혼자서 그거 ‪빈소 지키고 있어서 그래

It's for the child. She's doing the wake alone.

이봐, 그건 그의 약혼자 예요.

Hey, that's his fiance.

이러지 마세요 전 약혼자가 있어요

Stop. Stop. I am engaged to be married.

제 약혼자가 수요일에 수표를 보냈거든요

My fiance sent a check on Wednesday.