prince
올덴부르크 공국을 통해, 덴마크의 군주는 제국 관구의 제후가 되었다.
Through the Duchy of Oldenburg, the king of Denmark became a prince of the imperial circle.
haetae, a mythical creature
나머지 반 수업용 유인물은 해탠쉬바이러 같이 강렬한 글씨체나 활기차게 통통 튀는 듯한 굵은 코믹센스 글씨체를 사용했습니다.
But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.
[해ː태] spelled 해태
palace
그 궁전 안으로 들어가자 마자 수면에 반사대칭이 보이지요.
You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
하지만 궁전만한 크기의 배가 뜰 수 있을까요?
But could a boat the size of a palace possibly float?
버락 오바마 대통령과 하일레마리암 데살렌 총리가 에티오피아 국립궁전에서 기자회견을 하고 있다.
Barack Obama and PM Hailemariam Desalegn hold a press conference at the National Palace.
이들은 궁전이나 성당이 아닙니다.
These aren't palaces or cathedrals.
kisaeng, courtesan
세 번째는 이민자들이 기생하는 존재인가의 문제입니다.
And the third question is whether immigrants are parasites.
[기ː생] spelled 기생
3만5천 평방미터의 현대적인 온실에서 이리응애와 노린재와 기생 말벌 등을 대량 양식합니다.
And in 30,000 square meters of state-of-the-art greenhouses, there, we are mass-producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc.
뇌에 기생하는 작은 벌레지요.
It's a little brain worm.
기생을 부르기로서니 무엇이 잘못이냐
She is a lady of high elegance
neo-Confucianism
조선의 형법은 중국의 명률(明律)을 대체로 따랐지만 성리학적 이데올로기와 조선의 관습을 토대로 일정한 독자성을 가졌다.
The criminal related laws for Joseon generally followed China's forms of law; however it had its own uniqueness based on Joseon traditions and Neo-Confucianist ideologies.
maid
엘리자베스: 이 남자는 여왕의 시녀를 유혹했고, 그녀는 왕가의 허락 없이 결혼했다.
Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
[시ː녀] spelled 시녀
로자 파크스 여사가 결혼식에 참석하고 코레타 스콧 킹 여사가 시녀로 지냈다.
Rosa Parks attended the wedding and Coretta Scott King served as maid of honor.
시그룬은 시녀에게 다음 날 밤에도 무덤 옆을 지키고 있으라고 명했지만, 새벽이 되어 와 보니 헬기는 돌아오지 않았다.
Sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned.
palace
저도 궁음했어요. 아이가 어떻게 생각할까?
I wondered, what was he thinking?
서양인은 대부분 그리스 로마의 12궁도를 떠올립니다. 별자리가 12달로 나눠지죠.
Most Westerners think of Greco-Roman zodiac, the signs divided into 12 months.
궁에 술 대는 사람을 알아
I know the man that supplies brandy to the palace.
하지만 넌 이 궁을 잘 알잖아
But you know this palace.
folk game
그러나 지역적 특이성, 창의성, 집단성과 같은 민속놀이의 핵심 요소들이 점차 사라지고 있다는 것은 안타까운 일이다.
Nevertheless, it is a pity that the essential elements of folk games such as regional particularity, creativity, and collectivity, are gradually losing interest.
traditional Korean music
국악관현악단
gugak orchestra
respected former teacher
제 은사께서 제게 해주신 걸 말씀 드리죠.
I'll tell you what my teacher did for me.
그저 은사님의 호의를 거절할 수 없어서요?
Just a favor for an old professor?
required (facilities, paperwork)
그 중 58%의 가구만이 제대로 된 화장실을 구비하였습니다.
And 58 percent of those houses had a working toilet.
[구ː비] spelled 구비
우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.
We have many varieties of coffee.
이제 경찰서 안에는 아이들이 빌릴 수 있게 농구공도 구비하고 있습니다.
But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow.
이제 삼엽충을 발견하고 싶으시면 좋은 지질학 지도를 구비하시고 고생대 암석을 찾으세요.
So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.
sword
그에게는 검님보다도 부처님보다도 더 거룩하고 더 반가운 이름이 아니었던가?
Was it not a name holier and more welcome to him than a god or the Buddha?
[검ː] spelled 검
하지만 우리가 여러번 들었듯 이 신기술들은 양날의 검입니다.
But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?
템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다."
I want a blade of light across the Thames."
저는 하버드 의대와 브리검 여성 병원의 세계보건학부에서 일하게 되었습니다.
I joined the Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital Division of Global Health.
nong-ak
short for 정월(正月) 대(大)보름 (Jeong'wol Daeboreum, Korean holiday)
마을 사람들은 이 나무를 신성하게 여겨 매년 정월 대보름에 제사를 지내고 새해의 풍년과 행운을 기원했다고 한다.
Prayers are offered to thank the Lord for the successful completion of that year's Kolu and with hope of a successful one the next year.
samullori, a modern form of traditional pungmullori featuring four traditional instruments
사물놀이
genre of percussion music featuring four traditional Korean instruments ("four-object play")
Gyeongbokgung
제 사례를 하나 말씀드리면 중학교 2학년 때 학교에서 경복궁으로 사생 대회를 갔는데요.
Here's my story: I was an eighth grader and I entered a drawing contest at school in Gyeongbokgung.
그러던 것이 1990년 원형대로 복원되면서 경복궁에서 국립중앙박물관 정원으로 다시 이전되었다.
It has since been restored to its turn-of-the-century appearance by the National Park Service.
지금 경복궁, 뭐 이런 경회루 이런 걸 그려야 되는데 혼자 까만색을 계속 칠하고 있으니까 저를 끌고 나가셨어요.
You were supposed to draw the palace, the Gyeonghoeru, etc., but I was coloring everything in black, so he dragged me out of the group.
경복궁은 1395년(태조 4년)에 창건하였다.
The village was established in 1395.
Gyeongbokgung
제 사례를 하나 말씀드리면 중학교 2학년 때 학교에서 경복궁으로 사생 대회를 갔는데요.
Here's my story: I was an eighth grader and I entered a drawing contest at school in Gyeongbokgung.
그러던 것이 1990년 원형대로 복원되면서 경복궁에서 국립중앙박물관 정원으로 다시 이전되었다.
It has since been restored to its turn-of-the-century appearance by the National Park Service.
지금 경복궁, 뭐 이런 경회루 이런 걸 그려야 되는데 혼자 까만색을 계속 칠하고 있으니까 저를 끌고 나가셨어요.
You were supposed to draw the palace, the Gyeonghoeru, etc., but I was coloring everything in black, so he dragged me out of the group.
경복궁은 1395년(태조 4년)에 창건하였다.
The village was established in 1395.
one of the 3 ancient Korean kingdoms, founded in 37 BC by 동명왕 주몽
고구려 왕국은 그 기슭에 세워졌다.
The FBI is tending in that direction.
이는 고구려의 진대법을 계승한 제도이다.
This is a topic of provable security.
그리고 그 자신도 고구려 땅으로 향하였다.
She prostrates herself upon the ground.
백제는 빼앗긴 성을 회복하기 위해 계속해서 고구려를 공격하였다.
The Nationals tried hard to recover the lost ground.
Dangun, legendary founder of Korea
여기에 단군 신화의 내용도 기록되어 있다.
The art of photography is also paid attention here.
이후 사람으로 변신한 환웅과 혼인하여 단군을 낳았다.
Who for us children of men and for our salvation came down from heaven, was incarnate and became a man.
deoksugung Palace
제 이름은 로렌 허친스, 제가 좋아하는 서울의 명소는 덕수궁입니다.
My name is Loren Hutchins, One of my favorite Seoul's attractions is Deoksugung Palace.
(정은) 여보, 우리 이번 주말에 라일이 데리고 덕수궁이라도 갈까?
Honey. Should we go to Deoksugung Palace with Ra-il this weekend?
서울(중구)에 자리한 프레이저 플레이스 남대문에서는 몇 분만 걸으면 숭례문 및 덕수궁에 가실 수 있습니다.
About Overview This hotel is located in Seoul (Jung-gu), close to Sungnyemun Gate, Deoksugung Palace, and Gyeongbok Palace.
(남자) 씁, 저, 다 마셨으면 요 앞 덕수궁이라도 한 바퀴 돌까요?
If you're done with your tea, how about we go over to Deoksugung?
Baekje
백제 조사의 종자들이 말했다.
For any number of wrong reasons, researchers say.
백제 시대 : 잉리아현(仍利阿縣)의 중심에 속했다.
An example of this is found with the Auger (Chimeran).
이러한 백제의 사서들은 일본에 전해져 큰 영향을 끼쳤다.
These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.
도미는 본래 백제 사람인데 그의 아내는 아름답고 정결하기로 소문났었다.
It is a lot of beautiful people, and I know that community is very proud of Regina and her achievements.
One dynasty in ancient korea
경주 남산신성(慶州 南山新城)은 경상북도 경주시에 있는 신라의 성곽이다.
Namsansinsŏng (Korean: 남산신성; Hanja: 南山新城) was a Silla-era Korean fortress located on the mountain Namsan in what is now Gyeongju, South Korea.
서당(誓幢)은, 신라의 군단 조직이다.
Mîm was one of the last of the Petty-dwarves.
이러한 내용은 다른 사서에서 보기 드문 신라 시대 재산 분쟁에 관한 내용이라는 데에 의의가 있다.
Now a great debate in the city exists as to what to do with the old paper mill property.
그의 신라에 대한 우호 정책은 신라인들을 회유하는 데 유용하였다.
To force the ancients upon the moderns is to misrepresent the moderns.
Showing 121–142 of 142 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.