연애와 결혼Korean Vocabulary: 연애와 결혼

좋은 삶을 살고 있었어요.

I had a good life.

자신의 삶을 일해내야 합니다.

You need to work your life.

좋은 관계가 좋은 삶을 만듭니다.

The good life is built with good relationships.

다른 방법으로는 임신이 안되는 경우도 있지요.

Sometimes you just can't conceive otherwise.

저는 임신한 것을 즐겼습니다.

I enjoyed being pregnant. I loved it.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.

The fact that Tom did that can't be denied.

부인. 이제 나가셔야 합니다.

Officer: All right, ma'am, you need to go.

아마 그냥 문제를 부인하겠죠.

They'll just deny the problem, maybe.

사람들의 운명이 서로 관계될 때,

It's when people's fortunes are correlated.

저는 제 운명을 이겨내가고 있는 중이었습니다.

I'd been working through my lot after all.

그렇지 않다면, 당신은 질 운명에 놓인 거예요.

Otherwise, you’re destined to lose.

출산의 고통을 겪는 여자로서 알게 된 것은 이렇습니다.

And here's what I learned from laboring women.

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Next, he watched his wife go into labor at his hospital.

엘살바도르에서 아일랜드까지, 여성들의 출산 권리를 위해서 싸우고있습니다.

And women from El Salvador to Ireland are fighting for reproductive rights.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

그렇지 않다면 상당히 힘든 만남이 될 겁니다.

If you can't, the meeting is going to be pretty rough.

첫 만남은 그녀와 다른 두 사람뿐이 었습니다.

The first meeting was her and two other people.

여보, 뭐 하고 있어요?

What are you doing, darling?

안 나갈 거야, 여보

I'm not getting out of the car, sweetheart.

이제 다 왔어, 여보

Almost home, sweetheart.

톰은 자기 과학 선생님한테 반했어.

Tom had a crush on his science teacher.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

첫 눈에 반했나요? 무슨 일이 벌어졌나요?

Was this love at first sight? What happened there?

조직에 대한 애정이 있기 때문에 행동에 나서는 것입니다.

And it's that passion to their organization that makes them want to come forward.

조건없는 사랑과 애정입니다.

Love and compassion, no matter what.

전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.

I'll always have a soft spot in my heart for this one.

어떻게 하려고요? 내 아들을 데리고 친정으로 돌아갈 거예요

I'll take my son and I'll go back to my father's house.

그 당시에는 여자는 친정 부모님과 사는 것이 관습이었습니다.

And the custom of the day was that she lived with her parents.

2년 뒤 상황인 후시미 천황이 인세이를 그만두면서 후시미 천황은 친정을 시작했다.

Two moons eventually passed and Aso's pregnancy became visible.

사내 연애는 매우 어려운 주제입니다.

Workplace romance can be a tricky topic.

잠깐의 재미를 위한 연애상대를 찾고 있나요?

Do you want to date your coworker for a bit of fun?

그는 곧 샤론을 만났습니다. 불꽃같은 연애가 시작되었죠.

He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.

여긴 미혼 여성 기숙사예요

This is a dormitory for single women.

자넨 미혼이고 숨지도 않았어

You're not married. You're not hiding.

디르크는 젊고, 미혼에 자식이 없었다.

Dirk died young, unmarried and childless.

네. 그 남자와 키스했어요.

Yes, I kissed him.

아직 메리랑 키스 못 해봤어.

I haven't kissed Mary yet.

너한테 키스하지 말았어야 했어.

I wish I hadn't kissed you.

누가 그래요? 나 장가 안 갔다고?

Who said that I'm not married?

구룡이 준 땅을 찾게 되면 장가 밑천이 돼요

We'll get the provisions for marriage if we take back the land we gave Guryong.

삼 형젤 낳는데 큰 아들은 옛날에 뭐 시굴서 장가를 보냈는데 열댓 살 되니께 장가를, 장가를 들이러 가는 거여.

She gave birth to three brothers and the oldest son had gone to the countryside to get married long ago, as when he turned 15 he left to go to his in-laws

지금에야 고백하건대 전 그 사실이 두려웠습니다.

Now, I confess to you, this terrified me.

저에겐 고백하기 조금 부끄러운 비밀이 있습니다.

So I've got something that I'm slightly embarrassed to admit to.

아나는 누구에게도 그 사건을 고백하지 않았습니다.

Ana had never talked about this with anyone.

남성분들, 부인이 더 필요하세요?

Men, do you need more than one wife?

아버지와 제 부인 린의 남편 역할 입니다.

It and husband to my wife Lyn.

그 마음은 항상 있었고 부인할 수 없습니다.

That's always there and it's undeniable.

세 번이나 결혼했고 이혼했죠.

He was married and divorced three times.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

When he was seven, his parents were divorcing.

그 전 세대들에 비해서 부모들의 이혼이 증가했습니다.

More parents were divorced in this generation than any generation prior.

3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.

I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

그 표정은 장모님이랑 같네

Wow. That's your mom.

샤워할 때마다 장모님께 애를 맡기잖아

You ask your mother to come by every time you need to take a shower.

그러면 케이크 위에 있는 바보 같은 신부 인형처럼 보이겠죠 그리고 나서 결혼식장을 걸어갈 거고 모든 사람들이 나를 바라보겠죠

And look like one of those idiots on top of a wedding cake, then I have to walk down the aisle and have everyone staring at me, but it's OK.

아, 오드는 기혼이며 대출금도 있습니다.

And yes, Toby is married and he does have a mortgage.

한번 상상해보세요. 여러분이 여성이고 기혼이며 아이가 있다고 가정해보세요.

Imagine this: you're a woman, you're married, you have a kid.

30살에 기혼이구요

She was 30 and married.

멋지죠. 이제 장인들 얘기했습니다.

We're talking about tradies.

장인들을 어떻게, 어디로 모을까요?

How do you get tradies somewhere?

다행히도, 발리문화에는 장인정신이 있습니다.

Fortunately, Balinese culture fosters craftsmanship.

그 때 이미 약혼한 사이였어요.

We were already engaged to be married.

저는 막 제 인생에 찾아온 사랑과 약혼한 상태였어요.

I had just gotten engaged to marry the love of my life.

그리고 다른 마사이 소녀들처럼 아주 어린 나이에 약혼을 했습니다.

Like other Maasai girls, I was engaged from a very young age to be married.

그는 마리아에게 데이트를 신청했고 그 첫 데이트에서 청혼했다.

He asked her out on their first meeting and proposed marriage to her on their first date.

그럼 청혼을 성공시킬 시간은 충분해

So, we still might have time to save the proposal.

우린 중요한 청혼이 임박했다고 보고 있거든요

We expect a serious proposal imminently.

내 약혼녀 어디 있죠?

Where is my fiancee?

이 사람은 제 약혼녀에요.

This is my fiancee, love of my life.

엄마, 여긴 내 약혼녀 루이사에요

Mom, this is my fiancée, Luisa.

이봐, 그건 그의 약혼자 예요.

Hey, that's his fiance.

이러지 마세요 전 약혼자가 있어요

Stop. Stop. I am engaged to be married.

제 약혼자가 수요일에 수표를 보냈거든요

My fiance sent a check on Wednesday.

밥과 트루디는 트루디가 고등학생일 때 소개팅으로 처음 만났습니다.

Bob and Trudy met on a blind date when she was still in high school.

소개팅을 할 수도 있구요.

We go on blind dates.

50세가 넘은 사람들은 소개팅을 하지 않습니다.

People over 50 don't go on blind dates.