푸르다
#to be blue or green; unripe; youthful
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
When summer came, the trees on the mountain grew thickly and their leaves were green.
to be blue or green; unripe; youthful
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
When summer came, the trees on the mountain grew thickly and their leaves were green.
color; distinctive character; sexual relations
나는 장롱 속에서 오랜 세월 탓에 색이 바랜 옛날 사진 몇 장을 발견했다.
I found some old photographs in the wardrobe whose colors had faded over the years.
to be white; pale; in great numbers; awake all night
햇볕에 검게 그을린 나와 달리 그 여자의 피부는 눈처럼 하얬다.
Unlike me, tanned dark by the sun, the woman’s skin was white as snow.
color; hue; distinctive ideological character
가수들은 공연을 하려고 화려한 색깔의 무대 의상을 입고 있었다.
The singers were wearing brightly colored stage costumes for the performance.
to be red
내가 붉은 색이 들어간 티셔츠를 입자 어머니는 꼭 피가 묻어 있는 것 같다며 당장 벗으라고 하셨다.
When I put on a T-shirt with red in it, my mother said it looked like blood and told me to take it off immediately.
white; the color of snow or milk
온통 흰색으로만 꾸며진 그 방은 마치 병실 같았다.
The room, decorated entirely in white, looked like a hospital room.
to be bright, deep red
붉은 장미는 마치 깜깜한 밤에 빨갛게 타오르는 작은 촛불처럼 아름다웠다.
The red rose was as beautiful as a small candle burning red in the dark night.
black; the color of ink or a dark night sky
김 화백의 수묵화는 검은색 먹과 흰 바탕이 아름답게 조화를 이루었다.
In artist Kim’s ink painting, the black ink and white background harmonized beautifully.
to be yellow
to look sallow from illness or poor nutrition
나는 금발을 원했으나 색이 너무 노래서 다른 색으로 다시 염색을 했다.
I wanted blond hair, but the color was too yellow, so I dyed it again.
to be pitch-black; to be deeply dark
to be very distant
to be completely forgotten
to be densely crowded; to darken from shock
햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.
Seunggyu was so tanned by the sun that only his white teeth stood out when he smiled.
brown; the color of dry leaves
커피를 쏟아 흰 치마가 갈색으로 얼룩이 졌다.
Spilled coffee left brown stains on the white skirt.
to be bright blue
to look bluish or pale from cold or fear
눈앞에 펼쳐진 바다는 온통 파랬다.
The sea spread out before us was blue all over.
gray; color between black and white
politically or ideologically noncommittal state (figurative)
회색 먹구름이 하늘을 뒤덮더니 곧 소나기가 쏟아졌다.
Gray clouds covered the sky, and soon a shower fell.
green; color between yellow and blue
environmentally beneficial activity (figurative)
나는 거실 벽을 옅은 녹색으로 칠해 숲속에 있는 듯한 느낌을 주었다.
I painted the living room walls pale green to create the feeling of being in a forest.
black; the color black
나는 검정 정장을 입고 선생님의 장례식에 참석하였다.
I wore a black suit to my teacher’s funeral.
yellow; the color yellow
나는 여러 가지 색깔의 셔츠 중 노란색을 골랐다.
I chose yellow from the shirts in various colors.
red; the color red
그는 중요한 부분에는 빨간색 펜으로 밑줄을 그어 강조 표시를 해 두었다.
He emphasized important passages by underlining them in red pen.
pink; the color pink
사람들은 여자에게는 분홍색이, 남자에게는 파란색이 어울릴 것이라는 고정관념을 가지고 있다.
People have the stereotype that pink suits women and blue suits men.
[분ː홍색] spelled 분홍색
blue; the color blue
보라색 물감이 떨어져서 파란색에 빨간색을 섞어서 보라색을 만들었다.
I ran out of purple paint, so I mixed red into blue to make purple.
green; the color green
오월이 되자 나무들이 저마다의 초록색을 뽐내며 서 있다.
In May, the trees stand displaying their different shades of green.
purple; violet
사람들은 보통 파란색, 녹색, 보라색을 차가운 색으로 여긴다는 연구 결과가 있다.
Research suggests that people generally consider blue, green and purple to be cool colors.
sky blue; light blue
그는 검정색 양복에 하늘색 넥타이를 매어 밋밋하지 않게 연출했다.
He paired a sky-blue tie with his black suit to keep the look from being plain.
black; the color black
어두운 색을 좋아하신다면 까만색 자동차를 선택해 보세요.
If you like dark colors, try choosing a black car.
orange; the color orange
그 건물은 주황색 불꽃에 휩싸여 있고 하늘로 검은 연기가 솟구치고 있었다.
The building was engulfed in orange flames, and black smoke was rising into the sky.
white; the color white
토끼는 하얀색의 털과 붉은색의 눈을 가진 동물이다.
The rabbit is an animal with white fur and red eyes.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.