치다
#to draw or mark with a brush or pencil
할아버지께서 먹을 곱게 가셔서 하얀 화선지에 난을 치신다.
Grandfather grinds ink finely and paints orchids on white drawing paper.
to draw or mark with a brush or pencil
할아버지께서 먹을 곱게 가셔서 하얀 화선지에 난을 치신다.
Grandfather grinds ink finely and paints orchids on white drawing paper.
to include
to entail
결정하고, 계획하는 것을 포함해서요.
It's all about information, analysis, decision-making and planning.
칠레 또한 포함하죠.
It also involves Chile.
현재는 항상 과거를 포함하고 있습니다.
The present always contains the past.
그러나 어째서인지 그는 여자아이의 다름은 포함하지 않았습니다.
But somehow he didn't include the idea of girls' difference in this thinking.
point (score); piece or slice (counting unit)
a very small amount or drop; a go stone
그는 구 회 말 만루 홈런을 터뜨려 우리 팀에 사 점을 더 보탰다.
He hit a grand slam in the bottom of the ninth and added four runs to our team’s score.
common sense
상식에서 벗어나 생각해야 합니다.
To think outside the box.
이 정도는 상식이죠, 그렇죠?
It's good common sense, right?
to learn through practice; to master
to become accustomed or familiar
오빠는 공고에 다니면서 기술을 익혀서 졸업 후에 바로 공장에 취직했다.
My older brother learned technical skills at a technical high school and got a factory job immediately after graduation.
to evaluate
수많은 작품들을 평가하여 순위를 매기는 일은 너무 힘든 일이었다.
It was very difficult to evaluate and rank so many works.
to be included
아침식사도 포함되어 있지요?
Is breakfast included?
이 모든 게 제 계획에 포함됐죠.
It was just all part of my process.
이 한계에는 여러가지 요소들이 포함되어있습니다.
And within those boundaries, they can carry a number of factors.
그리고 이상한 0.8 %가 있는데 그속에 제가 포함됩니다.
There's a strange 0.8 percent, among which I include myself.
study, learning
정말 놀랍게도 제 학습 만화는 성공했습니다.
And much to my surprise, these comics lectures were a hit.
이 자료들을 토대로 결론을 내리고 학습을 할 수 있습니다.
We can do all kinds of conclusions and learnings from that data set.
두 번째는 기계 학습입니다.
The second thing: machine learning.
to be based on
우리가 아는 모든 것들은 이 모델들에 기초하고 있습니다.
Everything we know is based on these models.
그리고 문제에 기초해 배웁니다.
And problem-based learning.
하지만 이것은 지식에 기초한 정식 학습은 아닙니다.
But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.
바로 여기 있는 정보에 기초해서 무엇을 얻을 수 있을까요
So what do we get based on this information right over here.
to draw up, to prepare
to fill out a form
그래서 오늘날 모든 나라들은 GDP 통계를 작성합니다.
And now today, every country produces GDP statistics.
전 사전을 작성하지 않습니다.
I do not write dictionaries.
그리고 전 이렇게 작성합니다.
Now here's what I do to fill out the ballot.
수술과 관련된 서류를 작성합니다.
He starts to do paperwork.
to be evaluated, assessed
김 작가의 이번 그림은 최고의 작품으로 평가되었다.
Artist Kim’s latest painting was judged to be the finest work.
registration certificate
가서 등록증이 있는지 봅시다
See if its gota registration in it.
그 등록증을 봐요.
Let's take a look at that registration.
면허증과 등록증 좀 볼까요?
Can I see your license and registration, please?
면허증과 차량 등록증 제시해 주시죠
I'm gonna need to see your license and registration, please, sir.
drawing up, writing out
filling out a form
course
to pass a test
그리고 보란듯이 합격했습니다.
And, voilà! I got in.
그리고 합격했죠. 그러니까, 네.
And I did accepted. So, yeah.
나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.
He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.
2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.
After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.
entering the next level of school, often university
지수는 선생님께 어느 학교에 지원할지 진학 상담을 했다.
Jisu consulted the teacher about which school to apply to.
[진ː학] spelled 진학
passing an exam
지수는 친구의 대학 합격 소식을 듣고 축하 전화를 걸었다.
Hearing that a friend had been accepted into university, Jisu called to offer congratulations.
tuition
그래서 전 학교를 자주 빠졌습니다. 등록금을 내지 못했거든요.
And for that reason, I missed many days of school, because the fees were not paid.
1/4의 아이들만 고등학교를 마칩니다. 등록금이 없기 때문이죠.
And only one quarter of children complete high school because they lack school fees.
절 돌봐줄 사람은 아무도 없었죠. 등록금을 내줄 사람도요.
I had no one to take care of me, and I had no one to pay that fee.
믿으실지 모르겠지만, 선생님은 우리 등록금뿐 아니라 교복과 음식 살 용돈까지 주셨어요.
Well, believe it or not, he not only paid our school fees but also our uniform and pocket money for food.
submission
enrollment; attendance at a school
나는 대학교 재학 시절에 지금의 박 교수를 처음 만났다.
I first met Professor Park during my university years.
[재ː학] spelled 재학
correct answer
정답을 가진 분은 없을 겁니다.
I don't think anyone does.
하나는 정답이 없는 질문을 던지는 겁니다.
One is to ask open-ended questions.
어떤게 정답일까요? 사실 다 맞는 얘기죠.
Which of these is the real "one"?
이제 정답을 공개합니다. 대상은 이 사람이었습니다.
Now, the reveal moment: the subject is this person.
[정ː답] spelled 정답
to refer, consult
제가 참고해야 할지도 모르니까요.
Just in case I need it.
심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다.
We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.
그는 1953년 초반의 지식을 참고한 단서로 답을 채울 수 있었다.
He was able to fill in answers to clues that referred to pre-1953 knowledge.
의학 전문가는 치료의 효과를 파악하기 위하여 CD4 검사를 참고한다.
Medical professionals also refer to CD4 tests to determine efficacy of treatment.
class period (unit for counting school lessons)
우리는 사 교시가 끝난 후 점심을 먹으러 식당에 내려갔다.
After fourth period ended, we went down to the cafeteria for lunch.
example
to lead; to guide
여자 친구는 종교에 관심이 없던 나를 성당에 인도했다.
My girlfriend guided me to a Catholic church even though I had not been interested in religion.
underline (placed under the text)
오렌지 색으로 밑줄을 그을게요
I'll underline it with the orange.
밑줄을 치겠습니다
So let me underline that.
일단 저는 속도가 5m/s라는 것을 압니다. 이게 제 속도 입니다. 다른 색으로 밑줄 칠게요.
Well I know what the velocity is, it's 5 m/s 5 m/s, that is the velocity (let me color-code this)
entrance examination
나 내년에 입학시험을 봐야 돼.
I have to take the entrance exams next year.
왜 입학 시험을 기준으로 삼았을까요?
Why did I take the entrance exam as its benchmark?
근데 입학 시험에서 떨어졌어
And yet, somehow, I flunked the entrance exam.
11년 뒤에 정치적 상황이 바뀌었을 때 난이도가 높은 대학교 입학시험에 대해 듣게 되었습니다.
Eleven years later, when the political landscape changed, he heard about a highly selective university admissions test.
temporary absence from school
writing
글쓰기 전에 뭐라도 먹어야겠다.
I should eat something before I write.
신약을 쓰기 시작하는 의사들이 점점 늘었어.
More and more doctors have begun to use the new medicine.
세 권의 책을 쓰기도 했죠.
She's written three books.
그리고 그는 쓰기 시작했습니다.
And so he began to write.
reading
이 책은 읽기 쉽다.
This book is easy to read.
이 번역 읽기 힘드네.
This translation is difficult to read.
이 책을 막 읽기 시작했어요.
I've just started to read this book.
서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요
Don't sign the document until you've read it.
final exam
톰은 기말 시험 공부를 안했어.
Tom didn't study for his final exam.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.