기
#qi, life force
energy, spirit
a certain feeling
Word details and more examples
Also means
- energy, spirit
- a certain feeling
qi, life force
energy, spirit
a certain feeling
to show, to demonstrate
to display, to exhibit
도시가 가진 통치권을 발휘할 수 있으니까요.
They can exert their own sovereignty.
그리고 그곳에서 저는 모든 힘을 발휘했어요.
And so there I was, putting it all out on the line.
실제로 2014년에 아마라는 마을에서 한 해 동안 이 정책은 효과를 발휘했습니다.
This actually worked for one year in 2014 in this town called Ama.
그들은 몸을 사용해서 그 능력을 최대한 발휘하는 것 뿐입니다.
They are just using their bodies to the best of their capacity.
productivity
농업 생산력은 바닥을 보였습니다
There was no agricultural productivity left.
그 좋던 직장들이 다시는 돌아오지 않습니다, 외국의 생산력이 수입되고 있으니까요.
And those jobs are not coming back because of the shipping of productive capacity abroad.
이것은 생산력의 격차 속도입니다.
Here's differential productivity rates.
이는 엄청난 전력생산 능력이며, 또한 이동가능한 생산력 입니다.
That's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
persuasive power
이제는 전보다 훨씬 설득력있게 됐습니다.
And now it's more appealing than ever before.
이렇게 되면 설득력도 없고, 흥미롭지도 않죠.
And it's not compelling and it's not even interesting.
그들은 놀랍고, 설득력있으며, 믿음직 스러웠어요.
They were startling, compelling and credible.
이런 질문을 생각하는 존재는 인간밖에 없다는 것도 설득력 있죠.
Is it plausible we're the only creatures capable of contemplating this question?
fame; renown; a distinguished reputation
우리 학교는 유명한 인물들을 꾸준히 배출하며 명성을 얻었다.
Our school gained renown by consistently producing well-known figures.
fruit, result
그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.
But in our case, this really paid off this one time.
우리들이 20세기에 발달시킨 사고적 습관들은 생각지도 않은 곳에서 결실을 맺었습니다.
Some of the habits of mind that we have developed over the 20th century have paid off in unexpected areas.
이 노력은 2000년 7월에 DONUT collaboration의 발견 발표를 통해 결실을 맺었다.
These efforts came to fruition in July 2000, when the DONUT collaboration reported its detection.
제 아이는 4번 염색체에 결실이 있습니다.
She was missing a chunk of her fourth chromosome.
to be different from anybody else
누나는 패션에 남다른 감각이 있어서 옷을 참 잘 입는다.
My older sister has an extraordinary sense of fashion, so she dresses very well.
originality; creating something new without imitation
김 대리는 새로운 상품을 개발하기 위한 회의에서 독창적인 아이디어를 내어 주목을 받았다.
Assistant Manager Kim attracted attention by proposing an original idea at a meeting to develop a new product.
aptitude
이 학생은 공부에 소질이 있다.
This student has an aptitude for studying.
글쓰기에도 높은 소질을 보입니다.
They're able to have high levels of writing ability.
그렇게 쉽다면 얼마나 좋을까요. 하지만 전 노는 것엔 소질이 없습니다.
I wish it were that easy, but I'm not good at playing.
소질이 좀 있지요
Yes, she has talent.
vigor, spirit
momentum
그러나 갈등은 잦아 들었고, 지도자들은 쿠데타의 기세를 꺾었어요.
But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.
그 기세가 약해 보였다.
The union appeared weak.
그 동안에 시민 권리 운동은 미국에서 기세를 얻고 있었습니다.
Meanwhile, the Civil Rights movement was gaining momentum in America.
이 기세를 멈추고 싶지 않다.
We don’t want to stay in this world.
to set a date for
to aim for, to pursue
1월을 기해 모든 비용이 인상된다.
Taking effect in January, all prices are raised.
1992년을 기해 그녀의 소설 6권은 모두 출판이 중단되었다.
By 1992 all six of her novels were out of print.
정부는 10일을 기해 해당 은행계좌를 동결했다.
The government froze the relevant bank account, taking effect on the 10th.
제1차 발칸 전쟁의 전투는 1912년 12월 2일을 기해 종식되었다.
An armistice to end the First Balkan War had been signed on 3 December 1912.
active role
performance
엔트로피카의 활약을 직접 보여드리죠.
Here are some examples of Entropica in action.
텍사스 독립 전쟁의 주요 인물인 데프 스미스 씨는 전쟁에서 큰 활약을 펼쳤습니다.
In fact, during the Texas War of Independence, there was a key character named Deaf Smith, who made a large contribution to that war effort.
to reach, to attain
모든 경험은 다 다릅니다.
All experiences are individual.
그리고 각각의 경우는 모두다 다릅니다.
And each case is different.
그리고 어제 제가 그것을 보았을때, 그것은 시에틀에 다다랐습니다.
And I was looking at it yesterday, it's up in Seattle. OK.
모든 사람은 저마다 다 다르다는 게 참 인상적이야.
The uniqueness of every human being is impressive.
to elicit
to extract
아니면 우리 가장 깊은 곳의 어두운 악마를 끌어내게 될까요?
Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?
이제부터는 하부 이야기를 끌어내는 기능을 보여 드리겠습니다.!
And so what I'll show you now is the ability to pull out sub-stories.
입니다. 학교에서 컴퓨터를 끌어내고 다시 들여놓지 못하게 해야돼요.
Get them out of schools, and keep them out of schools.
하지만 기술을 사용해서 필요한 만큼의 공감을 끌어낼 수 있다면 어떨까요?
What if technology instead could enable empathy at scale?
to command (a language)
to make use of a skill
그는 무려 10개국어를 구사한다.
He speaks about ten languages.
심지어 언어를 구사하지 않습니다.
You don't even speak the language.
많은 언어를 구사하실 필요가 없습니다.
It doesn't require you to be a polyglot.
슛과 미스디렉션 모두를 구사할 수 있는 사람이다.
The saucers' bullets and missiles can all be shot and destroyed.
to be brilliant, to be whimsical, to be novel
이거 정말 기발하네.
This is very ingenious.
여기가 바로 기발해지는 지점입니다
This is where it gets clever.
아이들은 정말 기발한 아이디어들을 냈어요.
And kids made the most amazing projects.
좋습니다. 이것은 정말로 기발한 시나리오입니다.
Okay, this is a really ingenious scenario.
to be considered great
이번 대회 우승 후보로 손꼽히는 팀이죠
They are the favorites to win the whole tournament.
이 경기는 구단에게만 커다란 행사일 뿐만이 아니라, 범국가적으로도 중요한 경기로 손꼽힌다.
This is intended to be not only a rugby event but a big, fun party.
4년이면 세계에서 손꼽히는 교육 강국이 되겠죠.
Within four years we would be blowing everyone in the world away.
그 중, 그의 3번째 선방은 최고로 손꼽힌다.
The third chapter for him is going to be the toughest of all.
old school ties, sectarianism
학벌이 더 중요하군요?
It's about what school you went to, is it?
첨단 기술의 중심부 뿐 아니라, 다른 분야에서도 물색하고, 디자이너들의 학벌보다는 포트폴리오를 중시했던 것이죠.
They've worked hard to look beyond major tech hubs and focus on designers' portfolios, not their pedigrees.
concentration
심지어 집중력에도 영향을 미치고 지적 능력도 감소합니다.
It even affects our attention and can take some of our brainpower.
그녀가 노력, 에너지, 집중력을 어디에 기울이는지 보십시오.
Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.
이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.
It's limited in capacity, limited in duration, limited in focus.
집중력이 점차 떨어진다.
I am losing my focus.
to be proficient, to be adept
바느질에 능숙하신 어머니는 우리들의 옷을 손수 만들어 주신다.
My mother is skilled at sewing and makes our clothes herself.
use
하찮은 것도 제각기 쓸모가 있다.
Every little bit helps.
가끔은 쓸모 없는 것들도 있고요.
Many times it's empty; sometimes I have something there.
방울들은 약에서도 쓸모가 있습니다.
Bubbles can also be used for medicines.
결국 실질적으로는 쓸모 없는 것이죠.
So it's practically naught.
first class, first rate
일류 회사에서 일한 경험이 있는지,
Have they worked at a blue-chip company?
영국의 경호 수준이 일류라는 건 압니다
The Brits are world class. We all know their reputation.
도서관의 첫 150년 간에 연구의 보고는 일류 그리스 학자들을 불러들였다.
For the first hundred and fifty years of its existence this library and research centre drew the top Greek scholars.
진짜 일류죠.
Really first-class.
excellence, superiority
김치는 세계적으로 그 우수성을 인정받았다.
Kimchi has been recognized worldwide for its excellence.
to develop, irradiate
그래서 제 실험실에선 문신 잉크를 계발해오고 있는 중이에요.
So we've been working on a conducting tattoo ink in my lab.
인터넷이 지구촌을 만들었다면 이 모델은 미래의 리더쉽을 계발할 수 있습니다.
If the Internet has made us a global village, this model can develop its future leadership.
영국의 헤스톤 블루멘탈은 그만의 진보적인 요리법을 계발했죠.
A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.
측은지심을 연마하시고, 연민 헌장을 읽고, 이를 널리 알리고 여러분의 마음속에서 이를 계발하시기 바랍니다.
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.
[계ː발하다] spelled 계발하다
perseverance
끈기만으로는 이뤄낼 수 없어요.
Grit alone isn't going to cut it.
그녀는 놀라운 재능과 끈기를 지녔지만 30년동안 직업이 없었습니다.
And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years.
한 마디만 드리죠 끈기입니다
One word, persistence.
그 해에 제가 얻은 교훈은 끈기였습니다.
So my lesson that year was persistence.
an exemplary student, a model student
전부 너처럼 모범생은 아냐
Not everyone monitors a hall like you.
난 모범생이었거든
I was a great student.
모범생 스타일을 선호하는 늙은 자선가가 있는 모양이지
Probably some old charity crone who's got a thing for nerds.
best
최우수 선수
the best player
그는 최우수 선수로도 선정되었다.
He also was elected Best Eleven.
사실 전 스탠포드 대학교를 최우수로 졸업했거든요
Actually, I graduated first in my class at Stanford.
알고 있겠지만 프레스턴은 튤란 대학교를 최우수로 졸업했어요
As you know, I'm sure, he graduated first in his class from Tulane.
[최ː우수] spelled 최우수
readily; without hesitation; smoothly
easily; in an orderly and coordinated way
알아서 척척 움직이는 종업원들의 모습이 잘 훈련된 병사 같았다.
The staff moved efficiently on their own, like well-trained soldiers.
creativity
기지와 창의력, 용기가 필요합니다.
It will take wit, inventiveness and courage.
직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.
You know, it's really curiosity drawing people out.
TED는 창의력의 장이잖아. 솔직히 말해보자고.
TED is about invention, let's be honest. Right? DH: Yeah, it is.
여러분 속에서 창의력이 자라나죠.
Your creativity bred out of you.
[창ː의력] spelled 창의력
last place, bottom
worst performer, tailender
내 말이 꼴찌로 들어왔다.
My horse came in last.
나는 수학은 반에서 늘 꼴찌였다.
I was always the worst performer of the class in maths.
걔는 항상 반에서 꼴찌야.
She is always at the bottom of the class.
그리고 결국 꼴찌를 했어요
And at the end, she finish dead last.
to show, to demonstrate
exhibition, manifestation
the strongest
나는야 최강의 사나이!
I'm the strongest fighter in the universe!
알파고는 세계 최강의 바둑기사를 이긴 인공지능 바둑 프로그램 입니다.
Now, this is the system that was able to beat the best player in the world at the ancient game of Go.
우린 이 행성 최강의 적들과 마주하고 있어요
We face enemies that no one on this planet has the courage to.
그의 능력은 최강의 연금술로 여겨진다.
His work is in the main exegetical.
[최ː강] spelled 최강
efficiency
멀티태스킹을 하면 집중력이 떨어져 각 작업의 능률이 떨어집니다.
When we try, we do each task less well than if we had given it our full attention.
공식 조직은 규칙과 능률의 논리에 따라 구성된다.
Public institutions shall be privatized according to efficiency and productivity criteria.
우리의 감정과 의욕, 능률에 영향을 미칩니다. 타인을 대하는 태도에도 영향을 미치죠.
It affects our emotions, our motivation, our performance and how we treat others.
arrival, attainment
[도ː달] spelled 도달
excellent, very good
amount of rainfall
나도 나름 우량 고객이잖아
I'm turning into quite a good customer.
우량 은행을 포함한 모든 은행들이 생존 모드에 돌입해 있습니다.
So everyone is in complete survival mode, even the good banks.
future prospects; potential for success
오디션 심사 위원들은 실력은 부족해도 스타로서의 장래성을 보고 신인을 발굴하였다.
The audition judges discovered new talent by looking at the newcomers' potential to become stars, even if their current skills were lacking.
development of intelligence, talent or ideas
요즘 젊은이들은 자기 계발에 끊임없이 노력을 쏟는다.
Young people these days put constant effort into self-development.
overestimation
하지만 완전히 과대평가되었습니다.
But it's totally overblown.
아마도 이성이 과대평가 된 것 같군요.
Perhaps reason is overrated.
초창기에 망원경의 영향력은 과대평가 되었었죠.
Telescopes were overestimated originally in their impact.
ignorance
illiteracy
undervalue, underestimation
왜 우리는 우리가 느끼고, 자각하는 것을 과소평가 할까요?
Why is it that we underestimate feelings and perceptions?
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.