TOPIK 6 사회 생활 상태

방침

方針bangchimnoun
#

channel, course, policy, tack

noun 명사Sino-Korean 한자어

새 방침이지

New policy.

Word details and more examples

More examples

회사 방침이야

Company-wide policy.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

아이들이 게임을 시작하면, 제게는 어떤 방침을 정할 기회를 얻지 못합니다.

I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.

민간

民間mingannoun
#

ordinary people; the general public

private or nongovernmental sector

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 소설은 민간에 전해지던 이야기를 소설화한 것이다.

This novel is a fictional adaptation of a story passed down among ordinary people.

Word details and more examples

양상

樣相yangsangnoun
#

aspect

modal

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 제 개인적인 경험으로는 다른 양상의 일도 벌어지는 것을 보았습니다.

But in my personal experience, I've also seen the other side of the story.

Word details and more examples

Also means

  1. modal

More examples

케냐의 한 지방을 보시죠. 매우 다른 양상입니다.

Look at the provinces of Kenya. They are very different.

그리고 이런 양상을 보이는 특정 종류의 새들 같이 다른 예들도 있어요

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

힘의 양상을 바꾸기 위해 개입해 주세요.

Intervene; you can change the power dynamics in the room.

Related words

참고 어휘See also
양태

고위

高位gowinoun
#

high rank

noun 명사Sino-Korean 한자어

고위 중국지도자들의 대부분이 성공하기 위해 열심히 경쟁한 것입니다.

The vast majority of senior Chinese leaders worked and competed their way to the top.

Word details and more examples

More examples

그들은 회사의 CEO나 고위 관리가 되죠.

They end up as CEOs of companies and elected officials.

쾰른 출신의 나치 고위 간부죠

A high-ranking Party member from Cologne.

분열

分裂bunyeolnoun
#

division

fission

noun 명사Sino-Korean 한자어

종교와 국가의 분열과 같았어요.

It's like, the separation of church and state.

Word details and more examples

Also means

  1. fission

More examples

그 분열은 더욱 커질 뿐이었습니다.

This schism has only grown wider.

훨씬 더 깊은 분열이 생기고 있어요.

There are much deeper differences afoot.

Pronounced

[부녈] spelled 분열

Sound change연음

Related words

파생어Derived
분열되다분열시키다분열하다

소외

疏外sooenoun
#

alienation

noun 명사Sino-Korean 한자어

믿을 수 없는 소외죠.

I find this incredibly isolating.

Word details and more examples

More examples

이레나는 공개적으로 소외 계층을 지지한다.

Irena publicly supports the marginalized groups.

Related words

파생어Derived
소외되다소외하다소외당하다소외시키다

일환

一環ilhwannoun
#

being one part of the chain, being a link in the chain of sth

noun 명사Sino-Korean 한자어

서로 얘기하는 게 연습의 일환이죠

When they talk to each other, it's a way of practicing.

Word details and more examples

More examples

계획의 일환이겠지 그렇게 받아들여도 되겠지?

This was part of the plan, I take it?

이 경기는 중국에서 야구를 대중화하기 위한 일환이었다.

The games were an effort to popularize baseball in China.

다 훈련의 일환이에요

It's all just part of the training process.

통념

通念tongnyeomnoun
#

conventional wisdom

common idea

noun 명사Sino-Korean 한자어

우연히 저는 사회적 통념이 옳은가에 대해 질문을 던졌습니다

Accidentally, I asked if the conventional wisdom was correct.

Word details and more examples

Also means

  1. common idea

More examples

오랫동안 하루에 8잔의 물을 마셔야 한다는 통념이 있었습니다.

For a long time, conventional wisdom said that we should drink eight glasses a day.

이야기는 곧, 사회적 통념에 대한 것으로 바뀌었습니다.

Now that finding flew in the face of conventional wisdom.

처음 이 의자를 디자인하기 시작할 때는 이런 방식은 기존 통념과는 달랐죠.

When I started this chair it was not a preconceived notion.

파문

波紋pamunnoun
#

ripple

stir

ramification

noun 명사Sino-Korean 한자어

이로 인해 사회에 큰 파문이 일었다.

It caused a great stir in society.

Word details and more examples

Also means

  1. stir
  2. ramification

More examples

자신의 자리를 잃거나 일부는 파문당했습니다.

We lost standing in our community. Some of us got excommunicated.

그리고 남은 강의는 파문에 관하여 입니다.

And I'll do a whole video on excommunication.

수면에 파문이 일렁였다.

Ripples moved to-and-fro on the surface of the water.

기득권

旣得權gideukgwonnoun
#

vested rights

noun 명사Sino-Korean 한자어

핵 전문가에 기득권을 가지고 핵 사건을 즐긴다.

Nuclear experts have a vested interest in playing down nuclear incidents.

Word details and more examples

More examples

모두가 혜택받을 수 있다는 인식보다는 기득권층만의 의제로 인식되고 있기 때문에

It's perceived to be part of an elite agenda rather than something that benefits all.

그의 용감한 발언들은 정치적 기득권층들에게 위협으로 느껴졌고 이오시프 스탈린은 1929년에 그를 처형했습니다.

His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929.

우리 계보학자들은 가족사를 정확하게 기록하는 데 깊은 관심과 기득권을 가지고 있습니다.

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

Pronounced

[기득꿘] spelled 기득권

Sound change경음화

대열

隊列daeyeolnoun
#

forming a line

noun 명사Sino-Korean 한자어

대열을 유지하라!

Hold this line!

Word details and more examples

More examples

대열을 정비하라.

Form your lines.

그럼 대열에서 이탈하게 됩니다

We'll break the line, Tromp.

혁명가들의 대열을 통합하기 위해, 우리들이 다음 사항에 동의해주길 바란다.

To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following:

물의

物議muruinoun
#

public controversy or criticism over someone's conduct

noun 명사Sino-Korean 한자어

방송국에서는 사회적 물의를 일으킨 연예인들의 방송 출연을 금지했다.

The broadcaster banned entertainers who had caused public controversy from appearing on its programs.

Word details and more examples

확립하다

確立-hwangnipadaverb
#

to establish,settle,fix

verb 동사Sino-Korean 한자어

세계화라는 용어는 최근에 와서야 1970년대에 현재의 의미를 확립한다.

The term globalization is recent, only establishing its current meaning in the 1970s.

Word details and more examples

More examples

화가들은 플랑드르 예술가들과 그들의 기술들과의 관계를 확립하고, 색과 구성 선택에 영향을 끼쳤다.

Ferraranese painters established links with Flemish artists and their techniques, exchanging influences in colors and composition choices.

유닉스의 정보 처리 상호 운용성은 POSIX 표준을 확립함으로써 드러난다.

Unix interoperability was sought by establishing the POSIX standard.

756년에 피핀의 영토 기증으로, 이탈리아 중부에 교황령이라고 불리던 곳에서 정치적 지배권을 확립했다.

Using land won for them by Pepin in 756, the popes established political rule in what were called the Papal States in central Italy.

Pronounced

[황니파다] spelled 확립하다

Sound change격음화비음화

기성

旣成giseongnoun
#

established, pre-existing

preconceived

noun 명사Sino-Korean 한자어

그들은 모두 기성 제품을 구입합니다.

They're all buying off-the-shelf stuff.

Word details and more examples

Also means

  1. preconceived

More examples

기성 세대

the older generation

그 지역에 있었던 기성 세력들간에 얽힌 충돌의 격전장에 뛰어들었습니다.

There, they threw themselves into a tangled mass of conflicts among the established powers all over that region.

쏠리다

ssollidaverb
#

to lean, to tilt

to be drawn, to be attracted

그리고 제 연애 생활에 많은 관심이 쏠렸어요.

And that felt like a lot of attention on a relatively new relationship.

Word details and more examples

Also means

  1. to be drawn, to be attracted

More examples

쏠리니까 말도 꺼내지 마

I don't wanna see that or think of it again.

모든 피가 머리로 쏠리고 있어

All of the blood in my body, it's rushing to my head.

이제 사람들 눈길이 자네한테 쏠릴 거야

Much of that scrutiny may fall on you now.

붐

bumnoun
#

boom (a rapid increase)

붐! 인도가 급격히 성장하기 시작했습니다.

Boom! India began to explode.

Word details and more examples

More examples

그렇다면, 소닉 붐이 최근에서야 나타난 것일까요?

So, are sonic booms a recent creation?

소닉 붐이 얼마나 강할지를 계산하는 것은 어떨까요?

What about figuring out how strong a sonic boom will be?

건축 붐이 일고 있거든요

Right now, building is booming.

쇠퇴하다

soetoehadaverb
#

to decline

인간관계는 쇠퇴해버렸죠.

And human relationships were already withering.

Word details and more examples

More examples

종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.

Religion is waning in the United States.

그리고 매 순간 쇠퇴해 갑니다.

And then from hour to hour we rot and rot.

우리의 뇌가 그렇게 줄어들고 쇠퇴하게 될까요?

Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?

Related words

비슷한 말Similar
쇠락하다

휩싸이다

hwipssaidaverb
#

to be wrapped, covered

to be engulfed, overwhelmed

우리는 거의 무의식적으로 휩싸여 함께 걸었다.

We had been almost unconsciously swept along.

Word details and more examples

Also means

  1. to be engulfed, overwhelmed

More examples

충동에 휩싸이다

to be swept away by an impulse

그는 확신이 아닌 의혹에 휩싸였죠.

He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

저희 어머니는 충격에 휩싸이셨습니다. 아버지 없는 삶을 감히 상상조차 하지 못하셨으니까요.

My mother was devastated, and she couldn't imagine her world without him in it.

Related words

준말Contraction
휩쌔다

무소속

無所屬musosoknoun
#

independent, nonpartisan

noun 명사Sino-Korean 한자어

그는 현재 무소속이다.

Now he is unattached.

Word details and more examples

More examples

이들은 핀란드 의회 최초의 무소속 의원이었다.

These were the first independent representatives in the Finnish Parliament.

공화당, 민주당 그리고 무소속의 모든 사람들이 믿고 있습니다

Democrats, Republicans, independents believe in this.

이런 건 미국을 상징하는 것이 아니고, 공화당, 민주당 혹은 무소속 문제 같은 것도아닙니다.

This is not what the United States of America stands for, this is not a Republican or a Democrat or independent thing.

변수

變數byeonsunoun
#

variable

noun 명사Sino-Korean 한자어

세 개의 변수가 있습니다.

There are three variables.

Word details and more examples

More examples

이 실험에는 두 가지 변수가 있었습니다.

And there were two treatments in this experiment.

기차가 움직일 때 변수는 어떻게 변할까요?

How will it change as the train moves?

상황이나 성격도 중요한 변수가 될 수 있고요.

I also know that circumstance matters, and personality matters.

Pronounced

[변ː수] spelled 변수

무명

無名mumyeongnoun
#

unknown, anonymous

noun 명사Sino-Korean 한자어

무명 시인

an unknown poet

Word details and more examples

More examples

길을 잃고 떠도는 무명의 영혼들이야

I always liked the idea of all those unknown people lost in the world

아브디예옌코는 무명 선수로 1983년 세계 육상 선수권 대회에 들어갔다.

Avdyeyenko entered the 1983 World Championships as an unknown.

하나는 무명의 물줄기이고 다른 하나는 미주리 강이 됩니다.

But one is an anonymous trickle of water, and the other is the Missouri River.

Related words

반대말Opposite
유명
파생어Derived
무명하다

자동화

自動化jadonghwanoun
#

automation

noun 명사Sino-Korean 한자어

현상태를 자동화하는 거죠.

They automate the status quo.

Word details and more examples

More examples

하지만 지금은 모두 자동화되었죠.

And yet today, all of these tasks can be automated.

산업 자동화는 이런 식으로 진행이 되었습니다.

That's the way things have played out so far.

미국 경제의 대략 절반의 직업이 자동화의 영향을 받을 것입니다.

That's probably something on the order of roughly half the jobs in the economy.

Related words

파생어Derived
자동화되다자동화하다

계몽

啓蒙gyemongnoun
#

enlightenment

noun 명사Sino-Korean 한자어

계몽이 필요한 사회 속에 우리가 살고 있는 거죠.

We just live in a society that needs to be enlightened.

Word details and more examples

More examples

그와 그의 제자들은 정기적으로 계몽의 말을 찾게 되었다.

He and his disciples were regularly sought for words of enlightenment.

오늘날의 임마누엘 칸트 발틱 연방 대학교는 러시아 최서단 지역의 교육, 과학, 문화 및 계몽 중심지이다.

The Immanuel Kant Baltic Federal University of today is an educational, scientific, cultural and enlightenment centre of the westernmost region of Russia.

Pronounced

[계ː몽] spelled 계몽

Related words

파생어Derived
계몽되다계몽적계몽하다

의리

義理uirinoun
#

loyalty

principle, righteousness

noun 명사Sino-Korean 한자어

난 톰이 의리있다고 생각한다.

I think Tom is loyal.

Word details and more examples

Also means

  1. principle, righteousness

More examples

여러분의 비밀을 지켜주고 의리가 있어야 해요.

They should keep your secrets and be loyal.

의리와 믿음의 장소입니다.

It's a place of loyalty and trust.

일단은, 의리지

Loyalty, for one.

Pronounced

[의ː리] spelled 의리

얽매이다

eongmaeidaverb
#

to be bound

to be busy with

과거에 얽매여 살든지 하나야.

Or you can hang on to what you were.

Word details and more examples

Also means

  1. to be busy with

More examples

누군가에게 얽매인다는 느낌을 받았던 적이 없어

Didn't seem to cross her mind that she belonged to someone.

어느 순간부터 우리는 이 관계에 얽매여 있지 않습니다.

All of a sudden we're not bounded by this relationship.

화석연료의 사용은 우리를 갈등에 지구의 불안정한 지역에서 갈등에 얽매이게 하며 생명과 돈을 필요로 합니다.

Using fossil fuels entangles us in conflict in unstable regions of the world and costs money and lives.

Pronounced

[엉매이다] spelled 얽매이다

Sound change자음군 단순화비음화

직면하다

jingmyeonhadaverb
#

to confront, to face

그런 게 우리가 직면한 것들입니다.

That's what we're up against.

Word details and more examples

More examples

하지만, 새로운 상황에 직면하게 됐죠.

But we came across a new phenomenon.

중국은 엄청난 도전들에 직면해있습니다.

The country faces enormous challenges.

이것이 아서 사무엘이 직면한 도전이었습니다.

So this was the challenge faced by this man, Arthur Samuel.

Pronounced

[징면하다] spelled 직면하다

Sound change비음화

회피하다

hoepihadaverb
#

to avoid

자기가 회피하려했던 사고 책임에 대한

Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash?

Word details and more examples

More examples

하지만 경찰은 이에 대한 언급을 회피했습니다.

But that wasn't the story the police wanted us to tell.

톰은 모든 걸 회피하고 싶어해.

Tom wants to avoid everything.

불편함을 회피하는 다른 방법이 있습니다.

But there's another way to avoid the discomfort.

순조롭다

sunjoropdaadjective
#

to be smooth

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

가는 길은 순조로웠죠.

The journey was smooth.

Word details and more examples

More examples

이제 모든 게 순조로웠어요.

So now we were on a roll.

처음에 우룩의 확장은 순조로웠습니다.

Initially, Uruk’s expansion worked well.

지금까지는 순조로워요.

So far, so good.

Pronounced

[순ː조롭따] spelled 순조롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
순조로이

확립되다

hwangnipdoedaverb
#

to be established, well-established

그가 가끔 가는 가나의 교회에서 그 교리가 확립되었습니다.

The church he sometimes goes to has its creed decided in meetings in Ghana.

Word details and more examples

More examples

다음과 같은 사실이 잘 확립되어 있으며 참조할 수 있다.

The following facts are well established and referable:

영국은 최근에야 이민자를 받아서 정체성이 이미 확립되어 있습니다.

Britain until recently wasn't a nation of immigrants, so it could take identity for granted.

그들은 이미 제대로 확립된 존재이며, 다른 참여는 필요로 하지 않습니다.

That's already a well established entity, they don't need another entry.

Pronounced

[황닙뙤다] spelled 확립되다

Sound change경음화비음화

공공연하다

gonggongyeonhadaadjective
#

open, public

adjective 형용사irregular 여 불규칙

우리는 공공연하게 인정합니다.

We openly acknowledge it.

Word details and more examples

More examples

우리는 무엇이 잘못된 것인지에 대한 공공연한 믿음을 가지고 있습니다.

We have a wide range of beliefs about what that something wrong is.

그런 시각은 공공연하게 드러납니다.

The perspective can be overt.

다른 회사의 제품을 공공연하게 모방하다.

to blatantly copy a product from another company

명문

名門myeongmunnoun
#

prestigious family

prestigious school

beautiful passage of writing

noun 명사Sino-Korean 한자어

우린 명문 집안이야

We're a respectable family!

Word details and more examples

Also means

  1. prestigious school
  2. beautiful passage of writing

More examples

명문 집어먹고 휴지 똥 눌 놈.

Someone who eats good writing and shits toilet paper.

Related words

비슷한 말Similar
명가

고립되다

goripdoedaverb
#

to be isolated

우리는 고립되어 춤을 추는 게 아녜요.

We didn't dance in a vacuum.

Word details and more examples

More examples

이 공동체들은 고립되어 성장하지 않았습니다.

These communities did not grow up in isolation.

부끄러움 때문에 침묵하고 고립되어 갈 뿐이죠.

Shame keeps us silent and siloed.

그리고 이는 존 같은 이들을 내면으로 더욱 고립되기만 합니다.

And that furthers the isolation that people like John found themselves in.

Pronounced

[고립뙤다] spelled 고립되다

Sound change경음화

파급

波及pageupnoun
#

spread

effect, influence

noun 명사Sino-Korean 한자어

파급 효과를 말합니다.

So there's a ripple effect.

Word details and more examples

Also means

  1. effect, influence

More examples

직장으로 돌아와서 저는 이런 질문을 했어요: 내가 누군가의 생각에 거짓 기억을 심으면 거기에는 파급 효과가 있을까?

When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?

광범위한 파급 효과가 초원지대를 숲지대로 바꾸었어요. 하나의 나무에서 다른 나무로 숲의 구성을 바꾸었죠.

Massive ripple effects changed grasslands into forests, changed the composition of forest from one tree to another.

Related words

파생어Derived
파급되다파급하다

사회 생활 상태 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.