외모 표현하기Korean Vocabulary: 외모 표현하기 — Page 3

왼손 여기에 두고 느껴져?

Left hand here. Okay? You feel it?

이게 이 사람의 왼손이에요

And this is this dude's left hand.

왼손은 어쩌다 다친 겁니까?

How did you injure your left hand?

착한 데다가 잘생기고 사랑스러운 남자예요. 그리고 힘도 세요.

He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.

이 잘생긴 친구 좀 봐요

Look at this handsome devil.

그리고 너도 잘생긴 남자지

And you're all fine-looking men.

우선, 생김새를 한 번 보세요. 그냥 보기에도 멋집니다.

It's a Global cutting knife made in Japan.

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

그러나 다른 사람들은 오바마의 생김새를 잘 나타내는 사진들이 아래의 사진들이라고 하였습니다.

Other people, though, thought photographs like these best reflect how Obama really looks.

이와 동일한 이유로, 이 회사는 또한 R.O.B라는 장난감 로봇 액세서리를 개발하여 일부 버전으로 나눠 판매하였다.

For this same reason, the company also developed a toy robot accessory called the R.O.B. to be sold together with some versions.

의식도 멀쩡해 꽤 흥미로운 수술이 될 거 같아

Should be a pretty interesting surgery.

톰은 완전 멀쩡할 거라니까.

I assure you Tom will be perfectly safe.

제 손은 멀쩡하지요.

I still have my hand.

더 통통했고 화장도 연했지만 당신만큼 성공을 원했죠

A little chunkier and much less makeup, but I wanted to make my mark too.

외투는 연한 노랑을 띠며, 등 쪽과 목 그리고 어깨로 이어진다.

There is evidence that posture contributes to MSDs of the neck, shoulder, and back.

그녀는 일을 위해 기대했던 것보다 돋아 연한 녹색 포인트를 더 많은 발견 찾으십시오.

She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.

또 살이 쪄버렸어.

I've gained weight again.

살 찌고 싶지 않아.

I don't want to get fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

또 살이 쪄버렸어.

I've gained weight again.

살 찌고 싶지 않아.

I don't want to get fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

월급 인상, 승진이나 거래를 잃기도 하죠.

Or we lose that raise or that promotion or that deal.

너는 무언가를 모야야해

You're trying to build something.

좀 야하게 만들어 볼까?

So, maybe we can sex it up a little?

거기 뭐 야한 거 있어?

You need to leave.

어쩌면 사람이나 살아있는 것, 동그란 것에 반응하는지도 모릅니다.

Maybe it responds to anything human or anything alive or anything round.

이 동그란 것들은 뭐예요?

What are the round bits for?

굉장히 예측하기 어렵고 놀랄 만큼 동그란 얼굴 말이냐?

Highly unpredictable? Surprisingly round face?

소녀는 성숙되기 전에 상합니다.

Girl spoiled before ripened.

좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요.

We have a more mature perspective.

할리우드는 파괴적 혁신에 성숙한 시스템입니다.

Hollywood is a system ripe for disruption.

촌스런 얘긴 하지 않았습니다. 대부분 제목이 다 무제에요.

Most of the works have no title, Untitled.

난 좀 촌스러워.

I'm a little old-fashioned.

촌스럽게 입으라고 해?

Ask her to dress more dowdy?

볼이 통통하다

chubby cheeks

그녀의 대부분의 고객이 이렇게 건강하고 통통한 아기들을 출산하도록 했어요.

She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.

통통하고 귀여운 사람이었죠. 저에게 무슨 일이냐고까지 물어봤죠.

He was a chubby, loveable guy, and he even asked me, "Why?"

톰은 다이어트를 해야할 것 같아.

I think Tom should go on a diet.

가장 유행하는 다이어트를 얘기하고 있죠?

So we're talking about what's the most popular diet?

다이어트 업체들, 정부의 개입 공중 보건 캠페인들이 말이죠.

Private weight loss companies, government interventions, public health campaigns.

정말 세상에서 제일 못생긴 사람들이었어요.

They were the ugliest looking men you can ever see.

걱정하진 마세요. 생각보다 훨씬 더 못생겼습니다.

Yeah, don't worry, it looks way worse than it feels.

공감만 놓고 본다면 못생긴 기타의 것들은 지옥에나 가야죠.

As far as empathy is concerned, ugly outsiders can go to hell.

그녀의 골반은 날씬하다.

She has narrow hips.

날씬해지다

to get thinner

톰은 난간만큼 날씬해.

Tom is as thin as a rail.

뚱뚱한 것치곤 예쁜 애.

The girl who is pretty for a big girl.

나 너무 뚱뚱해.

I'm too fat.

저는 엄청나게 뚱뚱합니다.

I am the capital F-A-T kind of fat.

가자 미국인 더 살찔 시간이다.

Come, American. Time to get even fatter.

이 머핀들을 다 먹고 엄청나고 명예롭게 살찌겠어

I'm gonna eat all of these muffins, and I'm gonna get really, gloriously fat.

나 정말 살쪘어.

I'm extremely fat.

아래 방법으로, 그가 어떤 속눈썹을 나타나지 않았다.

His chin gave up the struggle about half- way down, and he didn't appear to have any eyelashes.

사람들이 많이 하는 가짜 손톱이나 속눈썹 연장을 생각해 보세요. 여기에 무엇이 사용될까요?

So if you think about people putting on fake nails or eyelash extensions, what do they use?

오빠의 발명품은 작은 눈이 콤플렉스인 여동생의 속눈썹을 풍성하고 아름답게 만들었다.

His invention made rich and beautiful the eyelashes of his younger sister, who was discontent (had an inferiority complex) about the small size of her eyes.

기후 변화는 문제의 겉모습에 불과하죠.

Climate change is the expression of the problem.

하지만 단지 겉모습만 바뀌는 게 아닙니다.

But it's not just a spectacular wardrobe change.

그곳에 도착하면 몸에 가지고 있는 겉모습을 모두 벗어냅니다.

When they arrived, they would all take off their skins.

그래서 특별하고 하지만, 더 중요하게는 천연 염색한 것입니다.

So it's unique, but more importantly, it's naturally dyed.

그녀는 머리를 금발로 염색했다.

She dyed her hair blonde.

지금 머리가 다 빠지게 생긴 마당에 염색을 어디서 하냐는 농담이라니?

You're going to talk to me about my hair when I'm on the verge of losing it?

저 단발머리 여자가 경찰이에요?

Is the lady with short hair a police officer?

단발머리에다 흰색 가운의 그 여자 말이예요

I mean, her with her bobbed hair and her white overall.

엘리자베스 깁슨 또 한 명의 검은 단발머리군

Elizabeth Gibson, another short-haired brunette.

그래픽 카드는 DVD 재생을 자주색 영역 안에만 표현할 것이다.

The graphics card will render the DVD playback only inside the purple area.

마이너스가 여기 있고요 눈에 잘 띄는 자주색으로 표시할게요

So this negative right over here, let me do that in a better color, I'll do it in magenta, something that jumps out.

이걸 x라고 하고, 이 x가 자주색일 때 이 파란색은 c - x가 되겠네요

Let me define this is x, and if this is x in magenta, then in this bluish-purplish color, that would be c minus x, right?

저는 생머리를 표현하는 어떤 대립 유전자를 갖고 있을 것입니다

And maybe I got some version of the straight allele.

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

당시 모델이던 트위기는 생머리를 과감히 커트, 긴 머리 여성이 아름답다는 편견에 정면으로 도전했다.

Several prisoners intentionally grew their hair long so as better to portray female roles.

나 앞머리 왜 이래

Why are my bangs like this?

내 앞머리 잘라 줬지

He gave me bangs.

앞머리는 있는 게 좋아

I like girls with bangs, too.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

국제 협약을 준수하라는 겁니다.

And I call on them to uphold global conventions.

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Your arm is too short.

선생님도 팔을 움직여 주세요.

I want you to move your arm as well.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Her arms and stomach were hurting badly.

그 돈 들여서 여드름 짜려고?

Just for squeezing zits? - Ha, ha!

예를 들면 저는 등에 여드름이 있습니다.

For example, I've zits on my back.

나는 당신이 그게 여드름이었다고 믿었단 것을 믿어

I believe that you believe it was a pimple.

즉, 그는 연두색이라고 말할 겁니다.

Which says that he is going to say green.

이 사람이 연두색이라고 외쳤다고 합시다.

Let's say that this guy, he screamed green.

왜냐하면 이 사람은 3개의 연두색 모자를 보았기 때문이죠.

Because this guy must have seen three green hats.

파마산, 로크포르, 묑스테르 그리고 여러 스위스 치즈는 모두 이 수도사들에 의해 정교해지고 개선되었습니다.

Parmesan, Roquefort, Munster and several Swiss types were all refined and perfected by these cheesemaking clergymen.

주인 의식이 없는 트랄파마도어인들은 평화롭게 지내는 동안 보니것 소설의 인간 주인공은 이러한 상황에 적응해 나가고 있습니다.

While the Trafalmadorians may be at peace with their lack of agency, Vonnegut’s human characters are still getting used to it.

머리를 빗다

to comb one's hair

아름다운 비 이모는 가는 솔로 된 브러시로 내 머리를 빗어 주셨죠.

My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.

디랙 빗은 T 간격을 둔 무한한 일련의 디랙 델타 함수이다.

A Dirac comb is an infinite series of Dirac delta functions spaced at intervals of T

그럼에도 불구하고 우르마시의 행정부가 생산을 설득했고, 새로운 전차가 양산에 들어갔다.

Nevertheless, the administrators at Uralmash were persuaded to proceed, and the new design was put into production.

최초의 차량은 1958년에 생산되었고, 1959년에 승인을 받고, 1963년부터 양산되기 시작하였다.

The first vehicles were produced in 1958 and it was accepted into service in 1959, with serial production beginning in 1963.

하지만 더 최악인 건, 이로 인해서 의도치 않았던 부정적인 결과가 양산된다는 겁니다.

But even worse, it also generated massive negative unintended consequences.

드라이 슬픔이 우리 피를 마시. 갈게요, 갈게요!

Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!

다 드라이 클리닝 할 거야?

Is that all dry-cleaning?

드라이 카푸치노예요 이번엔 확실히 뽑았어요

Bone dry cappuccino. I watched them make it this time, so no mistakes.

세상에 빗이 뭔지는 알까?

Oh, God. Does she know what a brush is?

제 빗이 거기 있는 거 같거든요

I think I have a hairbrush in there. Sure.

턱 부분에서 빗 나가게 됩니다.

The jaws will deflect away from the part

미하일은 가죽을 재단하여 두꺼운 가죽 구두 대신, 부드러운 가죽 슬리퍼를 만들었다.

As Michael cuts and sews the leather, instead of making thick leather boots, he makes a pair of soft leather slippers.

호텔에 슬리퍼 없어요?

Doesn't the hotel have slippers?

멕시코부터 일본까지 각 각의 다른 신발, 슬리퍼, 샌달이 어떻게 만들어지는지 보여줄 것이다.

From Mexico to Japan: we'll take a look at how different shoes, slippers and sandals are made.

저는 면도를 하지 않았고,

I stopped shaving.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

I shaved myself for the first time in 10 years.

면도하기엔 너무 피곤해서 그래!

I am too tired to shave!

처음으로 그는 능수능란한 이발디의 아들들을 찾아갔어요.

He first visited the masterful sons of Ivaldi.

저는 출장 이발 나왔는데요

I'm just here to give him a haircut.

보통 사람 같으면 이발하는 주기지

Same rate most folks get a haircut.