교육Korean Vocabulary: 교육 — Page 2

여기서, 세 명의 NFL선수 중 세 명이 양성입니다.

OK, we have three of three NFL players here.

그렇다고 양성 평등이 이뤄졌다는 뜻은 아닙니다. 전혀 아니죠.

That doesn't mean that gender equity is achieved, not at all.

우린 최고의 군대를 양성할 것이다

Our goal is to create the best army in history.

하지만 그는 운명을 받아들이는 대신 학업을 계속 이어가기로 결심했고

But instead of accepting his fate, he made a resolution that he would continue his formal education.

여성할례와 동시에 저의 어린시절과 학업은 끝날 것으로 예정되어 있었습니다.

FGM was supposed to mark the end of my childhood and, by extension, my education.

우리의 학업능력은 손상됩니다.

Our ability to go to school is impaired.

네 스스로 생각을 하고 살아, 타일러

You have to think for yourself, Tyler.

누나처럼 그를 타일렀습니다.

I talked to him as if I were his older sister.

내가 타일러 볼게

I'll talk to him.

언제나 과열되어 있고 한 시간에 만 가지 생각을 하며 끊임없이 흔들립니다

Our minds are overworked, we think at a million miles an hour, we're always stressed.

이들은 대체방안 목록을 만들기 위한, 과열됐지만 건설적인 논쟁법을 압니다.

No, they know how to have very heated but constructive arguments to create a portfolio of alternatives.

때로는 대화를 위한 열린 자세, 자유로운 토론과 비판으로 오히려 상황이 과열되기도 했기 때문이죠.

Because of this open, free space to talk, discuss and criticize, things sometimes got really heated.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

Staring back at me, the number 65.

그럼 이걸 여기 대입해 보겠습니다

So let me make that substitution.

우리는 대입의 방법을 쓸 수 있어요.

Well, here we can do something called substitution.

하지만 실제로 응답자 10%만이 덩치 큰 사내를 밀어도 된다고 대답했습니다.

But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.

마지막으로 이 설문조사의 응답자 수는 600명이었습니다.

And finally, there were 600 respondents in that poll.

고등학교 교육을 받은 응답자들 또한 더욱 반대하게 되었다.

Respondents with high school education also became more opposed.

즉 강연을 들으면서 생각하고

So we need to think about it here.

특별한 강연에 감사드립니다.

Thank you for an extraordinary talk.

제 강연의 주제는 감사입니다.

Now my topic is gratefulness.

상장하지 말라고 말하러 왔어

I'm here to tell you not to go public.

우리가 상장된다니 믿을 수가 없어

Can't believe we're about to take this thing public.

그러니 동의하고 상장 준비를 합니다.

So I say sure, do all of the work.

벌에게 친숙한 꽅을 키우세요. 이 꽃들은 오염시키시지 마세요. 이런 꽃들은 벌의 음식이니까 살출제로 오염시키지 마세요.

Plant bee-friendly flowers, and don't contaminate these flowers, this bee food, with pesticides.

한 트럭 분의 사람들을 커다란 강당에 모은 후,

And he brought in people by the truckload into big halls.

그래서 저는 시장에게 임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.

So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.

그럼 지금 이 강당을 둘러보세요.

So take a look around this auditorium today.

우린 명문 집안이야

We're a respectable family!

명문 집어먹고 휴지 똥 눌 놈.

Someone who eats good writing and shits toilet paper.

그녀는 명문 대학에 다니는 딸이 있으며, 그 딸은 대학을 포기하고 엄마를 돌보려 할 것입니다.

She had a daughter who was going to go to one of the best universities. She's going to give up university to look after Mum.

상황을 베껴야 합니다.

Rip off the stuff that matters.

네 거 좀 베끼자

Let me copy off you.

온갖 제품을 다 베껴

They steal all kinds of products.

때문에 저는 석사 학위로 생물학과 컴퓨터를 조합했습니다.

And I went on to do my masters combining biology and computers.

이분은 조나단이고 37세이며 석사 학위를 가지고 있습니다.

So this is Jonathan. He's 37 years old. He has a master's degree.

이탈리아에서 석사 공부를 할 때 제가 아라비아어를 그리워함을 알았습니다.

As I was studying my master's in Italy, I noticed myself missing Arabic.

이 확률은 어떻게 계산한 걸까요?

How do we calculate those odds?

90%는 꽤 괜찮은 확률이죠, 그렇죠?

90 percent sounds good, right?

단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.

And it almost tripled their chances of getting in.

첫 번째는 터널의 지름을 절반 이상으로 줄이는 겁니다.

So the first thing to do is to cut the tunnel diameter by a factor of two or more.

이것이 이 원의 지름입니다

So the diameter looks like that.

이렇게 지름을 그려 봅시다

Let's draw a diameter just like that.

태교로 매일 연주해 줄래?

Can you play every day for the unborn baby?

아, 갈게요, 태교에 안 좋아

I'll go now. This isn't good for the baby.

다들 태교가 중요하다고 하잖아요

Everyone talks about how important the prenatal stage is.

자, 저는 지금까지 이 개요의 발전에 대해서 말씀드렸습니다.

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.

다음 개요는 건축에 대한 개관과 주제에 대한 안내이다:

The following outline is an overview and topical guide to architecture:

더 쉽게 이해하기 위해서 빠르게 시스템의 개요를 살펴보겠습니다

So let's look at a quick system overview to better understand this.

아니 내가 전학생이라 맘에 안 드는 거지?

Do you dislike me because I'm a transfer student?

여기 이 친구는 오늘 새로 전학 온 김민희라는 학생이다

This is Min-hee, she is a transfer student.

1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.

In 1956, forty black students applied for transfers at a white school.

1817년에 설립된 리에주 시립 대학교에는 20,000명에 달하는 학생들이 다니고 있다.

The University of Liège, founded in 1817, has 20,000 students.

시립 예술단들의 연습실과 사무실이 위치한 예련관도 1993년 9월 4일에 개관했다.

The newspaper’s editorial and business offices were moved there in April 2007.

1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.

In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.

마을회의의 결정은 모두에게 받아들여진 만큼 마을에서도 엄격히 따라질 겁니다.

The Panchayat’s decision will be followed strictly in the village as it has been accepted by all.

하지만 이렇게 엄격히 통제되는 체게 안에서도 때때로 관리에 실수가 있습니다.

Even in this tightly controlled system, however, management sometimes slips up.

사실, 재정착을 위해 도착하는 난민들은 다른 국가에서 도착하는 어떤 인구보다도 더 엄격히 심사됩니다.

The truth is, refugees arriving for resettlement are more vetted than any other population arriving in our countries.

영국의 경호 수준이 일류라는 건 압니다

The Brits are world class. We all know their reputation.

도서관의 첫 150년 간에 연구의 보고는 일류 그리스 학자들을 불러들였다.

For the first hundred and fifty years of its existence this library and research centre drew the top Greek scholars.

진짜 일류죠.

Really first-class.

진우야, 곧 있음 기말인데 컴싸 있냐? 나 그거 없어.

Hey, Jinwoo. The finals will come soon, so do you have a machine-readable marker? I don't have one.

예를 들어, 우리는 기말고사를 앞둔 학생들에게 적용해보고 싶습니다.

Well, we want to, for example, give it to students right around finals season.

불과 몇달전, 주디 씨는 폐암 3기말로 선고 받았습니다.

But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage-three lung cancer.

대학가에서 일어나는 일들을 자세히 들여다 보면 학생들의 분노를 느낄 수 있습니다.

I look out at what's happening on college campuses, and I see the anger.

수학여행도 좋아했어

I liked those school trips as well.

한 유권자가 선거용지를 보여주고 있다.

Voter shows her election ballot.

그렇다보니 투표 용지 디자인에 대해 말씀드리면.. 이것이 투표 용지인데요.

So talking about ballot design, this is what the ballot looked like.

투표 용지가 뭔지도 압니다.

We know what a ballot paper is.

모든 종류의 양육 시설에 문제가 있지요.

The problems are with all forms of residential care.

양육 시설이 어떨지 한 번 상상해보세요.

Just imagine for a moment what residential care would be like for a child.

2012년에 우리 기관은 가족중심 양육 기관으로 바뀌었습니다.

In 2012, we changed the model in favor of family-based care.

따라서 유아의 수는 갈수록 줄어들 것입니다.

Henceforth, there will be fewer and fewer children.

유아들에게서 배운 것은 걸으면서 발견하는 즐거움이 있다는 겁니다.

From toddlers, we learned that the joy of walking comes from what you discover along the way.

발견한 아이디어로 바탕으로 출간된 유아의 발달에 관한 책도 나왔습니다.

The one that was inspired when he could see his son, William, crawling on the sitting room floor in front of him.

그 출발점은 바로 자가 진단에 있습니다.

And part of that starts with the emerging world of quantified self.

자가 개선에 열린 태도를 갖는 것 이상이죠.

It's more than just being open to self-improvement.

그리고 콘크리트 고유의 자가 치유 메커니즘에서 몇몇 해결책을 얻었죠.

And some of these solutions are inspired by concrete’s natural self-healing mechanism.

저를 갖고, 배우고, 탐색하고, 렌즈를 통해 들여다 보세요.

Earn me, learn me, scan me, squint through your lens.

마치 모래사장 탐색하기와 같습니다.

It's like beach-combing, you know?

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

난 모범생이었거든

I was a great student.

모범생 스타일을 선호하는 늙은 자선가가 있는 모양이지

Probably some old charity crone who's got a thing for nerds.

복잡성을 좋아하죠. 저는 자연계에서 종의 상호 연관성을 연구합니다.

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.

중력을 자연계의 다른 힘과 비교해볼까요?

The strength of gravity compared to the other forces of nature?

이것이 에너지를 생산하는 자연계의 방식입니다.

This is nature's way of producing energy.

이와 같은 창의성이야말로 우리를 위기에서 벗어나게 할 것입니다.

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

창의성은 나이와 관계가 없지만

What we see is that creativity has no age.

그것이 실제로 창의성을 향상시켰죠.

And that was really an enhancer of creativity.

그는 최우수 선수로도 선정되었다.

He also was elected Best Eleven.

사실 전 스탠포드 대학교를 최우수로 졸업했거든요

Actually, I graduated first in my class at Stanford.

알고 있겠지만 프레스턴은 튤란 대학교를 최우수로 졸업했어요

As you know, I'm sure, he graduated first in his class from Tulane.

나는 지난 월요일에 등교하지 않았다.

I didn't go to school last Monday.

기후를 위해 등교를 거부했습니다.

I school striked for the climate.

제가 어렸을 때 언젠가부터 혼자 등교해야 했습니다.

When I was a kid, at one point, my parents started letting me walk to school alone.

바퀴 달린 시청각 자료나 마찬가지니까요.

It's basically a physical infographic on wheels.

전 시청각의 힘을 믿습니다.

I believe in the power of audiovisuals.

아이들은 시청각 자료를 주제로 삼았습니다.

They took the subject of audiovisual media.

12년 동안 무상으로 정규 교육을 받나요?

You get twelve years of free, formal education?

부르기바 대통령은 모든 남녀 아이들에게 높은 수준의 무상 교육을 제공하는 데 기여했습니다.

President Bourguiba helped establish free, high-quality education for every boy and every girl.

모든 교육은 무상이며 교육을 위한 휴직과 복직은 의무적이다.

All prisoners take part in full-time employment and/or training.

그래서 매일 아침 5시 반에 제복 차림의 생도들 옆에 사복을 입고 서 있었습니다.

So I showed up, ready, each morning at 5:30, with all the cadets in uniform and me in civilian clothes.

상위권 성적으로 졸업하는 사람들이 항상 그들이잖아요.

They're the people who come out the top.

Online Kingdom은 상위권으로 인정받는 팀은 아니에요

Online Kingdom has not been regarded as one of the favorites to win it.

라이언과 함께 머더 보드의 최상위권에 있어요

Alongside Ryan, he's on top of the Murder Board.