교육Korean Vocabulary: 교육 — Page 3

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

저희는 제 수입의 40%를 육아에 소비하고 있었습니다.

See, we were spending about 40 percent of my income on childcare.

특히 육아가 무엇인지 잘 모르는 것 같습니다.

Specifically, I don't think we know what parenting is supposed to be.

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

You know, it's really curiosity drawing people out.

TED는 창의력의 장이잖아. 솔직히 말해보자고.

TED is about invention, let's be honest. Right? DH: Yeah, it is.

여러분 속에서 창의력이 자라나죠.

Your creativity bred out of you.

그 시대 관련 퀴즈였어요.

Right? So a bit of trivia about that era for you.

많은 선생님들이 그렇듯, 퀴즈나 시험지도 만들고

And like any teacher, I made quizzes and tests.

교수로서 여러분께 퀴즈를 내겠습니다. 아시는 분 없으신가요?

I'm a professor; I must quiz you. (Laughter) Anybody? Any guess at all?

나는 수학은 반에서 늘 꼴찌였다.

I was always the worst performer of the class in maths.

걔는 항상 반에서 꼴찌야.

She is always at the bottom of the class.

그리고 결국 꼴찌를 했어요

And at the end, she finish dead last.

예술 학문은 창의적인 사고력을 키우는 데에 중요합니다.

The arts are an important way to build creative thinking skills.

사실 몇몇 문제들은 과학적으로 힘들거나 혹은 시장현실에 맞지 않아 인간의 사고력만으로는 풀 수 없을 수도 있습니다.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

구내식당은 체육관 아래에 있다.

The canteen is located just below the PE hall.

점심은 거의 대부분 따뜻하게 먹는 정식으로, 직장의 구내 식당에서 제공된다.

Lunch is usually a full warm meal, served by a canteen at workplaces.

구내식당이 어떻겠습니까?

How about (having lunch in) the cafeteria (refectory)?

오늘부터 다시 수험생이 될게요

For now, at least. Have you eaten?

넌 수험생이니 안 하면 안 되지

You're taking an entrance exam and you have no choice.

수험생이 공부에 대한 열정이 이렇게 없냐, 이렇게?

You have no passion for studying whatsoever.

아니면 우리가 모두 영재에 가까운 수준인 걸까요?

Or are we on the verge of all being gifted?

좋아요, 걔들이 정말 영재들이 아니란 건 알고 있는 거죠?

OK, you know they're not really gifted and talented, don't you?

영재를 위한 우주 아카데미라도 찾아 줄 거예요?

Find a space academy for the gifted and talented?

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Regardless, the principle is the same.

그리고 여기에 두번째 요점이 있습니다.

And here's the second punch line.

하지만 여기서 요점은 이 문제가 새롭지 않다는 거죠.

But the thing about this is that this is not new.

그저 은사님의 호의를 거절할 수 없어서요?

Just a favor for an old professor?

저는 조던이에요 저는 장학생이구요.

I'm Jordan. I'm a scholarship boy.

미국에서 체육 장학생으로 공부할 수 있도록 초청 받았어요

I was invited to go study to the United States, on a full athletic scholarship.

메릴랜드 대학 ROTC 장학생이었고 이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

ROTC scholarship to Maryland, did a tour in Iraq, got his law degree from UNC.

예술가를 지망하던 헤르만은 사람들마다 다른 방식으로 시각을 인식한다는 사실에 매료됐습니다.

As an amateur artist Hermann was fascinated by how visual perception varies from person to person.

우리는 취업 지망생에게 "전화사용이 가능합니까?

We even used to ask job applicants, "Do you have access to a telephone?"

조종사가 되기 위해 실제로 영국 공군 시험을 봤습니다. 물론 낙방했지만 말이죠.

And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.

바로 대과에 응시하였으나 낙방, 이후 대과에는 응하지 않았다.

Even after they have proved a proposition, they establish no authority except that of truth itself.

저는 한 에이전트에게 기대를 했었고 그녀는 제가 어린 애라고 세 차례나 낙방을 시켰지만 저는 계속 다시 왔어요.

I looked for an agent and she sent me away three times because I was a little girl but I kept coming back.

이 두 종들의 지문처럼요.

It was like a fingerprint for the species.

이렇게 함으로써 살인자의 지문 일부가 나타납니다.

And by doing this, only portions of the image of the killer's fingerprint show up.

엄마는 절 따라다니며 벽에 난 지문을 지웠어야 했어요.

And Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.

현행의 세금정책은 하나의 선택으로, 부유층에게 특권으로 작용할 뿐 다른 계층을 부에 편입시키지 못합니다.

Our existing tax policy that privileges existing wealth rather than establishing new wealth is a choice.

이 이야기를 한 번 들어보세요 예측가능한 미래인 2050년까지 매 주 100만명 이상의 사람들이 우리 도시에 편입될 것입니다

Now listen to this: Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.

라자 알리 하지는 19세였던 1828년에 메카로 순례를 떠났다. 다양한 교육을 받았고, 결국 그 학식으로 널리 명성을 얻었다.

He went on pilgrimage to Mecca in 1828 when he was 19 years old. Haji undertook a diverse education and he eventually became renowned for his learning.

그는 학식 있는 학자 겸 음악가였으며, 예술에 후원을 아끼지 않았고, 위풍당당한 전사이자 스포츠맨이었습니다.

He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, as well as being an imposing warrior and sportsman.

7200명의 학생들이 이 강의를 수료했습니다. 그리고 이것은 매우 어려운 강의입니다.

7,200 students passed the course, and this was a hard course.

10대 시절 테일러는 비행 수업을 수료하였고 조종사 자격증을 취득한다.

As a teenager, Taylor took flying lessons and obtained a pilot's licence.

제가 내과 전문의로 일하고 폴은 신경외과 전문의 수료를 마칠 무렵 그의 몸무게가 줄어들기 시작했습니다.

I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight.

그의 의과대학 동기들 조차 그의 그런 비밀을 몰랐습니다.

His medical colleagues didn't know his secret, either.

예전 제가 24살 때, 저는 방갈로어에 있는 성 요한 의과대학의 학생이었습니다.

Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.

아이작 코헨은 정보과학, 데이터, 지식을 기반으로 한 학과들을 하버드 의과 대학에 개설했습니다.

Isaac Kohane has now created a department based on informatics, data, knowledge at Harvard Medical School.

문법 학교에서의 일반 교사의 체벌은 1928년에 금지되었다.

School corporal punishment became prohibited in 1928.

늦어도 1993년 이후로는 교사에 의한 학교 체벌이 범죄 행위로 규정되었다.

Since 1993, use of corporal punishment by a teacher has been a criminal offence.

전체 중 절반의 아이들이 체벌이 아직은 완전히 금지되지 않은 국가에서 살고 있습니다.

Half of children live in countries where corporal punishment has not been fully prohibited.

강조를 위해 형용사를 문장 뒤로 배치해 볼게요.

And I'm going to put back in the rest of the adjectives for emphasis.

형용사 Eurocentric, 또는 Europe-centric은 적어도 1920년대부터 다양한 맥락에서 사용되어 왔다.

The adjective Eurocentric, or Europe-centric, has been in use, in various contexts, since at least the 1920s.

최상급은 접미사 အ a. + 형용사 + ဆုံး hcum: 의 순으로 표기한다.

Superlatives are indicated with the prefix အ a. + adjective + ဆုံး hcum: .

그러나 중동의 사람들은 우리에겐 익숙한 공교육의 기회를 얻지 못합니다.

But the people of the Middle East have been deprived of any form of what we know as civic education.

그래서 공립 학교나 공교육은 익숙지 않아요

So, I've not really been familiar with like, public schools or public schooling.

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게 우리 모두의 책임이란 걸 기억합시다.

Why don't we try to reclaim the promise of public education and remember that it's our greatest collective responsibility?

브리태니커 대백과사전만한 규정집이 생겨납니다.

And we end up with the Encyclopedia Britannica of rules.

지구상의 모든 사람들이 공짜 백과사전을 갖게 되는 것입니다.

And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.

위키피디아는 잘 알려진 대로, 이용자들이 만든 백과사전입니다.

The Wikipedia, of course, is an encyclopedia created by its users.

AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

아침 급식은 계속 진행하게 했고, 결국 교장을 내쫓아 버렸죠.

And they kept the breakfast program, and she got rid of the principal.

10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

Age 10, it was saving my school dinner money change.

한 과목에서만 낙제한 거야

I failed one part of one board. That's it.

이때 시작했던 것 같아요 우울증에 빠져서 낙제를 받고 휴학했어요

That's when it started. I got really depressed, I flunked out of college one semester, took a break.

정말 멋진 일이죠. "낙제" 를 받은 학생은 스스로 형편없다고 느끼겠지만

And I thought that was fantastic, because if you get a failing grade, you think, I'm nothing, I'm nowhere.

미국인들이 그렇게 뚱뚱하고 멍청하고 무식하다면, 영국에서 건너 온 우리 친구들이 도대체 무슨 수로 세계를 지배하겠나요?

If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?

가끔씩 우리처럼 무식한 사람들이 이 단어 대신에 다른 단어를 사용하자는 제안을 할 때 특히 화를 내고는 했었죠.

He sometimes gets angry when unlettered people like us give him suggestions that maybe we could use this word or that instead.

그 후 그는 자신의 중등 교육을 완료하는 사교육비를 받았다.

After that he received private tutoring to complete his secondary education.

요즘 애 의대 보내는 데 사교육비로 수억 깨지는 거 다반사 아니야?

Most families spend hundreds of millions to send their kids to med school.

그럼 우리 조지 마크 어린이집의 비법은 무엇일까요?

So what is the magic ingredient at George Mark?

결과적으로 도시의 병원과 양로원, 학교, 어린이집의 시설적 요구를 충족시켜,

The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.

나는 어린이집을 다른 배아와 어린 새끼들과 공유했지. 조개와 게부터 성게와 말미잘까지 말이야.

I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.

우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며

We understood gravity; we understood aerodynamics.

그러나 20세기 말, 엔지니어들은 아주 우수한 전송 방법을 터득합니다.

But in the late 20th century, engineers mastered a far superior method of transmission.

말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

In Mali, the Bozo people have learned how to thrive in the pulsating rhythms of the Niger River.

‪지금 성적으로는 ‪문과만 갈 수 있어요

With his grades, he can only be transferred to Liberal Arts.

우린 문과라 네 말 하나도 이해 안 가거든

We study liberal arts. I don't understand a word you're saying.

창, 자네는 문과를 나왔지만 곧 역사를 만들 걸세

Chang, you may have majored in Liberal Arts, but I think you're about to make history.

이들은 모두 아이들이 어렸을 때 샌프란시스코의 한 보육교실에서 만났습니다.

They met when they all had small children, through a parenting class at a family resource center in San Francisco.

또 다른 예를 생각해볼까요. 보육시설 아이들과 일하는 것이요.

So let's think of another example: working with children in care.

더 우려되는 것은 현재 재소중인 수형자의 27 퍼센트가 보육시설 경험이 있다는 겁니다.

More troublingly, 27 percent of offenders in prison have spent some time in care.

인문학은 우리에게 세상의 맥락을 제공합니다.

The humanities give us the context of our world.

더 이상 인문학 이상으로 과학에 가치를 부여하면 안됩니다.

We shouldn't value the sciences any more than we value the humanities.

그 아래는 인문학이고, 그 아래 마지막으로 예술이 들어가죠.

At the top are mathematics and languages, then the humanities.