Showing 401–450 of 2,227 idioms
literallypull and attach; concoct
To make up an excuse to make one's argument or condition look plausible.
자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.
1이 2를 끌어(다) 붙이다
literallyhave a strong winning streak
To have a streak of high scores in gambling.
노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
1이 끗발(이) 세다
오늘 카드 게임에서는 친구가 끗발이 세서 나는 제대로 쳐 보지도 못했다.
승규는 학과 내에서 나이가 많고 학번도 높은 복학생이라 끗발이 센 편이다.
literallyhave a good winning streak
To have a streak of high scores in gambling.
노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
1이 끗발(이) 좋다
가족들이 모여 재미로 화투를 쳤는데 끗발이 좋아 돈을 많이 땄다.
영업 팀 직원들은 사내에서 끗발이 좋기로 유명한 부장님에게 잘 보이려고 애썼다.
literallysee the end
To wrap up a task.
일을 마무리하다.
1이 2를 끝을 보다
우리 끝을 볼 때까지 열심히 합시다.
이번주 안에 이 과제는 끝을 보고 말 테야.
literallyThe end is seen
For a task or time to draw to an end.
일이나 시간이 마지막에 이르다.
1이 끝이 보이다
이제 방학이 끝이 보이기 시작하네.
끝날 것 같지 않던 이번 일도 끝이 보이기 시작한다.
literallysee the ultimate state
To make sure something produces results by doing it to the end.
끝까지 하여 결과가 나게 하다.
1이 끝장을 보다
나는 무슨 일이든 시작하면 끝장을 봐야 직성이 풀리는 성미이다.
literallyplay dumb
To pretend not to know something by standing by idly in an indifferent manner.
어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
1이 나 몰라라 하다
낯선 사람이 내 발을 밟아 놓고 사과도 없이 나 몰라라 하고 그냥 지나갔다.
literallyblow a nabal, a bugle
To drink straight from the bottle.
술을 병째로 마시다.
1이 2를 나발(을) 불다
그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.
김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
literallyOne's screw falls out
For one's state of mind to be relaxed with tension eased.
긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
1이 나사가 빠지다
요즘 우리 부대 병사들에게 너무 잘해줬더니 나사가 빠진 것 같다.
literallyOne's screw is loosened
For one's state of mind to be relaxed with tension eased.
긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
1이 나사가 풀리다
며칠 동안 밤을 새서 중요한 일을 처리했더니 피곤해서 나사가 풀렸는지 졸음이 쏟아졌다.
literallytighten one's screw
To brace one's state of mind after having been relaxed.
긴장이 풀려 있던 마음이나 정신 상태를 가다듬다.
1이 나사를 죄다
우리 반 학생들이 공부에 소홀한 것 같아서 나사를 죌 필요가 있다는 생각이 듭니다.
literallyIt is a waste of one's age
For one's behavior or words to be too childish for one's age; to not act one's age.
행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.
literallyblow a trumpet
To drink straight from the bottle.
술을 병째로 마시다.
1이 2를 나팔(을) 불다
그녀는 오기로 소주 한 병을 나팔을 불더니 곧 술에 취해 쓰러졌다.
아들 때문에 속이 상한 아버지는 연거푸 세 병째 나팔을 불고 있었다.
literallycast a fishing hook
To use a certain means to make someone behave or think as one wants.
다른 사람이 나의 생각대로 생각하거나 행동하도록 하는 수단을 쓰다.
1이 2에게 낚시를 던지다
literallycapture the opponent's piece and score
To have more talent or ability than others.
재주나 능력이 남보다 매우 뛰어나다.
1이 난다 긴다 하다
결승전에는 난다 긴다 하는 우수한 선수들이 참가할 예정이다.
literallydraw an orchid
To paint the picture of an orchid.
난초를 그리다.
1이 난을 치다
할아버지는 화선지 위에 커다란 붓으로 난을 치셨다.
literallyfeel as if one can fly
For one's body or state of mind to feel very relieved and better.
몸이나 마음이 매우 가뿐하고 좋다.
1이 날 것 같다
어려운 시험에 합격했다는 소식을 들으니 기분이 좋아 날 것 같다.
literallydistinguish a date
To choose and decide a good day for a wedding, funeral or move.
혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
1이 날(을) 가리다
남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다.
literallyreceive a date
To decide a wedding day.
결혼식 날짜를 정하다.
1이 날(을) 받다
언니는 상견례를 한 후 바로 날을 받아서 결혼했다.
이사를 하려고 날을 받아 놓았는데 비가 올까 봐 걱정이 많다.
literallymake a blade stand up
To sharpen the blade of a tool.
연장의 날을 날카롭게 하다.
1이 날(을) 세우다
아버지는 일 년에 한 번씩 집 안에 있는 칼들을 꺼내 무디어진 날을 세우신다.
민준은 상대편 변호사가 하는 말을 하나도 놓치지 않으려는 듯 날을 세우고 들었다.
literallygrab a date; set a date
To decide a wedding day.
결혼식 날짜를 정하다.
1이 날(을) 잡다
양가의 부모님들은 결혼식이 빠르면 좋겠다고 하시며 상견례 하던 날에 바로 날을 잡으셨다.
literallyA blade stands
For the blade of a tool to be sharp.
연장의 날이 날카롭다.
1이 날이 서다
이 칼은 산 지 일 년이나 지났는데도 아직까지 날이 서 있다.
눈이 내리는 데다가 날이 선 바람까지 불어와 걷기가 힘들었다.
literallyWings sprout
For a product to sell at a fast speed.
상품이 빠른 속도로 팔려 나가다.
1이 날개(가) 돋치다
인기 연예인이 쓰고 나왔던 모자는 백화점에 나오자마자 날개 돋친 듯 팔려 나갔다.
곧 나라에 전쟁이 일어난다는 소문이 날개 돋친 듯 퍼지고 있었다.
literallyspread wings
To let one's thoughts, emotions or power run wild and free.
생각, 감정, 힘 따위를 힘차고 자유롭게 펼치다.
1이 날개(를) 펴다
어제 본 영화가 새 소설을 쓰는 데 상상의 날개를 펴게 해 주었다.
literallyeat something raw
(disparaging) To do or have something without making efforts.
(낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
1이 2를 날로 먹다
반장은 공부 잘하는 친구의 공책을 빌려서 베껴 씀으로써 늘 숙제를 날로 먹으려 든다.
literallyfeel as if one can fly away
To feel very good.
기분이 아주 좋다.
1이 날아갈 것 같다
시험 성적이 좋아 나는 날아갈 것 같은 기분이었다.
기분이 상쾌한 것이 날아갈 것 같아요.
literallyif it is a day, everyday
Everyday.
매일매일의 모든 날에.
literallydo[help others benefit by doing] what is good for others
To do something very hard, but the results benefit only others, not oneself.
내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다.
1이 남 좋은 일을 하다[시키다]
김 씨는 딸을 열심히 가르쳐 봐야 시집을 가면 남 좋은 일을 하는 것이라고 생각했다.
literallyNamdaemun Gate is opened
For the zipper or buttons of a fly of a man's pants to be open.
literallyhit and eat the back of another person
To take something from someone in a crafty and bad way.
교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.
1이 남의 등(을) 쳐 먹다
literallysay something about another person
To talk about someone behind his/her back.
다른 사람에 대해 뒤에서 몰래 이야기하다.
1이 남의 말(을) 하다
literallyfall under another person
For one's level or ability to fall behind that of someone.
다른 사람보다 수준이나 실력 등이 뒤떨어지다.
1이 남의 밑에 들다
literallygo into and under another person
To be hired by someone and work for him/her.
다른 사람에게 고용되어 일하다.
1이 남의 밑에 들어가다
박 사장은 남의 밑에 들어가서 일하는 것이 싫어서 사업을 시작했다.
literallyto have a flat nose
For one's face or pride to be hurt.
심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
1이 납작코가 되다
세계 최강의 축구 대표 팀이 아마추어 축구 팀에게 크게 져 납작코가 되었다.
literallysee abject failure
To fail.
낭패를 당하다.
1이 낭패(를) 보다
나는 여행 중에 여권을 분실해서 크게 낭패를 보았다.
literallyforget a day and a night
To work continuously.
쉬지 않고 일을 하다.
1이 낮과 밤을 잊다
김 대리는 낮과 밤을 잊고 일하다가 그만 과로로 쓰러졌다.
literallyA day and a night are not separate from each other
To proceed continuously.
쉬지 않고 계속하다.
1이 낮과 밤이 따로 없다
그 배우는 낮과 밤이 따로 없이 늘 연기 연습에 매진한다.
literallyput up one's face
To face someone confidently.
남을 떳떳이 대하다.
1이 낯(을) 들다
창피해서 낯을 들고 다닐 수가 없다.
literallyhave a thick face
To be shameless and unscrupulous.
부끄러움을 모르고 염치가 없다.
1이 낯(이) 두껍다
승규는 아무한테나 어려운 부탁을 할 정도로 낯이 두껍다.
창피한 줄도 모르고 다니는 것을 보면 김 씨는 참으로 낯이 두꺼운 것 같다.
literallybe unable to put up one's face
To be unable to face someone confidently due to shame.
창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
1이 낯을 못 들다
어제 술자리에서 실수를 너무 많이 해서 낯을 못 들고 다니겠다.
literallyhave a face
To recognize someone's face since one has met him/her before.
전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다.
1이 (2와) 낯이 있다
literallyhave a thick mug
(slang) To be shameless and unscrupulous.
(속된 말로) 부끄러움을 모르고 염치가 없다.
1이 낯짝(이) 두껍다
그렇게 파렴치한 행동을 하고도 뻔뻔한 것을 보면 그놈은 정말 낯짝이 두껍다.
literallyfeel hot in one's mug
(slang) To feel very ashamed or embarrased.
(속된 말로) 남 보기에 몹시 부끄럽거나 무안하다.
1이 낯짝(이) 뜨겁다
어제 술자리에서 실수한 것을 생각하면 나는 지금도 낯짝이 뜨겁다.
literallysmell
For something to taste stale.
신선하지 않은 맛이 나다.
1이 냄새가 나다
이 생선은 냉장고에 오래 둬서 냄새가 난다.
Showing 401–450 of 2,227 idioms
Entries, definitions, literal glosses and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.