그치다
#to stop; to cease; to end at a certain level
이번 신제품에 대한 소비자의 불만이 그치지 않아서 사장님의 걱정이 많다.
The company president is very worried because consumer complaints about the new product have not stopped.
to stop; to cease; to end at a certain level
이번 신제품에 대한 소비자의 불만이 그치지 않아서 사장님의 걱정이 많다.
The company president is very worried because consumer complaints about the new product have not stopped.
to be hot; heated; passionate
불 위에 올려진 냄비는 뜨거웠다.
The pot on the fire was hot.
to be blue or green; unripe; youthful
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
When summer came, the trees on the mountain grew thickly and their leaves were green.
to be cold to the touch
to be cold or unfriendly in manner
한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.
Although it was midsummer, the valley water was too cold to get into, so we only dipped our feet in.
air temperature
환절기에는 하루 동안에도 기온 변화가 심하므로 감기에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
During the change of seasons, temperatures vary greatly even within a day, so take care not to catch a cold.
temperature; degree of heat or cold
건물 안과 밖의 온도 차이가 너무 크면 건강에 좋지 않다.
A large difference between indoor and outdoor temperatures is bad for your health.
cloud; mass of droplets or ice in the sky
하늘의 짙은 구름 뒤에는 아름다운 해가 빛나고 있다.
Behind the thick clouds, the beautiful sun is shining.
to set (sun or moon)
to wither and fall (flowers or leaves)
to fade or disappear; to be removed (stains)
to die (of breath/life)
해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
The rising and setting of the sun is nature’s silent change.
to be cold; to have a low temperature
to be cold or unfriendly in expression or atmosphere
팔월 말이 되면 물이 차서 해수욕을 즐기기가 어렵다.
By late August, the water is cold, making swimming in the sea difficult.
fog; mist; haze close to the ground
새벽에 산책하러 강가에 나가니까 안개가 많이 껴서 앞을 잘 볼 수 없었다.
When I went to the riverside for an early morning walk, the thick fog made it hard to see ahead.
[안ː개] spelled 안개
to freeze; to become numb with cold
to tense up or freeze from intimidation
얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.
It was so cold that the pen froze and the ink would not flow properly.
typhoon
태풍이 휩쓸고 간 마을은 지붕이 날아가고 곳곳이 물에 잠기는 피해를 입었다.
The village swept by the typhoon suffered damage, with roofs blown away and many places flooded.
a temperature below zero Celsius
이번 주말은 찬 고기압의 영향으로 전국이 영하로 떨어질 것으로 예상됩니다.
A cold high-pressure system is expected to bring temperatures below zero across the country this weekend.
summer rainy season; prolonged summer rain
장마 기간 내내 폭우가 쉬지 않고 쏟아져 홍수 피해가 속출하고 있다.
Torrential rain has fallen nonstop throughout the rainy season, causing one flood disaster after another.
the four seasons
봄부터 겨울까지 사계절의 변화가 일어나는 현상은 지구의 공전과 관련되어 있다.
The changing of the four seasons from spring to winter is related to the Earth’s orbit.
[사ː계절] spelled 사계절
chilly; rather cold
cold or distant in manner
아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.
It is still hot during the day, but the mornings and evenings are quite chilly, making autumn feel close.
pleasantly cool; refreshing
easygoing; generous in manner
비가 온 후로 무더위가 한풀 꺾이고 아침 저녁으로는 선선하다.
After the rain, the oppressive heat eased and the mornings and evenings became pleasantly cool.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.