인간관계Korean Vocabulary: 인간관계

나라마다 달랐죠. 모로코에서 에티오피아 남아프리카 모잠비크 남수단 말리에 이르기까지 말이죠.

You see it in every country, from Morocco to Ethiopia, to South Africa, to Mozambique, to South Sudan, to Mali.

좀 이른 것 같죠?

Kind of early, aren't you?

지금은 너무 이른 시간이에요

It's still early, Mr. Hastings.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

전 프랭크를 몇 년간 봐왔습니다.

I've been seeing Frank now for years.

이들은 10여년 간 서로를 알아왔죠.

They've known each other for decades.

톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.

Tom has three computers.

저도 10대 아이가 있는데, 몰랐던 거죠.

I mean, I have teenage kids. I should know.

그냥 머리를 한 대 맞은 수준을 말하는 게 아닙니다.

And I'm not just talking about getting your bell rung.

그들의 나이는 30대에서 50대 사이죠.

They're in their 30s to 50s.

조너선은 20대이고, 저와는 몇 년 전에 만났습니다.

Jonathan is in his 20s, and I met him several years ago.

20대 때의 성격은 50대 때의 성격과는 관련이 없습니다.

Your personality at the age of 20 does not correlate with your personality at the age of 50.

사회적 의미를 가집니다.

They have social meaning.

사회적인 문제도 많았습니다.

A lot of social injury.

사회적 : 45년동안의 무엇?

Social: 45 years of what?

개인 정보에 대해 이야기 해볼게요.

So I thought I'd talk about identity.

저는 개인적으로 2009년에 부레옥잠을 보게 되었습니다.

I personally had my encounter with this plant in the year 2009.

각 개인인 우리 모두가 세상을 바꿀 힘을 가지고 있습니다.

Each and every one of us has the power to change the world.

이제 제가 아빠가 될 차례였죠.

It was my turn to be a dad.

자신이 말할 차례를 어떻게 아시나요?

How do you know when to take a turn?

그동안 인간은 차례가 돌아올 때까지 기다리지요.

Then the human waits, until it's their turn again.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

여기에 어떤 의견이 있으신가요?

Is there anything to that?

우리는 너무 의견이 잘 맞았거든요.

We were always so in sync.

다른 사람들과 의견을 나누고 싶었죠.

They longed to share their views.

머리와 가슴에 선이 있습니다.

We have the staff across the head and the chest.

이 선들은 그러기엔 너무 작습니다.

These wires are way too small for that.

이 선이 그것을 잘 보여주고 있습니다.

And these lines are representative there.

젊은 사내

a young lad

네가 보낸 사내는 죽었다

The man you sent is dead.

넌 사내가 되려면 아직 멀었어

I'll tell you why. It's 'cause you ain't a man yet.

그리고 아그네스라는 이름의 소녀도 있습니다.

There's another woman, named Agnes.

바로 제가 그 전화를 건 14살 소녀였어요.

The 14-year-old that made that call was me.

이 소녀는 셰리즈입니다. 모뉴멘트 벨리의 이 동네에 삽니다.

This is Cherise, and this is where she lives in Monument Valley.

갈등이 생길 수밖에 없죠.

So there's a natural conflict there.

바로 그 때 갈등이 생깁니다.

And that's when we have a conflict.

물론 갈등은 여전히 존재합니다.

The conflict, of course, is still there.

그 소년은 말이 있다.

The boy has a horse.

소년: 두 번째 정도요.

Boy: About the second one.

저는 소년이 되기로 했죠.

I decided to be a boy.

그녀 눈치 볼 필요 없어.

You belong to me now.

여기 사람들은 눈치가 빨라

These guys know the score.

이 집의 주인 눈치가 빠르죠

Master of the House! Quick to catch yer eye!

그들에게 함께 할 상대가 필요합니다.

It's time to give them some company.

기계들이 인간을 상대로 들고 일어난다는 것이지요.

The machines would rise up against us.

이것이 모든 움직임이 상대적이라는 것을 의미하냐구요?

Does this mean that all motion is relative?

남자 대 여자

men versus women

제가 10대 소녀일때,

But I also loved the arts and sciences.

그 때, 비행기 한 대가 지나갔죠.

At that time, it was a plane passing by.

나한테 지금 그걸 하잔 건가, 젊은이?

Are you soliciting me, young man?

젊은이들이여, 지금이 바로 샤흐백으로 향할 때이다.

Those who are young, this is the right time to go to Shahbag.

우리 모든 가족 안에는 이 젊은이의 배경이 있습니다.

And so, there is, in all of our families, this young person somewhere in our background.

그것은 비판적 사고에 대한 것입니다.

It's about critical thinking.

우리에게 비판적으로 사고하는 방법을 알려줍니다.

They teach us how to think critically.

이 같은 사람들의 비판에 대한 당신의 반응은 무엇인가?

We were one voice against government and we took it down.

필요한 양의 거의 60%가 수입에 의지하고 있고

It depends on imported water for almost 60 percent of its water needs.

그리고 그것의 양은 많습니다.

And there's a lot of it.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

엘론 머스크의 견해에 10년을 더해 봅시다.

Well, let's put a decade with Elon Musk into a little perspective.

여러분들은 다음 두가지 견해를 가지고 있을겁니다.

Suppose you had the following two choices, right?

말랄라는 10살이 되던 때, 교육권을 지키기 위해, 자신의 견해를 밝혔습니다.

At the age of 10, Malala stood, and she stood for the right of education.

상대방의 말을 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕습니다.

It makes it easier to engage with what that person has to say.

75%는 상대방이 이야기하게 하고 25%는 여러분이 듣는겁니다.

It's 75 percent them talking, 25 percent you listening.

세 번째: 상대방을 이해시키려고 노력하는 만큼 스스로도 이해하려고 노력하세요.

Three: take time to understand as you try to be understood.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

아주 많은 양을 방송을 만들죠.

I make television, a great deal of television.

엄청난 양의 정보를 받고 계시죠.

So you've got a lot of information. That's great.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

그건 사회적인 문제야.

It's a social problem.

인간이란 사회적인 동물이야.

Human beings are social creatures.

사회적 의미를 가집니다.

They have social meaning.

난 예전만큼 책을 많이 읽지 않아.

I don't read as many books as I used to.

난 보스턴을 예전만큼 좋아하지 않아.

I don't like Boston as much as I used to.

이 텔레비전 프로는 예전만큼 좋지 않아.

This TV show is not as good as it used to be.

전 엄마 노릇을 막 했어요

I was a little looser, but too loose in many ways.

부모 노릇 하려는 거겠지.

Must be a parent thing. Ahem.

아빠 노릇까지 하느라 이도 저도 안 돼

Now, it's like I'm having to do both jobs. I'm half the mum I was before.

마지막 요소는 협력관계입니다.

The last element is partnership.

이처럼 협력할 수 있다는 것은 협력을 못하는

You can see that they work together, they pull at the same moment.

따라서 모든 조직이 협력하여 접근 해야합니다.

So you have to do an approach that pulls that all together.

이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.

I prepared these flowers for beautiful women.

저는 그대신 약하고 작은 늙은 여인이 보였습니다.

I saw, instead, a frail, tiny, old woman.

그 여인을 부인으로 했다.

He made that woman his wife.

톰은 조현정동장애를 앓고 있다.

Tom has schizoaffective disorder.

이름이 없는 얼굴이어야 정을 떼기가 조금이라도 더 쉬웠겠죠.

A face without a name might help them feel just a little less attached.

말 많고 정이 많다.

We talk a lot.

그렇게 저를 돕는 이들과 인연을 맺게 되었습니다.

And it brought me into contact with volunteers and helpers.

이런 게 인연 아냐?

It's Iike destiny.

인연이란 게 다 그렇죠, 뭐

That's how fate works, I guess.

아마도 저는 보통 사람들보다 소리예절을 더 생각하는가 봅니다.

Maybe I think about sound etiquette more than the average hearing person does.

이런, 내 예절 좀 봐.

Oh, where are my manners?

내가 아직 예절 배지를 못 받았거든, 그냥 가져와

Yes, it would, but I haven't earned my manners badge, so get me some firewood.

우리는 다툴 시간이 없어요

Look, we don't have time to debate this.

그들은 자주 서로 다투었다.

They were constantly fighting with each other.

당신이랑 다툴 일은 없었으면 좋겠어

I hope I never have to battle you for anything.

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

솔직히 이런 기업이 아직 성공적이라고 하기엔 이르지만

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

너나 할 거 없이 다들 서로를 비난했죠.

Everybody was blaming everybody else.

스노우든씨는 여러가지로 비난을 받고 있습니다.

So Mr. Snowden, he's been blamed for many things.

남녀 모두 직장에서 눈물을 흘리면 비난을 받습니다.

Both men and women get punished at work when they shed tears.

그게 다 내 주고받기 원칙 때문이지

And that is all my principles of exchange will allow.

그리고 그런 방식으로 저희는 서로 문화를 주고받았습니다.

And in that way we traded lore with each other.

그 뒤로도 그들은 서로 많은 편지를 주고받으며 연락을 유지했다.

After they wrote a few letters to each other she decided to stay.

우리는 우리 아이들이 자라서 건강한 이성관계를 갖기를 바랍니다.

We want our children to grow up to have healthy intimate relationships.

인간은 이성이 있는 동물이에요.

Man is a rational animal.

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

제 개인적인 의견이에요.

That's my hot take.

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

저는 개인적으로 그 운동에 반대합니다.

And I, for one, am against that movement.

제 개인적인 의견이에요.

That's my hot take.

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

저는 개인적으로 그 운동에 반대합니다.

And I, for one, am against that movement.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.